Введение
Клейн Маттерхорн (иногда переводится как Маленький Маттерхорн) — это вершина Пенинских Альп, возвышающаяся над Церматтом в швейцарском кантоне Вале. Расположенный на высоте более 3883 метров над уровнем моря, это самое высокое место в Европе, до которого можно добраться на канатной дороге или гондоле, а также любым другим видом транспорта. Клейн Маттерхорн является частью массива Брейторн и с южной стороны открывает вид на почти столь же высокий плоский ледник, известный как плато Брейторн, расположенный к северу от международной границы с Италией. Название "Клейн Маттерхорн" отсылает к его гораздо большему соседу, Маттерхорну, который находится на расстоянии через перевал Теодюль. Клейн Маттерхорн, вместе с прилегающими лыжными подъемниками к немного более высокой Гоббе ди Роллин, также является круглогодичной горнолыжной зоной, продвигаемой под названием "Matterhorn Glacier Paradise", и частью международной горнолыжной зоны между Церматтом и Брейль-Цервинией. Быстрый набор высоты свыше 3800 метров часто вызывает головную боль или другие симптомы горной болезни у восприимчивых людей.
The Klein Matterhorn (sometimes translated as Little Matterhorn) is a peak of the Pennine Alps, overlooking Zermatt in the Swiss canton of Valais. At above sea level, it is the highest place in Europe that can be reached by aerial tramway or gondola lift, as well as by any other means of transport. The Klein Matterhorn is part of the Breithorn massif and overlooks on its south side the almost equally high flat glacier named Breithorn Plateau, just north of the international border with Italy. The name "Klein Matterhorn" is a reference to its much larger neighbour, the Matterhorn, which lies away across the Theodul Pass. The Klein Matterhorn, with the adjacent ski lifts to the slightly higher Gobba di Rollin, is also a year round ski area, marketed as "Matterhorn Glacier Paradise", and part of the international ski area between Zermatt and Breuil Cervinia. Fast ascents to a height above will frequently lead to headaches or other symptoms of altitude sickness with sensitive people.
Строительство подъемника на канатной дороге Кляйн-Маттерхорн
Еще до подачи заявления на получение разрешения на строительство, застройщику пришлось провести переговоры со Швейцарским альпийским клубом и Швейцарским обществом охраны природы. Эти обсуждения привели к созданию двух крупных природоохранных зон (регион "Маттерхорн" и регион "Монте-Роза"). Третья зона (регион "Schwarzsee Theodul Glacier Klein Matterhorn") была определена как туристическая зона. Выдача разрешений была дополнительно отложена до 1969 года из-за жалобы, поданной жителями Церматта в правительственный совет кантона Вале. В декабре 1970 года правительство Швейцарии наконец дало разрешение на строительство канатной дороги, но прогресс был еще раз задержан до 1973 года из-за возражений экологов. В конечном итоге, 17 декабря 1973 года Федеральный совет отклонил возражения и выдал разрешение на строительство. Следующим серьезным препятствием оказалось привлечение рабочей силы для строительства подъемной системы. На высоте более 3000 метров над уровнем моря производительность труда снижалась бы на 50% по сравнению с нормальной, и рабочим пришлось бы жить неделями в лагерях. Строительство этой канатной дороги началось в августе 1976 года на всех трех строительных площадках: в долине, на трех опорах и в горном терминале. Создание горного терминала было сложной задачей. Для горной станции было использовано 8000 кубических метров бетона, весь который пришлось доставлять туда на вертолете в специально изолированных резервуарах, смешанном с теплой водой и 2% антифризом. Погодные условия на строительной площадке (более 3000 метров над уровнем моря) в высокогорной местности были экстремальными: температура опускалась до -40°C, выпадали сильные снегопады и дули сильные ветры, превышающие 100 км/ч. Летом 1977 года тяговые, несущие и контр-кабели общей длиной 12,5 километров и весом 720 тонн были протянуты из Швейгматтена в Трокнер-Штег, что само по себе было масштабным мероприятием. Потребовалось несколько недель, чтобы преодолеть расстояние в 6 километров с вертикальным перепадом высот почти в 1000 метров и перемотать кабели на катушки. В декабре 1978 года были установлены все четыре тяговых кабеля, а все остальные работы были завершены к весне 1979 года. Осенью 1979 года две 100-местные кабины были доставлены из деревни Таш на терминал в долине, прикреплены к несущим рамам, а вагоны подняты на тяговые кабели, после чего эксплуатация началась 23 декабря, в начале зимнего сезона. Канатная дорога была построена компанией Von Roll LTD Bern Switzerland.
In the summer of 1977 the track, hand and counter cables totalling in length and weighing to were dragged from Schweigmatten to Trockener Steg, a massive undertaking in itself. It took several weeks to cover the distance of , with a vertical altitude of almost and to rewind the cables on their reels. In December 1978, all four track cables were installed, and all remaining operations were completed by the spring of 1979. In the fall of 1979, the two 100 passenger cabins were flown from the village of Täsch to the valley terminal, attached to the hanger frames with the carriages lifted onto the track cables, with operations starting on 23 December, the start of the winter season. The Cable car was built by Von Roll LTD Bern Switzerland.
Текущая работа
Кляйн Маттерхорн находится в конце многоэтапной канатной дороги из Церматта, через Фури и Трокенер-Штег. Последняя станция расположена на высоте , на северной стороне вершины. Туннель соединяет её с плато Брейторн на южной стороне. На вершине также есть панорамная площадка, до которой можно добраться на лифте, расположенном в середине туннеля, а затем подняться по лестнице. Ледяная пещера ("Глециарная грота") находится сразу за южным входом с видом на ледник внизу. По состоянию на 2005 год, с момента завершения строительства, её посетили более 14 миллионов пассажиров, в среднем 560 000 в год. Кабины канатной дороги были обновлены в 2005 году. Станция находится в высокогорной среде, и в разреженном воздухе необходимо соблюдать осторожность при любых физических усилиях. По возможности, уделите время акклиматизации по пути к Кляйн Маттерхорну. На пути вверх есть множество предупреждений об этом. Подъёмник обслуживает крупнейшую и самую высокогорную летнюю горнолыжную зону в Европе. В летние месяцы здесь можно встретить как профессиональных лыжников, так и начинающих. Доступ к горнолыжным склонам осуществляется через туннель, пробитый прямо сквозь гору. Кляйн Маттерхорн является отправной точкой для восхождения на несколько вершин, до которых можно добраться за несколько часов, включая Брейторн и его вершины-спутники Поллукс и Кастор.
Планы
9 декабря 2005 года ZBAG (Zermatt Bergbahnen AG, владелец этой станции) объявила о планах значительного расширения инфраструктуры на Кляйн-Маттерхорн. Были заказаны исследования у пяти крупных швейцарских архитектурных фирм, в которых содержались следующие требования: новые системы отопления, водоснабжения, канализации и электроснабжения, новые туалеты, магазин и кафе, ресторан, горный приют (на 40 коек, в стиле SAC (Schweizer Alpen Club)), подземный доступ к ледниковому дворцу (ледяной пещере) и резервное пространство для двух канатных дорог: одной от Trockener Steg (трехместные гондолы) и одной от Testa Grigia (двухместная канатная дорога). Кроме того, частный инвестор (Хайнц Юлен) предложил идею строительства отеля. Официальное пресс-сообщение (на немецком языке).
В июле 2006 года было объявлено о победившем проекте – стеклянной пирамиде со смотровой площадкой на высоте 4000 метров и лифтами, поднимающимися по внешней стене к "новой вершине". Zermatt Mountain Cableways, по всей видимости, планируют позиционировать это строительство как "новейшую вершину в Альпах высотой более 4000 метров".