Рабиналь: История и наследие города в Гватемале

Введение

Рабиналь — небольшой город с населением 15 157 человек (перепись 2018 года), расположенный в гватемальском департаменте Баха-Верапас. Он является административным центром одноименного муниципалитета. Площадь муниципалитета составляет 336 км² с населением 40 797 человек (перепись 2018 года). Основное население составляют коренные жители ачи-майя, говорящие на языке ачи-майя.

История

Поселение Рабиналь было основано Бартоломе де лас Касасом во время его экспедиции в земли майя в 1537 году.

Испанское завоевание и доминиканские монахи

Во время своего второго визита в Гватемалу в 1537 году, монах Бартоломе де лас Касас, О.П. хотел применить свой новый метод обращения, основанный на двух принципах: 1) проповедовать Евангелие всем людям и относиться к ним как к равным, и 2) утверждать, что обращение должно быть добровольным и основываться на знании и понимании Веры. Для Лас-Касаса было важно, чтобы этот метод был испытан без вмешательства светских колонистов, поэтому он выбрал территорию в сердце Гватемалы, где не было прежних колоний и где коренное население считалось свирепым и воинственным. Поскольку завоевать эту землю военным путем оказалось невозможно, губернатор Гватемалы Алонсо де Мальдонадо согласился подписать договор, согласно которому, в случае успеха предприятия, он не будет учреждать новые энкоменды в этом районе. Группа монахов Лас-Касаса основала доминиканскую миссию в Рабинале, Сакапуласе и Кобане, распространив ее влияние до Чахала. Благодаря усилиям миссионеров Лас-Касаса так называемая «Земля войны» стала известна как «Верапас», что означает «Истинный мир». Стратегия Лас-Касаса заключалась в обучении христианским песням индейских христиан-торговцев, которые затем отправлялись в этот район. Таким образом ему удалось обратить в христианство нескольких местных вождей, в том числе правителей Атитлана и Чичикастенанго, и построить несколько церквей на территории, известной как Альта-Верапас. Здесь собралась община христианских индейцев, на месте современного города Рабиналь. В 1538 году Лас-Касас был отозван из миссии епископом Франсиско Маррокином, который хотел, чтобы он отправился в Мексику, а затем в Испанию, для привлечения новых доминиканцев к работе в миссии. В 1572 году было завершено строительство величественной колониальной католической церкви в стиле барокко, проект, начатый тогдашним епископом Чиапаса Бартоломе де лас Касасом. В середине XIX века Шарль Этьен Брассер де Бурбург, служивший приходским священником, провел одни из первых этнографических исследований горных майя, собрал народные сказки и документы, сделав первые переводы на европейские языки произведения «Рабиналь Ачи». По состоянию на 1850 год население оценивалось в 6500 человек. Рабиналь стал местом одних из самых жестоких массовых убийств во время гражданской войны в Гватемале, в том числе в районах План-де-Санчес и Рио-Негро. Сам город Рабиналь также был местом масштабной резни во время празднования Дня независимости в 1981 году.

On his second visit to Guatemala, in 1537, friar Bartolomé de las Casas, O. P. wanted to employ his new method of conversion based on two principles: 1) to preach the Gospel to all men and treat them as equals, and 2) to assert that conversion must be voluntary and based on knowledge and understanding of the Faith. It was important for Las Casas that this method be tested without meddling from secular colonists, so he chose a territory in the heart of Guatemala where there were no previous colonies and where the natives were considered fierce and war like. Because the land had not been possible to conquer by military means, the governor of Guatemala, Alonso de Maldonado, agreed to sign a contract promising that if the venture was successful he would not establish any new encomiendas in the area. Las Casas's group of friars established a Dominican presence in Rabinal, Sacapulas and Cobán, reaching as far as Chahal. Through the efforts of Las Casas' missionaries the so called "Land of War" came to be called "Verapaz", "True Peace". Las Casas's strategy was to teach Christian songs to merchant Indian Christians who then ventured into the area. In this way he was successful in converting several native chiefs, among them those of Atitlán and Chichicastenango, and in building several churches in the territory named Alta Verapaz. These congregated a group of Christian Indians in the location of what is now the town of Rabinal. In 1538 Las Casas was recalled from his mission by Bishop Francisco Marroquín who wanted him to go to Mexico and then on to Spain in order to seek more Dominicans to assist in the mission. In 1572 construction finished on the grand colonial Catholic Baroque church, a project begun by then Bishop of Chiapas Bartolomé de las Casas. During the mid 19th century Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, serving as Parish Priest, conducts some of the first ethnographic studies of the highland Maya and collects folk tales and documents making the first translations into European languages, of the Rabinal Achí. As of 1850, the population was estimated to be 6,500. Rabinal is the site of some of the bloodiest massacres in Guatemala's Civil War, including those of Plan de Sánchez and Río Negro. The actual town of Rabinal was also the site of a large scale massacre during the Independence Day celebration of 1981.