Введение
Английская народная песня "Джон Райли" – традиционная английская народная песня (Roud #264, Laws N42). Она также известна под названиями "Джонни Райли", "Разбитый знак" и "Прекрасная молодая дева в саду", среди прочих.
"John Riley" is a traditional English folk song (Roud #264, Laws N42). It is also known as "Johnny Riley", "The Broken Token" and "A Fair Young Maid All in Her Garden", among other titles.
Предыстория
Песня берет начало в «Одиссее» Гомера, интерпретированной в традиции английской народной баллады XVII века, и рассказывает историю о поклоннике, который спрашивает женщину, согласится ли она выйти за него замуж. Боб Гибсон написал и записал версию песни для своего альбома Live at Cornell (1957) и The Riverside Folklore Series, Vol. 1: Joy Joy! The Young And Wonderful Bob Gibson (1996). Одетта выпустила концертную версию песни на своем альбоме Odetta at Carnegie Hall, записанном 8 апреля 1960 года. Джоан Баез записала песню для своего дебютного альбома Joan Baez (1960); ее версия часто упоминается как способствовавшая популяризации песни во время фолк-возрождения 1960-х годов. Арт Поделл и Пол Поташ, известные как фолк-дуэт Art & Paul, также записали песню для своего альбома Songs of Earth and Sky (1960). Джуди Коллинз включила ее в свой альбом 1961 года A Maid of Constant Sorrow. Австралийский фолк-певец Лайонел Лонг записал версию, которую он «выучил у моряка», на своем альбоме Troubadour в 1965 году. Американская фолк-рок группа The Byrds записала версию песни, находящуюся под влиянием исполнения Баез, для своего альбома Fifth Dimension (1966). The Walkabouts записали версию для своего дебютного альбома See Beautiful Rattlesnake Gardens (1988). Уильям Пинт записал версию песни для своего альбома Round the Corner в 1997 году. Английский фолк-дуэт Show of Hands записал песню для своего самостоятельно выпущенного альбома Folk Music (1998). Кэрол Нунан записала песню для своего релиза Carol Noonan Self Titled (1999). Джон Лэнгстафф записал версию песни для своей многодисковой коллекции народной музыки John Langstaff Sings Archival Folk Collection (2004). В финальной серии сериала «Андромеда» Дойл перефразирует эту песню, описывая сон, который ей приснился. Niteworks выпустили версию этой песни с вокалом Бет Малкольм на своем альбоме A' Ghrian (2022).