Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аласдейр Смит, DL – бывший профессор экономики и вице-канцлер Университета Сассекса, а также бывший председатель Группы 1994. Он – известный международный экономист, чьи исследования (часто разрабатываемые в сотрудничестве с экономистом Тони Венеблсом) использовались Европейским союзом. В 2012 году он занял должность заместителя председателя Комиссии по конкуренции, а с 2014 по 2017 год был председателем следственной группы в Управлении по конкуренции и рынкам. В апреле 2017 года он стал членом Шотландской фискальной комиссии.
Alasdair Smith DL is a former professor of economics and Vice Chancellor at the University of Sussex and is a former Chair of the 1994 Group. He is a noted international economist whose studies (often developed in concert with fellow economist Tony Venables) have been used by the European Union. He became a Deputy Chair of the Competition Commission in 2012 and was then an Inquiry Chair at the Competition and Markets Authority from 2014 to 2017. In April 2017, he became a member of the Scottish Fiscal Commission.
Ранние годы
Смит родился на острове Льюис в Шотландии в 1949 году. Он является выпускником Глазгоского университета, Лондонской школы экономики и Оксфордского университета.
Smith was born on the Isle of Lewis in Scotland in 1949. He is a graduate of the University of Glasgow, the London School of Economics and Oxford University.
Карьера
Он преподавал в течение 9 лет в Лондонской школе экономики, прежде чем в 1981 году стать профессором экономики в Университете Сассекса, а в 1998 году – вице-канцлером. На посту вице-канцлера он реструктурировал университет и способствовал созданию Медицинской школы Брайтона и Сассекса. Его поддержка идеи о дополнительных платах за обучение привела к тому, что студенческий союз Университета Сассекса потребовал проведения вотума недоверия его руководству на студенческих выборах в феврале 2003 года. В 2006 году также возникли споры вокруг его предложения о реструктуризации химического факультета в Сассексе. В ноябре 2006 года он объявил о своем уходе с поста в конце августа 2007 года. Его преемник, профессор Майкл Фартинг, занял должность вице-канцлера 1 сентября 2007 года, а Смит остался в Сассексе в качестве профессора экономики, занимающегося исследованиями. Он был членом комиссии по пересмотру оплаты труда сотрудников пенитенциарной службы с 2001 по 2004 год и комиссии по пересмотру оплаты труда врачей и стоматологов с 2007 по 2010 год. В марте 2010 года он стал председателем комиссии по пересмотру оплаты труда военнослужащих и членом комиссии по пересмотру оплаты труда высших должностных лиц. В 2013 году возникли разногласия, когда его назначение на второй срок председателем комиссии по пересмотру оплаты труда военнослужащих не было продлено. С 2011 года он является членом панели по принятию решений Регулятора пенсионных выплат.
He taught for 9 years at the London School of Economics before becoming a professor of economics at the University of Sussex in 1981, and becoming vice chancellor in 1998. While vice chancellor, he restructured the university, and helped create the Brighton and Sussex Medical School. His pro top up fees stance resulted in the student union at the University of Sussex calling for a vote of no confidence in his leadership in a student election in February 2003. There was also controversy over his proposal in 2006 to restructure the chemistry department at Sussex. He announced in November 2006 that he was to stand down at the end of August 2007. His successor, Professor Michael Farthing, took over as vice chancellor on 1 September 2007, while Smith remained at Sussex as a research professor of economics. He was a member of the Prison Service Pay Review Body from 2001 to 2004; and of the Doctors' and Dentists' Review Body from 2007 to 2010. In March 2010, he became chair of the Armed Forces Pay Review Body and a member of the Senior Salaries Review Body. In 2013, there was controversy when his appointment as chair of the Armed Forces Pay Review Body was not renewed for a second term. He has been a member of the Determinations Panel of The Pensions Regulator since 2011.
Личная жизнь
Он женат на Шерри Фердман и у него две дочери.
He is married to Sherry Ferdman and has two daughters.