Кубок мира по бейсболу: история турнира, предшественника WBC. Чемпионаты мира IBAF (1938-2011), замена на WBC и новые турниры WBSC. Бейсбол, международные соревнования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международное соревнование по бейсболу – чемпионат мира по бейсболу, организованный до 2011 года.
International baseball competitionthe baseball world championship organized until 2011
Кубок мира по бейсболу (BWC) был международным турниром по бейсболу для национальных команд со всего мира, санкционированным Международной федерацией бейсбола (IBAF). Впервые проведенный в 1938 году как любительская мировая серия (AWS), на протяжении большей части своей истории он являлся самым высоким уровнем международного бейсбольного соревнования в мире. Даже после того, как в этом отношении он был вытеснен современной Всемирной бейсбольной классикой (WBC), Кубок мира по бейсболу по-прежнему считался IBAF крупным чемпионатом мира наряду с WBC и Летними Олимпийскими играми. После турнира 2011 года Кубок мира по бейсболу был прекращен в пользу расширенной Всемирной бейсбольной классики; Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола (WBSC) – преемник IBAF – теперь организует WBC и присуждает звание "Чемпион мира" его победителю. Кроме того, WBSC санкционирует два новых турнира: двухгодичный Кубок мира по бейсболу среди игроков не старше 23 лет (начатый как Кубок мира по бейсболу среди игроков не старше 21 года в 2014 году) и его четырехгодичный флагманский турнир, WBSC Premier12 (начиная с 2015 года), в котором участвуют двенадцать лучших национальных команд мира.
The Baseball World Cup (BWC) was an international baseball tournament for national teams around the world, sanctioned by the International Baseball Federation (IBAF). First held in 1938 as the Amateur World Series (AWS), it was, for most of its history, the highest level of international baseball competition in the world. Even after it was supplanted in this regard in by the modern World Baseball Classic (WBC), the Baseball World Cup was still considered by the IBAF to be a major world championship, along with the WBC and the Summer Olympic Games. After the 2011 tournament, the Baseball World Cup was discontinued in favor of an expanded World Baseball Classic; the World Baseball Softball Confederation (WBSC) – successor to the IBAF – now organizes the WBC and awards its winner the title of "World Champion." Additionally, the WBSC sanctions two new tournaments: the biennial 23U Baseball World Cup (begun as the 21U Baseball World Cup in 2014) and its quadrennial, flagship tournament, the WBSC Premier12 (starting in 2015), which involves the twelve best ranked national teams in the world.
История
Кубок мира по бейсболу проводился 38 раз; последний раз он состоялся в 2011 году в Панаме. Первый турнир, проведенный в 1938 году, включал всего две команды, а последний – 22 участника; в двух предыдущих турнирах участвовало 16 и 18 команд (в 2007 и 2005 годах соответственно). Первоначально Кубок мира назывался любительской серией, до турнира 1988 года. Любительская серия 1938 года была организована президентом IBF Лесли Манном между командами Соединенных Штатов и Великобритании. Манн вместе с кубинским спортивным администратором Хайме Марине помогли превратить соревнование в ежегодное мероприятие в 1939 году. На протяжении большей части своего существования соревнование ограничивалось странами Центральной Америки и Карибского бассейна; Соединенные Штаты вышли из серии 1942 года и вернулись только в 1969 году. Следующий турнир, в 1970 году, ознаменовался участием двух европейских национальных команд (Италии и Нидерландов) впервые; в 1972 году Япония стала первой азиатской страной, принявшей участие в глобальном бейсбольном турнире. До 1998 года в соревнованиях участвовали исключительно любители. После 1998 года стали соревноваться профессиональные игроки младших лиг, но Главная бейсбольная лига (MLB) не разрешала своим игрокам участвовать. В месяцы, предшествовавшие громкому дебюту первой Мировой бейсбольной классики в 2006 году, многие комментаторы называли ее «Кубком мира по бейсболу», возможно, не осознавая, что турнир с таким названием уже существовал почти семьдесят лет. Однако Мировая бейсбольная классика 2006 года стала первым международным бейсбольным турниром, в котором приняли участие действующие игроки из ведущих профессиональных лиг мира, а именно MLB и Nippon Professional Baseball, что сделало его более близким эквивалентом чемпионатов мира по другим видам спорта, которые обычно включают игроков из самых престижных профессиональных лиг, чем к Кубку мира по бейсболу, который в основном был любительским.
The Baseball World Cup was held 38 times; the final one was in 2011 in Panama. The first tournament, held in 1938, featured only two teams, but the last tournament included 22 participants; the previous two featured 16 and 18 teams (in 2007 and 2005, respectively). The World Cup was originally called the Amateur World Series, until the tournament in 1988. The 1938 Amateur World Series was organized by IBF president Leslie Mann, between the teams of the United States and Great Britain. Mann, along with Cuban sports administrator Jaime Mariné, helped turn the competition into an annual event in 1939. For much of its early existence, the competition was limited to the nations of Central America and the Caribbean; the United States withdrew early from the 1942 series, and would not return until 1969. The next edition, in 1970, saw two European national teams (Italy and the Netherlands) participate for the first time; in 1972, Japan became the first Asian country to participate in the global baseball tournament. Until 1998 the competition was limited to strictly amateur players. After 1998, professional minor league players competed, but Major League Baseball did not allow its players to participate. In the months leading up to the high profile first World Baseball Classic in 2006, many commentators heralded it as a "Baseball World Cup", perhaps not realizing that a tournament of that description already existed and had for almost seventy years. However, the 2006 World Baseball Classic was the first international baseball tournament to include active players from the top level major leagues around the world — namely Major League Baseball and Nippon Professional Baseball — making it a closer equivalent to the world cups of other sports, which commonly include players from the most prestigious professional leagues, than to the mostly amateur Baseball World Cup.
Трофей
Чемпионам первых нескольких турниров Любительской Мировой Серии вручался трофей Джона Мура, названный в честь Джона Мура, спонсора Британской федерации бейсбола и будущего руководителя футбольного клуба «Эвертон». Подобно Кубку Стэнли, это был единый трофей, передаваемый от победителя к победителю, на котором выгравированы имена чемпионов мира. Однако, имена победителей только 1938, 1939 и 1940 годов (Англия и Куба) были выгравированы на трофее. Соединенные Штаты прекратили участие в Любительской Мировой Серии в 1942 году, и после этого трофей, по всей видимости, больше не вручался. На трофее Джона Мура отмечены два турнира 1950 и 1956 годов, выигранные Соединенными Штатами и Гавайями соответственно, но эти турниры не являлись Любительскими Мировыми Сериями. Марине участвовал в Кубинской революции 1933 года, приведшей к власти Батисту, и в 1935 году организовал военную разведку диктатора.
The champions of the first several Amateur World Series tournaments were presented the John Moores Trophy, named in honor of John Moores, a sponsor of the British Baseball Federation and future Everton F. C. executive. Like the Stanley Cup, it was a single trophy passed from winner to winner, with the names of the world champions engraved; however, only the winners of the 1938, 1939, and 1940 editions are engraved (England and Cuba); the United States withdrew from the AWS in 1942, and the trophy was apparently not awarded after that. efn|The John Moores Trophy does reflect two tournaments in 1950 and 1956, won by the United States and Hawaii, respectively, but these were not Amateur World Series. Mariné had participated in the Cuban Revolution of 1933 that brought Batista to power and had organized the dictator's Military Intelligence Service in 1935.