Отцы Пустыни: Ранние Христианские Отшельники и Аскеты III Века

Введение

Раннехристианские отшельники, аскеты и монахи, III век н. э.

Отцы пустыни были ранними христианскими отшельниками и аскетами, жившими преимущественно в пустыне Скит римской провинции Египет, начиная примерно с III века н. э. «Апофтегмата Патрум» – это сборник мудрости некоторых ранних монахов и монахинь пустыни, изданный как «Сказания отцов пустыни». Первым Отцом пустыни был Павел Фивейский, а самым известным – Антоний Великий, который удалился в пустыню в 270–271 гг. н. э. и стал известен как отец и основатель пустынного монашества. К моменту смерти Антония в 356 г. н. э. тысячи монахов и монахинь были привлечены к жизни в пустыне, следуя его примеру, что побудило его биографа, Афанасия Александрийского, написать: «пустыня стала городом». Отцы пустыни оказали значительное влияние на развитие христианства. Пустынные монастырские общины, возникшие из неформального объединения монахов-отшельников, стали образцом для христианского монашества, первоначально повлияв на коптские общины, частью которых эти монахи являлись и которым проповедовали. Некоторые придерживались монофизитства. Он последовал совету и предпринял дальнейший шаг, углубившись в пустыню в поисках полного уединения. Антоний жил в период перемен для христианства – Диоклетианово преследование в 303 г. н. э. было последним крупным официальным преследованием христиан в Римской империи. Всего через десять лет христианство было легализовано в Египте преемником Диоклетиана, Константином I. Ушедшие в пустыню сформировали альтернативное христианское общество в то время, когда исповедание христианства больше не было рискованным. Антоний рассматривал уединение, суровость и самоотречение пустыни как альтернативу мученичеству, которое ранее многими христианами считалось высшей формой жертвы. Антоний быстро обрёл последователей, стремившихся жить в соответствии с этой солидарностью и отрешением от материальных благ. Афанасий сообщает, что благодаря этим ограничениям Антоний получил от Бога особые дары, такие как способность исцелять больных, вдохновлять других на веру в исцеление через Бога и даже беседовать с Богом. Примерно в это же время пустынное монашество почти одновременно возникло в нескольких регионах, включая Египет и Сирию, а некоторые коптские традиции отцов пустыни также распространились в Нубию. Те же редакторы также признали ряд анонимных изречений и рассказов об отцах и матерях пустыни, которые широко циркулировали. Этот материал был собран в сборник, известный как *Anonymous Patrum Apophthegmata* (Анонимные изречения отцов пустыни). Эти изречения были свободно сгруппированы по темам (например, смирение, милосердие и т. д.). Сборник, известный сейчас как Систематическая коллекция, начал формироваться столетие спустя (ок. 500 г. н. э.) и включает изречения из Алфавитной коллекции и Анонимных изречений, объединенные и систематизированные в двадцать одну главу. Эта коллекция содержит около 1200 пунктов и поэтому не объединяет полностью две более ранние коллекции. Различные сборники изречений часто пересекаются.

The Desert Fathers were early Christian hermits and ascetics, who lived primarily in the Scetes desert of the Roman province of Egypt, beginning around the third century AD. The Apophthegmata Patrum is a collection of the wisdom of some of the early desert monks and nuns, in print as Sayings of the Desert Fathers. The first Desert Father was Paul of Thebes, and the most well known was Anthony the Great, who moved to the desert in AD 270–271 and became known as both the father and founder of desert monasticism. By the time Anthony had died in AD 356, thousands of monks and nuns had been drawn to living in the desert following Anthony's example, leading his biographer, Athanasius of Alexandria, to write that "the desert had become a city." The Desert Fathers had a major influence on the development of Christianity. The desert monastic communities that grew out of the informal gathering of hermit monks became the model for Christian monasticism, first influencing the Coptic communities these monks were a part of and preached to. Some were monophysites He followed the advice and made the further step of moving deep into the desert to seek complete solitude. Anthony lived in a time of transition for Christianity—the Diocletianic Persecution in AD 303 was the last great formal persecution of Christians in the Roman Empire. Only ten years later, Christianity was made legal in Egypt by Diocletian's successor Constantine I. Those who left for the desert formed an alternate Christian society, at a time when it was no longer a risk to be a Christian. The solitude, austerity, and sacrifice of the desert was seen by Anthony as an alternative to martyrdom, which was formerly seen by many Christians as the highest form of sacrifice. Anthony quickly gained followers eager to live their lives in accordance with this solidarity and separation from material goods. From these prohibitions, it is recorded by Athanasius that Anthony received special privileges from God, such as the ability to heal the sick, inspire others to have faith in healing through God, and even converse with God on occasion. Around this time, desert monasticism appeared nearly simultaneously in several areas, including Egypt and Syria, and some of the Desert Fathers's Coptic traditions also spread to Nubia. The same editors also recognised a number of anonymous sayings and tales of the Desert Fathers and Mothers that were popularly circulated. This material was gathered into a collection now known as the Anonymous Patrum Apophthegmata (Anonymous Sayings of the Desert Fathers). These sayings were loosely ordered by subject (for instance: humility, charity etc.). The collection now known as the Systematic Collection began to emerge a century later (c. 500 AD) and features sayings from the Alphabetic Collection and the Anonymous Sayings, combined and systematically ordered under twenty one chapters. This collection contains about 1200 items and therefore does not completely combine the two older collections. The various collections of sayings often overlap.

Современные опубликованные тексты

Агайлби, Элизабет. Арабская жизнь Антония, приписываемая Серапиону Тмуискому: переосмысление культурной памяти. Архиепископ Хризостом Этнический. Древние отцы пустыни: Переведенные рассказы из «Эвергетино» о страстях и совершенстве во Христе. Архиепископ Хризостом Этнический. «Эвергетино» – полный текст. Аррас, Виктор (переводчик). Collectio monastica (Сборник монастырских текстов). Бисли Топлифф, Кит, ред. В поисках более чистой христианской жизни: высказывания и истории отцов и матерей пустыни. Бадж, сэр Э. А. Уоллис. Рай отцов пустыни: тома 1 и 2. Кейн, Эндрю. Греческая Historia Monachorum in Aegypto (История монахов в Египте): монастырская агиография конца IV века. Карриган, Генри Л. Вечная мудрость из пустыни: писания отцов пустыни. Хрисавгис, Иоанн; Уорд, Бенедикта. В сердце пустыни: духовность отцов и матерей пустыни. Хрисавгис, Иоанн; Пенкетт, Роберт (переводчики). Абба Исайя Скетис: аскетические беседы. Коуэн, Джеймс. Отец пустыни: в пустыне со святым Антонием. Грегг, Роберт К. Афанасий: Жизнь Антония и письмо к Марцеллину. Грюэн, Ансельм. Небо начинается внутри тебя: мудрость отцов пустыни. Келлер, Дэвид Г. Р. Оазис мудрости: миры отцов и матерей пустыни. Люйбхейд, Колм (переводчик). Иоанн Кассиан: Беседы. Матараццо, Джон. Vitae Patrum (Жития отцов): Жизнь аббы Антония из книги Vitae Patrum. Майерс, Грегори. Слушайте пустыню: секреты духовной зрелости от отцов и матерей пустыни. МакГаккин, Джон Энтони. Книга мистических глав: размышления о восхождении души от отцов пустыни и других ранних христианских созерцателей. Мертон, Томас. Мудрость пустыни: высказывания отцов пустыни IV века. Мертон, Томас. Мудрость пустыни. Мертон, Томас. Мудрость пустыни. Номура, Юши (перевод и иллюстрации); Нувен, Анри Ж. М. (введение). Пустынная мудрость: высказывания отцов пустыни. Номура, Юши. Пустынная мудрость: высказывания отцов пустыни. Палмер, Г. Э. Х.; Шеррард, Филипп; Уэр, Каллист (переводчики). Филокалия: Полный текст, составленный святыми Никодимом Святогорцем и Марком Коринфским: тома 1–4. Прайс, Р. М. (переводчик). История сирийских монахов Феодорета Киррского. Монастырь Святого Паисия. Материкон: Наставления аббы Исаии почитаемой монахине Феодоре с введением святого Феофана Затворника. Строhmeйер, Джон, ред. Святой Антоний Египетский: Святая жизнь и учение Первого Отца Пустыни. Сван, Лора. Забытые матери пустыни: высказывания, жизни и истории ранних христианских женщин. Уэдделл, Хелен. Отцы пустыни. Уорд, Бенедикта (переводчик). Отцы пустыни: высказывания ранних христианских монахов. Уорд, Бенедикта. Различение у отцов пустыни: диакризис в жизни и мышлении раннего египетского монашества. Уорд, Бенедикта (переводчик). Сказания отцов пустыни. Уорд, Бенедикта. Мудрость отцов пустыни: Апофтегматы Патрум. Уорд, Бенедикта. Мудрость отцов пустыни. Уорд, Бенедикта; Рассел, Норман. Жизнь отцов пустыни: Historia Monachorum in Aegypto (История монахов в Египте). Уорд, Бенедикта; Блум, Энтони. Мудрость отцов пустыни. Мудрость отцов пустыни (1979). Православные книги. Уортли, Джон (переводчик). Книга старейшин: высказывания отцов пустыни: систематический сборник. Уортли, Джон (переводчик). Анонимные высказывания отцов пустыни: избранное издание и полный английский перевод. Уортли, Джон (переводчик). История Лаусиака.

Agailby, Elizabeth. The Arabic Life of Antony Attributed to Serapion of Thmuis: Cultural Memory Reinterpreted. Archbishop Chrysostomos of Etna. The Ancient Fathers of the desert: Translated narratives from the Evergetinos on passions and perfection in Christ. Archbishop Chrysostomos of Etna. The Evergetinos: A Complete Text. Arras, Victor (translator). Collectio monastica. Beasley Topliffe, Keith, ed. Seeking a Purer Christian Life: Sayings and Stories of the Desert Fathers and Mothers. Budge, Sir E. A. Wallis. Paradise of the Desert Fathers: Volumes 1 & 2. Cain, Andrew. The Greek Historia Monachorum in Aegypto: Monastic Hagiography in the Late Fourth Century. Carrigan, Henry L. Eternal Wisdom from the Desert: Writings from the Desert Fathers. Chryssavgis, John; Ward, Benedicta. In the Heart of the Desert: The Spirituality of the Desert Fathers and Mothers. Chryssavgis, John; Penkett, Robert (translators). Abba Isaiah of Scetis: Ascetic Discourses. Cowan, James. Desert Father: In the Desert with Saint Anthony. Gregg, Robert C. Athanasius: The Life of Antony and the Letter to Marcellinus. Gruen, Anselm. Heaven Begins Within You: Wisdom from the Desert Fathers. Keller, David G. R. Oasis Of Wisdom: The Worlds of the Desert Fathers and Mothers. Luibheid, Colm (translator). John Cassian: Conferences. Matarazzo, Jon. Vitae Patrum: The Life Of Abba Antony from the Book of the Vitae Patrum. Mayers, Gregory. Listen to the Desert: Secrets of Spiritual Maturity from the Desert Fathers and Mothers. McGuckin, John Anthony. The Book of Mystical Chapters: Meditations on the Soul's Ascent, from the Desert Fathers and Other Early Christian Contemplatives. Merton, Thomas. The Wisdom of the Desert: Sayings from the Desert Fathers of the Fourth Century. Merton, Thomas. Wisdom of the Desert. Merton, Thomas. The Wisdom of the Desert. Nomura, Yushi (translation and art); Nouwen, Henri J. M. (introduction). Desert Wisdom: Sayings from the Desert Fathers. Nomura, Yushi. Desert Wisdom: Sayings from the Desert Fathers. Palmer, G. E. H; Sherrard, Phillip; Ware, Kallistos (translators). The Philokalia: The Complete Text Compiled by St. Nikodimos of the Holy Mountain & St. Markarios of Corinth: Volumes 1 4. Price, R. M (translator). A History of the Monks of Syria by Theodoret of Cyrrhus. St. Paisius Monastery. Matericon: Instructions of Abba Isaiah to the Honorable Nun Theodora with an Introduction by St. Theophan the Recluse. Strohmeier, John, ed. St. Antony of Egypt: The Holy Life and Teachings of the First Desert Father. Swan, Laura. The Forgotten Desert Mothers: Sayings, Lives, and Stories of Early Christian Women. Waddell, Helen. The Desert Fathers. Ward, Benedicta (translator). The Desert Fathers: Sayings of the Early Christian Monks. Ward, Benedicta. Discernment in the Desert Fathers: Diakrisis in the Life and Thought of Early Egyptian Monasticism. Ward, Benedicta (translator). The Sayings of the Desert Fathers. Ward, Benedicta. The Wisdom of the Desert Fathers: The Apophthegmata Patrum. Ward, Benedicta. The Wisdom of the Desert Fathers. Ward, Benedicta; Russell, Norman. Lives of the Desert Fathers: The Historia Monachorum in Aegypto. Ward, Benedicta; Bloom, Anthony. The Wisdom of the Desert Fathers. Wisdom of the Desert Fathers (1979). Eastern Orthodox Books. Wortley, John (translator). The Book of the Elders: Sayings of the Desert Fathers: The Systematic Collection. Wortley, John (translator). The Anonymous Sayings of the Desert Fathers: A Select Edition and Complete English Translation. Wortley, John (translator). The Lausiac History. .