Введение
Обзор судебной системы Франции
France's independent court system enjoys special statutory protection from the executive branch. Procedures for the appointment, promotion, and removal of judges vary depending on whether it is for the ordinary ("") or the administrative stream. Judicial appointments in the judicial stream must be approved by a special panel, the High Council of the Judiciary. Once appointed, career judges serve for life and cannot be removed without specific disciplinary proceedings conducted before the council with due process. The Ministry of Justice handles the administration of courts and the judiciary, including paying salaries or constructing new courthouses. The Ministry also funds and administers the prison system. Lastly, it receives and processes applications for presidential pardons and proposes legislation dealing with matters of civil or criminal justice. The Minister of Justice is also the head of public prosecution, though this is controversial since it is seen to represent a conflict of interest in cases such as political corruption against politicians. At the basic level, the courts can be seen as organized into:
ordinary courts (ordre judiciaire), which handle criminal and civil litigation, and
administrative courts (ordre administratif), which supervise the government and handle complaints
The structure of the French judiciary is divided into three tiers:
Inferior courts of original and general jurisdiction
Intermediate appellate courts which hear cases on appeal from lower courts
Courts of last resort which hear appeals from lower appellate courts on the interpretation of law. There are exceptions to this scheme, as noted below.
Независимая судебная система Франции пользуется особой законодательной защитой от исполнительной власти. Процедуры назначения, продвижения и отстранения судей различаются в зависимости от того, относятся ли они к судам общей юрисдикции или к административным судам. Назначения судей в судах общей юрисдикции должны быть одобрены специальной комиссией – Высшим советом судебной власти. После назначения судьи служат пожизненно и не могут быть отстранены без проведения специального дисциплинарного производства перед советом с соблюдением надлежащей правовой процедуры. Министерство юстиции осуществляет управление судами и судебной системой, включая выплату заработной платы и строительство новых зданий судов. Министерство также финансирует и управляет тюремной системой. Кроме того, оно принимает и рассматривает ходатайства о президентском помиловании и разрабатывает законопроекты, касающиеся гражданского или уголовного правосудия. Министр юстиции также является главой государственного обвинения, что вызывает споры, поскольку это может представлять конфликт интересов в делах, таких как политическая коррупция в отношении политиков. На базовом уровне суды можно рассматривать как организованные в:
France's independent court system enjoys special statutory protection from the executive branch. Procedures for the appointment, promotion, and removal of judges vary depending on whether it is for the ordinary ("") or the administrative stream. Judicial appointments in the judicial stream must be approved by a special panel, the High Council of the Judiciary. Once appointed, career judges serve for life and cannot be removed without specific disciplinary proceedings conducted before the council with due process. The Ministry of Justice handles the administration of courts and the judiciary, including paying salaries or constructing new courthouses. The Ministry also funds and administers the prison system. Lastly, it receives and processes applications for presidential pardons and proposes legislation dealing with matters of civil or criminal justice. The Minister of Justice is also the head of public prosecution, though this is controversial since it is seen to represent a conflict of interest in cases such as political corruption against politicians. At the basic level, the courts can be seen as organized into:
ordinary courts (ordre judiciaire), which handle criminal and civil litigation, and
administrative courts (ordre administratif), which supervise the government and handle complaints
The structure of the French judiciary is divided into three tiers:
Inferior courts of original and general jurisdiction
Intermediate appellate courts which hear cases on appeal from lower courts
Courts of last resort which hear appeals from lower appellate courts on the interpretation of law. There are exceptions to this scheme, as noted below.
суды общей юрисдикции (ordre judiciaire), которые рассматривают уголовные и гражданские дела, и
административные суды (ordre administratif), которые осуществляют надзор за правительством и рассматривают жалобы.
France's independent court system enjoys special statutory protection from the executive branch. Procedures for the appointment, promotion, and removal of judges vary depending on whether it is for the ordinary ("") or the administrative stream. Judicial appointments in the judicial stream must be approved by a special panel, the High Council of the Judiciary. Once appointed, career judges serve for life and cannot be removed without specific disciplinary proceedings conducted before the council with due process. The Ministry of Justice handles the administration of courts and the judiciary, including paying salaries or constructing new courthouses. The Ministry also funds and administers the prison system. Lastly, it receives and processes applications for presidential pardons and proposes legislation dealing with matters of civil or criminal justice. The Minister of Justice is also the head of public prosecution, though this is controversial since it is seen to represent a conflict of interest in cases such as political corruption against politicians. At the basic level, the courts can be seen as organized into:
ordinary courts (ordre judiciaire), which handle criminal and civil litigation, and
administrative courts (ordre administratif), which supervise the government and handle complaints
The structure of the French judiciary is divided into three tiers:
Inferior courts of original and general jurisdiction
Intermediate appellate courts which hear cases on appeal from lower courts
Courts of last resort which hear appeals from lower appellate courts on the interpretation of law. There are exceptions to this scheme, as noted below.
Структура французской судебной власти разделена на три уровня:
France's independent court system enjoys special statutory protection from the executive branch. Procedures for the appointment, promotion, and removal of judges vary depending on whether it is for the ordinary ("") or the administrative stream. Judicial appointments in the judicial stream must be approved by a special panel, the High Council of the Judiciary. Once appointed, career judges serve for life and cannot be removed without specific disciplinary proceedings conducted before the council with due process. The Ministry of Justice handles the administration of courts and the judiciary, including paying salaries or constructing new courthouses. The Ministry also funds and administers the prison system. Lastly, it receives and processes applications for presidential pardons and proposes legislation dealing with matters of civil or criminal justice. The Minister of Justice is also the head of public prosecution, though this is controversial since it is seen to represent a conflict of interest in cases such as political corruption against politicians. At the basic level, the courts can be seen as organized into:
ordinary courts (ordre judiciaire), which handle criminal and civil litigation, and
administrative courts (ordre administratif), which supervise the government and handle complaints
The structure of the French judiciary is divided into three tiers:
Inferior courts of original and general jurisdiction
Intermediate appellate courts which hear cases on appeal from lower courts
Courts of last resort which hear appeals from lower appellate courts on the interpretation of law. There are exceptions to this scheme, as noted below.
суды первой инстанции общей юрисдикции,
промежуточные апелляционные суды, рассматривающие дела по апелляциям из нижестоящих судов,
кассационные суды, рассматривающие апелляции из апелляционных судов по вопросам толкования закона. Существуют исключения из этой схемы, о которых будет сказано ниже.
France's independent court system enjoys special statutory protection from the executive branch. Procedures for the appointment, promotion, and removal of judges vary depending on whether it is for the ordinary ("") or the administrative stream. Judicial appointments in the judicial stream must be approved by a special panel, the High Council of the Judiciary. Once appointed, career judges serve for life and cannot be removed without specific disciplinary proceedings conducted before the council with due process. The Ministry of Justice handles the administration of courts and the judiciary, including paying salaries or constructing new courthouses. The Ministry also funds and administers the prison system. Lastly, it receives and processes applications for presidential pardons and proposes legislation dealing with matters of civil or criminal justice. The Minister of Justice is also the head of public prosecution, though this is controversial since it is seen to represent a conflict of interest in cases such as political corruption against politicians. At the basic level, the courts can be seen as organized into:
ordinary courts (ordre judiciaire), which handle criminal and civil litigation, and
administrative courts (ordre administratif), which supervise the government and handle complaints
The structure of the French judiciary is divided into three tiers:
Inferior courts of original and general jurisdiction
Intermediate appellate courts which hear cases on appeal from lower courts
Courts of last resort which hear appeals from lower appellate courts on the interpretation of law. There are exceptions to this scheme, as noted below.
Процессуальные
В то время как в германской Европе высшие суды могут и склонны выносить более пространные решения, подкрепленные юридическим обоснованием, типичное решение кассационного суда во франкоязычных странах короткое, сжатое и лишено каких-либо объяснений или оправданий. Принцип stare decisis, или обязательности прецедента, отсутствует, и нижестоящие суды не связаны решениями вышестоящих судов (судебной практикой) по вопросам права; однако последовательная линия аналогичных судебных решений, хотя и не являясь прецедентом в строгом смысле, формирует установившуюся судебную практику.
Незначительная юрисдикция
В нижней части иерархии судов находятся суды мелкой юрисдикции, которые могут функционировать как полицейские суды (tribunal de police) для рассмотрения мелких правонарушений (например, нарушений правил дорожного движения, незначительных посягательств на телесную неприкосновенность, нарушений общественного порядка) или как суды первой инстанции (tribunal d'instance) для рассмотрения незначительных гражданских дел.
Основная юрисдикция
Следующий уровень – суды общей юрисдикции. Когда суд рассматривает правонарушения, менее тяжкие уголовные преступления и проступки, он называется Уголовным судом (tribunal correctionnel, также называемый Исправительным судом). Когда суд заседает для рассмотрения гражданских дел, он называется Гражданским судом (tribunal de grande instance, также называемый Судом большой инстанции). Он обладает исключительной юрисдикцией по гражданским делам, в которых сумма исковых требований превышает 10 000 евро. Стороны по делу обязаны быть представлены адвокатом. Суд также рассматривает дела в качестве Суда по делам несовершеннолетних (tribunal pour enfants). Эти суды обычно рассматривают дела в составе коллегии из трех судей, но некоторые незначительные правонарушения, такие как нарушения правил дорожного движения, мелкое наркоторговля и злоупотребление кредитными картами и чековыми счетами, могут рассматриваться одним судьей.
Специализированная юрисдикция
Суд по труду (Франция) (conseil de prud'hommes) рассматривает споры и иски между работодателями и работниками (за исключением дел, подлежащих рассмотрению в административных судах); этот суд называется паритарным, поскольку он состоит из равного числа представителей объединений работодателей, таких как MEDEF и CGPME, и объединений работников. Земельный трибунал (tribunal paritaire des baux ruraux) рассматривает дела, касающиеся долгосрочной аренды сельскохозяйственных земель. Суд по делам социального обеспечения (tribunal des affaires de sécurité sociale) рассматривает иски, связанные с выплатами по социальному страхованию и государственным пособиям. Торговый суд (tribunal de commerce) рассматривает вопросы, связанные с торговыми и предпринимательскими спорами, а состав суда избирается из числа представителей местного предпринимательского сообщества.
Суд по приговору
Суды присяжных (cour d'assises, также называемые судами сессий) расположены в каждом департаменте Франции и обладают юрисдикцией первой и апелляционной инстанций по тяжким уголовным преступлениям. В качестве суда первой инстанции они обычно выносят решения в составах из трех судей и шести (ранее девяти) присяжных, но в некоторых случаях (например, при рассмотрении дел о терроризме или незаконном обороте наркотиков) суд может заседать в составах из пяти судей без предварительного следственного жюри. В качестве апелляционного суда они выносят решения либо в составах из трех судей и девяти (ранее двенадцати) присяжных, либо из семи судей без предварительного следственного жюри.
Апелляционный суд
Апелляционные суды (cour d'appel) обладают исключительно апелляционной юрисдикцией и рассматривают основную часть апелляций. Они заседают в составах из трех судей. Апелляционные суды обычно организованы в отделения по делам социального обеспечения, коммерческие, гражданские и уголовные. Ранее для подготовки и ведения дела, а также для осуществления связи между адвокатом и апеллирующей стороной требовалось участие специального процессуального представителя (avoué); функции avoué были упразднены в 2012 году.
Кассационный суд
Кассационный суд (cour de cassation) является высшей инстанцией апелляционного пересмотра во Франции. Суд функционирует в составе шести палат, каждая из которых насчитывает пятнадцать судей, однако для слушания дела достаточно присутствия семи судей. Уголовные дела рассматриваются только в одной из пяти палат суда, и он не имеет права отказать в рассмотрении уголовной апелляции.