Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
X корпус был корпусом Армии Союза во время Гражданской войны в США. Он участвовал в операциях в Южной Каролине в составе Департамента Юга, а затем в Армии Джеймса под командованием Бенджамина Батлера, во время кампаний Бермудская сотня и осада Петербурга.
X Corps was a corps of the Union Army during the American Civil War. It served during operations in South Carolina in the Department of the South, and later in Benjamin Butler's Army of the James, during the Bermuda Hundred and Petersburg Campaigns.
История
Корпус был официально создан 13 сентября 1862 года и должен был состоять из большей части войск Союза, действовавших в Южной Каролине и восточной Джорджии. (Другие войска во Флориде формально находились под его командованием, но фактически не подчинялись ему.) Первым командующим корпуса был назначен Ормсби М. Митчел, который 17 сентября 1862 года объявил через генеральные приказы, изданные из его штаба в Хилтон-Хеде, Южная Каролина, о принятии командования Департаментом армии США на Юге «в соответствии с приказом Главного адъютанта». После смерти Митчелла от желтой лихорадки 30 октября 1862 года, его сменил Джон Милтон Браннан. Впоследствии Браннан был заменен Дэвидом Хантером, Куинси Адамсом Гиллмором, Дэвидом Б. Бирни и Альфредом Х. Терри. Корпус участвовал в большинстве операций против Чарльстона в 1862–1863 годах, включая атаки на острова Джеймса и Морриса, а также битву при форте Вагнер. Другие части корпуса, базировавшиеся во Флориде, приняли участие в катастрофической битве при Олусти. В начале 1864 года корпус, теперь под командованием Гиллмора, был передан в Армию Джеймса. Он участвовал в операциях в районе Бермудской сотни и сыграл ключевую роль в неудачном сражении при Блафе Дрюри. Корпус также участвовал в атаке на Колд-Харбор совместно с подразделениями Армии Потомака и сыграл важную роль на начальном этапе Петербургской кампании. В декабре 1864 года корпус был расформирован: его белые части перешли в новый XXIV корпус, а чернокожие – в XXV корпус. Отряд бывших военнослужащих X корпуса участвовал в успешной атаке на форт Фишер в Северной Каролине в начале 1865 года. В марте 1865 года X корпус был «воссоздан» под командованием Альфреда Терри. Он был присоединен к Департаменту Северной Каролины под командованием Скофилда и вошел в состав армии Шермана после битвы при Бентонвилле. После капитуляции Джонстона корпус в основном выполнял гарнизонную службу в Южной Каролине и Джорджии до его расформирования в августе 1865 года.
The corps was officially created on September 13, 1862, to consist of the majority of Union troops operating in South Carolina and eastern Georgia. (Other troops in Florida were officially under its command but were not effectively.) The corps was initially commanded by Ormsby M. Mitchel, who announced via General Orders issued from his headquarters at Hilton Head, South Carolina on September 17, 1862 that he had assumed command of the U. S. Army's Department of the South "in obedience to orders from the Adjutant General's Office." When Mitchel died from yellow fever on October 30, 1862, he was succeeded by John Milton Brannan. Brannan was then later succeeded by David Hunter, Quincy Adams Gillmore, David B. Birney and Alfred H. Terry. The corps took part in most of the operations against Charleston from 1862–63, including attacks on James Island and Morris Island and the Battle of Fort Wagner. Other elements of the corps based in Florida took part in the disastrous Battle of Olustee. In early 1864, the corps, now commanded by Gillmore, was transferred to the Army of the James. It took part in the Bermuda Hundred operations and played a principal role in the disastrous Drewry's Bluff action. It also took part in the attack on Cold Harbor in conjunction with units of the Army of the Potomac, and the corps played a major role in the early stages of the Petersburg Campaign. In December 1864, the corps was disbanded; its white contingent went to the new XXIV Corps, while its black units went to the XXV Corps. A detachment of former X Corps troops took part in the successful attack on Fort Fisher, North Carolina, in early 1865. The X Corps was "revived", under the command of Alfred Terry, in March 1865. It was attached to the Department of North Carolina under Schofield and was part of Sherman's Army after Bentonville. After Johnston's surrender, it served primarily on garrison duty in South Carolina and Georgia until it was discontinued in August 1865.