Ашиль Одра́н: Францу́зский компози́тор опе́р и опере́тт.
Edmond Audran
Ашиль Одра́н (1840-1901) – французский композитор, автор популярных оперетт и комических опер ("Le grand mogol", "La mascotte"). Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор
French composer
Ахилль Эдмонд Одран (Achille Edmond Audran, 12 апреля 1840 – 17 августа 1901) – французский композитор, наиболее известный несколькими комедийными операми и опереттами, имевшими международный успех. Начав свою карьеру в Марселе в качестве органиста, Одран сочинял религиозную музыку и начал писать произведения для сцены в 1860-х и 1870-х годах. Среди них «Le grand mogol» (1877) была самой популярной и впоследствии была возобновлена в Париже, Лондоне и Нью-Йорке. В 1879 году он переехал в Париж, где некоторые его произведения добились значительного успеха как во Франции, так и за рубежом, включая «Les noces d'Olivette» (1879), «La mascotte» (1880), «Gillette de Narbonne» (1882), «La cigale et la fourmi» (1886), «Miss Helyett» (1890) и «La poupée» (1896). Большинство его произведений сейчас преданы забвению, но «La mascotte» время от времени возобновляется и была записана на граммофон.
Achille Edmond Audran (12 April 184017 August 1901) was a French composer best known for several internationally successful comic operas and operettas. After beginning his career in Marseille as an organist, Audran composed religious music and began to write works for the stage in the 1860s and 1870s. Among these, Le grand mogol (1877) was the most popular and was later revived in Paris, London and New York. In 1879 he moved to Paris, where some of his pieces achieved considerable success both in France and abroad, including Les noces d'Olivette (1879), La mascotte (1880), Gillette de Narbonne (1882), La cigale et la fourmi (1886), Miss Helyett (1890) and La poupée (1896). Most of his works are now neglected, but La mascotte has been revived occasionally and has been recorded for the gramophone.
Ранние годы и карьера
Одран родился в Лионе, сыном Мариуса Пьера Одрана (1816–87), который сделал карьеру тенора в Opéra Comique. Он изучал музыку в École Niedermeyer под руководством Жюля Дюпрато, где в 1859 году получил премию за композицию. В 1861 году его семья переехала в Марсель, где его отец принял должность преподавателя пения, а затем стал директором консерватории. В числе сочинений Одрана – похоронный марш, написанный на смерть Джакомо Мейербера, который был исполнен с определенным успехом; песни на провансальском диалекте, включая La cour d'amour (Марсель, 1881), и различные духовные произведения. Он сочинил мессу (Марсель, 1873), ораторию «Суламита» (Марсель, 1876), мотет «Adoro te» (Париж, 1882) и множество небольших произведений, но известен он почти исключительно как композитор оперетты. После переезда Одрана в Париж большинство его сценических работ дебютировали там, прежде чем их представляли за рубежом, однако четыре его произведения были впервые поставлены в других местах: «La paradis de Mahomet» (Брюссель, 1887), «Photis» (Женева, 1896), «Indiana» (Манчестер, 1886) и «La reine des reines» (Страсбург, 1896). В Париже успех «La mascotte» (1880) был настолько велик, что интендант Bouffes Parisiens и Одран заключили пятилетний контракт, по которому Одран обязывался сочинять исключительно для этого парижского театра. Он работал с большим количеством либреттистов, но наиболее часто сотрудничал с Максимом Бушероном, Шиво, Дюру и Морисом Ордоно. Об одном из его совместных произведений критик написал: «Я мог бы ограничиться тем, что упомяну новую трехчастную комическую оперу, поставленную в Bouffes Parisiens, просто указав, что она называется Pervenche, либретто принадлежит месье Шиво и Дюру, музыку – месье Эдмону Одрану, и что оба автора и композитор настолько придерживались своего узнаваемого стиля, что не требуют дальнейшего внимания». Музыка Одрана пользовалась не меньшим успехом в Англии, чем во Франции, и почти все его произведения были представлены в английских адаптациях в лондонских театрах. Наиболее успешными из многочисленных комических опер Одрана были: «Le grand mogol» (Марсель, 1877; Париж, 1884; Лондон, как «The Grand Mogul», 1884, с либретто Фарни, в главных ролях Флоренс Сент-Джон, Фред Лесли и Артур Робертс; Нью-Йорк, как «The Snake Charmer», 1881); «La mascotte» (Париж, 1880; Нью-Йорк, 1881; Лондон, как «The Mascotte», 1881, с либретто Фарни, в составе труппы Лионель Бро и Генри Брейси); «Gillette de Narbonne» (Париж, 1882; Лондон, как «Gillette», 1883, либретто Х. Савиля Кларка, с дополнительной музыкой Уолтера Слотера и Гамильтона Кларка); «La cigale et la fourmi» (Сверчок и муравей) (Париж, 1886; Лондон, как «La Cigale», 1890; английская версия Ф. К. Бёрнанда, в главных ролях Джеральдин Ульмар, Эрик Льюис и Бро); «Miss Helyett» (Париж, 1890; Лондон, как «Miss Decima», 1891, либретто Бёрнанда); и «La poupée» (Париж, 1896; Лондон, 1897, либретто Артура Стёрджесса, в главных ролях Кортис Паундс и Уилли Эдуин).
Audran was born in Lyon, the son of Marius Pierre Audran (1816–87), who had a career as a tenor at the Opéra Comique. He studied music at the École Niedermeyer under Jules Duprato, where he won the prize for composition in 1859. In 1861 his family moved to Marseille, where his father accepted the post of singing teacher, later becoming director of the conservatory. Audran's compositions included a funeral march on the death of Giacomo Meyerbeer, which was performed with some success; some songs in the Provençal dialect, including La cour d'amour (Marseilles, 1881), and various sacred pieces. He produced a Mass (Marseille, 1873), an oratorio, La sulamite (Marseille, 1876), Adoro te, a motet (Paris, 1882) and numerous minor works, but he is known almost entirely as a composer of light opera. After Audran moved to Paris, most of his stage works were premiered there before being presented abroad, but four of his works were premiered elsewhere: La paradis de Mahomet (Brussels, 1887), Photis (Geneva, 1896), Indiana (Manchester, 1886) and La reine des reines ( Strasbourg, 1896). In Paris, the success of La mascotte (1880) was so great that the intendant of the Bouffes Parisiens and Audran entered into a five year contract under which Audran would compose for no other Paris theatre. He worked with a large number of librettists, but his most frequent collaborators were Maxime Boucheron, Chivot, Duru and Maurice Ordonneau. Of one of his collaborations, a critic wrote, "I might dispose of the new three act comic opera brought out at the Bouffes Parisiens by simply stating that its title is Pervenche, that its libretto is by MM. Chivot and Duru, its score by M. Edmond Audran, and that both authors and composer have adhered so closely to their well known style as to necessitate no further call on your space." Audran's music met with as much favour in England as in France, and all but a few of his works were given in English adaptations in London theatres. The most successful of Audran's many comic operas were: Le grand mogol (Marseille, 1877; Paris, 1884; London, as The Grand Mogul, 1884 with a libretto by Farnie, starring Florence St. John, Fred Leslie and Arthur Roberts; New York as The Snake Charmer, 1881); La mascotte (Paris, 1880; New York, 1881; London, as The Mascotte, 1881 with a libretto by Farnie, and cast including Lionel Brough and Henry Bracy); Gillette de Narbonne (Paris, 1882; London, as Gillette, 1883, libretto by H. Savile Clarke, with additional music by Walter Slaughter and Hamilton Clarke); La cigale et la fourmi (the grasshopper and the ant) (Paris, 1886; London, as La Cigale, 1890; English version by F. C. Burnand, starring Geraldine Ulmar, Eric Lewis and Brough); Miss Helyett (Paris, 1890; London, as Miss Decima, 1891, libretto by Burnand); and La poupée (Paris, 1896; London, 1897, libretto by Arthur Sturgess, starring Courtice Pounds and Willie Edouin).
Поздние годы и смерть
В последние годы жизни Одра́н страдал от душевных и физических недугов и был вынужден покинуть парижское общество.
During his last few years, Audran suffered mental and physical illness and was forced to withdraw from Parisian society.