Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганский философ (1939–2019)
Ghanaian philosopher (1939–2019)
Кваме Гейке (10 ноября 1939 – 13 апреля 2019) – ганский философ и видная фигура в развитии современной африканской философии. Гейке был профессором философии в отставке в Университете Ганы и приглашенным профессором философии и афроамериканских исследований в Университете Темпл. Он известен разработкой концепции личности, основанной на культурной парадигме народа акан, в полемике с Кваси Виреду, что считается одним из ключевых моментов в современной африканской философии.
Kwame Gyekye (10 November 1939 – 13 April 2019) was a Ghanaian philosopher, and an important figure in the development of modern African philosophy. Gyekye was an emeritus professor of philosophy at the University of Ghana, and a visiting professor of philosophy and African American studies at Temple University. He is known for theorizing the concept of person hood on the basis of Akan cultural paradigm in debate with Kwasi Wiredu, which is seen as one of the defining moments of modern African philosophy.
Биография
Получил образование в школе Мфансипим. Гьеке сначала учился в Университете Ганы, а затем в Гарвардском университете, где получил степень доктора философии (Ph.D.) с диссертацией по греко-арабской философии. Он был стипендиатом Международного центра ученых имени Вудро Вильсона при Смитсоновском институте и является пожизненным членом Академии искусств и наук Ганы.
He was educated at Mfantsipim School. Gyekye studied first at the University of Ghana, then at Harvard University, where he obtained his Ph. D. with a thesis on Græco–Arabic philosophy. He was a Fellow of the Smithsonian Institution's Woodrow Wilson International Center for Scholars, and is a life time Fellow of the Ghana Academy of Arts and Sciences.
Человек и общество
Гьекье оспаривает представление о том, что в африканской мысли община наделяет индивида личностью, и, следовательно, идентичность индивида является лишь производной от общины. Он приписывает это представление африканскому философу Ифэани Менкити, а также социалистическим политическим деятелям, таким как Кваме Нкрума из Ганы, Леопольд Сенгор из Сенегала и Джулиус Ньерере из Танзании. Вместо этого Гьекье утверждает, что африканская мысль признает присущую ценность индивида. Он приводит пословицу народа акан: «Все люди – дети Бога; никто не является дитем земли», в поддержку своего аргумента о том, что человека рассматривают как теоморфное существо, обладающее в своей природе аспектом Божественного. Эта душа (известная как окра у народа акан) описывается как божественная и происходящая от Бога. Таким образом, он утверждает, что человека рассматривают не просто как материальный или физический объект, а как дитя Божье, и, следовательно, обладающего внутренней ценностью. Эта внутренняя ценность, по его мнению, опровергает представление о том, что ценность индивида проистекает исключительно из общины. Аналогично, он утверждает, что человека воспринимают как уникальную личность (как в пословице «душа антилопы одна, а душа дуйкера – другая»), так что каждый индивид самодостаточен, и реальность личности не может быть производной и вторичной по отношению к общине. Хотя Гьекье утверждает, что индивид онтологически целостен, он также признает, что люди живут в общине, как сказано в пословице: «Когда человек спускается с небес, он спускается в человеческое общество». По его мнению, возможностей человека недостаточно для выживания, поэтому община необходима для выживания индивида, как выражено в пословице: «Человек – не пальма, чтобы быть самодостаточным». Таким образом, он утверждает, что ошибочно полагать, что африканская философия отрицает индивида, но, напротив, индивид является ценным дитем Бога, тесно связанным сетью человеческих отношений. Он цитирует ганского художника, который писал: «Мы связаны друг с другом, как цепь; мы связаны в жизни, мы связаны в смерти; люди, связанные общими кровными узами, никогда не разрывают этих связей».
Gyekye challenges the view that in African thought, community confers personhood on the individual and thus the individual's identity is merely derivative of the community. He attributes this view to African philosopher Ifeanyi Menkiti, as well as socialist political figures like Ghana's Kwame Nkrumah, Senegal's Léopold Senghor, and Tanzania's Julius Nyerere. Instead, Gyekye argues that African thought ascribes definite value to the individual. He cites an Akan proverb, "All persons are children of God; no one is a child of the earth" in support of his argument that a person is conceived as a theomorphic being, having in their nature an aspect of God. This soul (known as okra to the Akan) is described as divine and originating with God. Thus, he argues, a person is viewed as more than just a material or physical object, but children of God, and therefore intrinsically valuable. This intrinsic value, it is argued, makes nonsense of the view that the individual's value stems solely from the community. Similarly, he argues that the person is conceived as a unique individual (as in the proverb "antelope's soul is one, duiker's another"), so that each individual is self complete, and the reality of the person cannot be derivative and posterior to that of the community. While Gyekye argues that the individual is ontologically complete, he also acknowledges that people live in community, as in the proverb, "When a person descends from heaven, he/she descends into a human society." In his view, a person's abilities are not sufficient for survival, so that community is necessary for the survival of the individual, as articulated in the proverb, "A person is not a palm tree that he/she should be self sufficient." Thus, he argues, it is an error to hold that African philosophy denies the individual, but instead, the individual is an intrinsically valuable child of God, intricately linked into a web of human relationships. He cites a Ghanaian artist who wrote, "we are linked together like a chain; we are linked in life, we are linked in death; persons who share a common blood relation never break away from one another."