Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Во время правления Кара Искандера
Около 1420 года Джахан-шах женился на дочери Алексия IV Требизондийского и Феодоры Кантакузины, одним из условий соглашения было продолжение Алексием выплаты Кара-Коюнлу дани, которую Требизонд ранее выплачивал Тимуру. Во время правления его брата Кара Искандера (1420–1436), как потенциального претендента на трон, Джахан-шах находился в опасности и укрылся у своего другого брата Испенда, правившего Багдадом. В 1436 году он заручился поддержкой тимуридского правителя Шах-руха, чтобы победить Кара Искандера и захватить трон. Получив поддержку Шах-руха, он первоначально правил как вассал Тимуридов. Гохаршад Бегум усыновила его, и он был коронован 19 апреля 1438 года, приняв при этом прозвище "Музаффар ад-Дин". В 1444 году он предпринял второй военный поход против Грузии. Его войска столкнулись с войсками преемника Александра, короля Вахтанга IV, при Ахалцихе, но сражение не принесло решительных результатов, и Джахан-шах вновь вернулся в Тебриз.
Around 1420 Jahan Shah married the daughter of Alexios IV of Trebizond and Theodora Kantakouzene, part of the agreement being that Alexius would continue paying to the Qara Qoyunlu the tribute that Trebizond had formerly paid to Timur. During the reign of his brother Qara Iskander (1420–36), as a potential rival to the throne, Jahan Shah’s life was not safe and he took refuge with his other brother Ispend who was ruling Baghdad. In 1436 he obtained the help of the Timurid ruler Shah Rukh to defeat Qara Iskander and seize the throne for himself. Having been helped to power by Shah Rukh he ruled at first as a vassal of the Timurids. He was also adopted by Goharshad Begum and crowned on 19 April 1438, along taking epithet "Muzaffar al Din". He also mounted a second military expedition against Georgia in 1444. His forces met those of Alexander’s successor, King Vakhtang IV at Akhaltsikhe, but the fighting was inconclusive and Jahan Shah returned to Tabriz once more.
Завоевание Багдада
Брат Джахана Шаха, Испенд, правивший Багдадом и его окрестностями в течение двенадцати лет, умер в 1445 году и завещал управление государством своему племяннику Альванду Мирзе, поскольку его сын Фулад Мирза был тогда слишком молод. Однако большинство эмиров предпочитали Фулада. Он решил организовать военный поход против Багдада, опираясь на поддержку некоторых эмиров, искавших у него убежища. После семимесячной осады Багдад был взят 9 июня 1446 года. Хасан Али некоторое время содержался в тюрьме Маку из-за его мятежного нрава. Он потерпел поражение зимой 1458 года. Но в этот раз восстал его сын Пирбудаг, к которому вскоре присоединился Хасан Али в Фарсе. Однако его по просьбе матери пощадили и заменили Мирзой Юсуфом, другим сыном Джахан Шаха. Шейх Хасан был убит Узун Хасаном, братом Джахангира, а Джахан Шах поспешил предложить мир Ак-Коюнлу в обмен на их подчинение. Джахангир согласился и выдал свою дочь замуж за Мирзу Мухаммеда.
Jahan Shah’s brother Ispend, who had ruled over Baghdad and its environs for twelve years, died in 1445 and he bequeathed the government of the state to his nephew Alvand Mirza since his son Fulad Mirza was too young at the time. However most of the emirs preferred Fulad. He decided to organise a military expedition against Baghdad with the backing of some of the emirs, who had sought refuge with him. After a siege of seven months, Baghdad was captured on 9 June 1446. Hasan Ali was kept in Maku prison for a while for his rebellious nature. He was defeated in winter 1458. But this time, his son Pirbudag rebelled, who was soon joined by Hasan Ali in Fars. However, he was spared at the request of his mother and replaced by Mirza Yusuf, another son of Jahan Shah. While Sheikh Hasan was killed by Uzun Hasan, brother of Jahangir; Jahan Shah hasted to offer peace to Ak Koyunlu, in return to accept their submission. Jahangir accepted and also wed his daughter to Mirza Muhammad.
Конфликт с Узун Хасаном
Узун Хасан не признал покорность своего старшего брата и восстал против него, захватив Амид в 1457 году. Джахангир бежал к Джахан-шаху. Узун Хасан также пользовался поддержкой Сефевидов, чей лидер Шейх Джунайд был его шурином. Его заменил его дядя Шейх Джафар. Джахан-шах выступил из Тебриза с большой армией 16 мая 1466 года и достиг бассейна озера Ван. Там он пришел в ярость, узнав, что Узун Хасан совершает набеги на его земли с 12 000 всадников. Тем временем Узун Хасан, подозревая, что Джахан-шах планирует нападение, тщательно охранял горные перевалы. Послы ходили туда и обратно, но из-за завышенных требований Джахан-шаха соглашение достичь не удалось. Продвинувшись до Муша, Джахан-шах был вынужден отложить наступление из-за наступления зимы. Когда его войска начали роптать, он решил отступить в зимние стоянки. Узун Хасан застал армию Джахан-шаха врасплох и разгромил её в неожиданной атаке. Мирза Юсуф и Мирза Мухаммед были взяты в плен 30 октября или 11 ноября 1467 года в битве при Чапакчуре. Джахан-шах погиб в бою при попытке бегства, и с его смертью завершилась великая эпоха в истории Кара-Коюнлу. Его преемником стал его сын Хасан Али. Джахан-шах был похоронен в южной части Голубой мечети в Тебризе.
Uzun Hasan did not acknowledge his elder brother's submission and rebelled against him, capturing Amid in 1457. Jahangir fled to Jahan Shah. Uzun Hasan was also supported by Safavids, their leader Shaykh Junayd being brother in law to Uzun Hasan. He was replaced by Shaykh Jafar his uncle. Jahan Shah set out from Tabriz with a great army on 16 May 1466, and came to the basin of Lake Van. While there, he was furious to learn that Uzun Hasan was raiding his lands with 12,000 cavalry. Meanwhile, Uzun Hasan, suspecting that Jahan Shah was planning to attack him, had carefully guarded the mountain passes. Envoys went back and forth between them, but because of Jahan Shah’s heavy demands, an agreement could not be reached. Having advanced as far as Muş, Jahan Shah had to postpone his attack because of the onset of winter. As his troops began to complain, he decided to withdraw to a winter residence. Uzun Hasan caught his army by surprise and totally defeated them in a sudden attack. Mirza Yusuf and Mirza Muhammad was captured on 30 October or 11 November 1467 at the Battle of Chapakchur. Jahan Shah was killed in battle while fleeing. and with his death the great era of Qara Qoyunlu history came to an end. He was succeeded by his son Hasan Ali. Jahan Shah had been buried in southern part of Blue Mosque, Tabriz.
Наследие
В 1462 году Абд аль-Раззак описал правление Джахан-шаха следующим образом: "Благодаря благосклонному управлению (husn i 'inayat va lutf i atifat) Мирзы Джахан-шаха, Азербайджан был весьма процветающим государством. Этот благонамеренный правитель стремился к справедливости, к обеспечению благосостояния страны и к достойному обращению со своими подданными. Столица, Табриз, своим многочисленным населением и царящим спокойствием соперничала с Египтом (миср и джами). Весть о благородном поведении этого счастливого царя распространилась по всему миру. Жители его Богом хранимого царства, не обращая внимания на удары судьбы, наслаждались миром". Джахан-шах, будучи также поэтом, покровительствовал культуре, науке и архитектуре. Под псевдонимом "Хакики" Джахан-шах писал стихи на азербайджанском тюркском и персидском языках. В 1447 году он выдал свою дочь замуж за потомка известного мистика Шаха Ниматуллы Вали, которого шииты почитали как святого и чудотворца.
In the year 1462, Abd al Razzaq described Jahan shah's rule in the following terms: "Owing to the benevolent administration (husn i 'inayat va lutf i atifat) of Mirza Jahan shah, Azarbaijan was a highly thriving state. That well meaning sovereign was anxious to practice justice, to secure prosperity of the country, and to treat his subjects honourably. The capital, Tabriz, by its numerous population and the prevalence of tranquility, emulated Egypt (misr i jami). The rumours of the good behaviour of that felicitous king spread throughout the world. The inhabitants of his God protected kingdom, indifferent to the arrows of events, enjoyed peace". Jahan Shah, along with being a poet, promoted culture, learning and architecture. Using the pseudonym "Haqiqi", Jahan Shah wrote poetry in Azerbaijani Turkic and Persian. In 1447 he married his daughter to a descendant of the famous mystic Shah Nimatullah Vali whom the Shia revered as a saint and a worker of miracles.
Семья
Он был женат несколько раз. Известные браки включают: дочь Алексия IV Трапезундского и Яна Бегума (дочь Таджуддина Раджаба бин Афридуна).
He was married several times. Known marriages include: a daughter of Alexios IV of Trebizond and Jan Begüm (daughter Tajuddin Rajab bin Afridun):