Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Перте, Западная Австралия.
Railway station in Perth, Western Australia
Станция Клайсбрук — железнодорожная станция сети Transperth. Она расположена на линиях Армадейл, Торнли, Мидленд и Аэропорт, в 1,3 километрах от станции Перт, обслуживающей район Восточный Перт.
Claisebrook railway station is a railway station on the Transperth network. It is located on the Armadale line, Thornlie line, Midland line, and Airport line, 1.3 kilometres from Perth station serving the suburb of East Perth.
История
Станция Клайсбрук, открытая в 1883 году под названием Ист-Перт, является оживленным узлом на линиях Аэропорт, Мидленд, Армадаль и Торнли, поскольку через станцию проходят обе линии, а рядом расположено железнодорожное депо Клайсбрук. Первоначальное здание станции было построено из дерева, с обшивкой из твердых пород дерева и внутренней деревянной отделкой. В двух помещениях, предположительно в залах ожидания и комнате для персонала железной дороги, были возведены камины из облицованного кирпича, увенчанные изящными дымовыми колпаками, которые гармонично дополняли крышу. В библиотеке Батти хранятся оригинальные чертежи, на которых показаны открытые массивные деревянные стропила крыши, типичные для архитектуры железнодорожных зданий того времени. Крыша была выполнена из гофрированного железа, изогнутого для создания вогнутой верхней поверхности, с нависающими краями, обеспечивающими укрытие для пассажиров, прибывающих и отправляющихся со станции. С увеличением высоты железнодорожного подвижного состава широкие свесы и деревянные стропила крыши были урезаны, придав ей усеченный вид. Станция располагалась в центре между восточным и западным путями, обеспечивая доступ к обоим. В 1984 году станция была перенесена в парк Уайтман, где стала центральной станцией на строящейся легкорельсовой системе, в основном благодаря усилиям Западной Австралийской Ассоциации по сохранению легкорельсовой железной дороги и Управления планирования столичного региона, финансируемых в рамках программ "Замораживание заработной платы" и "Занятость в сообществе". В 1969 году в 600 метрах от станции на линии Мидленд был построен новый железнодорожный терминал под названием Ист-Перт, что привело к переименованию этой станции в Клайсбрук – в честь ручья, протекающего неподалеку. В период с 2002 по 2003 год станция была в значительной степени перестроена, включая новые платформы, указатели, отделку платформ и пешеходный мост. С 9 октября 2022 года станция обслуживается поездами линии Аэропорт.
Opened in 1883 under the name East Perth, Claisebrook station is a busy junction along the Airport, Midland, Armadale and Thornlie lines due to both lines running through the station and the Claisebrook railway depot being next door. The original railway station was built in timber with hardwood weatherboarding and external and timber lining. Rendered brick fireplaces were built in two of the rooms possibly the waiting rooms and railway staff room and had very elegant rendered chimney caps providing a balance to the roof. The Battye library carries the original plans and shows exposed heavy timber trussing of the roof which was very typical of the architecture of railway buildings of the era. The roofing was corrugated iron curved to provide a concave upper surface with the roof overhanging the tracks and providing cover to passengers leaving and arriving at the station. As railway rolling stock grew taller the wide eaves and the timber trussing of the roof were trimmed back giving the roof a truncated appearance. The station was located centrally between the east and west bound tracks and provided access to both. In 1984 the station was relocated to Whiteman Park to be the Central Station on the light railway system under construction in the majority by the Western Australian Light Railway Preservation Association and the Metropolitan Region Planning Authority funded under Wage Pause and Community Employment Programmes. In 1969, a new railway terminal was built 600 m away on the Midland line called East Perth, and caused this station to be renamed Claisebrook after a watercourse that is near the station. Between 2002 and 2003 the station was mostly rebuilt with new station structures, signage, platform finishes and a footbridge. It has received Airport line services since 9 October 2022.