Народный суд нацистской Германии: Инструмент судебных убийств

Введение

Народный суд (Volksgerichtshof, сокращенно VGH) был Sondergericht («специальный суд») нацистской Германии, учрежденный вне рамок конституционной правовой системы. Его штаб-квартира первоначально располагалась в бывшем прусском Доме лордов в Берлине, а затем была перенесена в бывшую гимназию Königliches Wilhelms по адресу Bellevuestrasse 15 на Потсдамер-Платц (место, которое сейчас занимает Sony Center; неподалеку на тротуаре установлен памятный знак). Суд был создан в 1934 году по приказу рейхсканцлера Адольфа Гитлера в ответ на его недовольство исходом процесса по делу о поджоге рейхстага, проходившего в Рейхскорте (Reichsgericht), где все обвиняемые, кроме одного, были оправданы. Суд обладал юрисдикцией в отношении широкого спектра «политических преступлений», включая такие деяния, как спекуляция, саботаж на производстве, пораженчество и измена нацистской Германии. Эти преступления рассматривались судом как Wehrkraftzersetzung («подрыв боеспособности») и, соответственно, строго наказывались; во многих случаях выносился смертный приговор. Суд вынес огромное количество смертных приговоров под председательством судьи Роланда Фрайслера, в том числе после заговора с целью убийства Гитлера 20 июля 1944 года. Многие из тех, кого суд признал виновными, были казнены в берлинской тюрьме Плоцензее. Судебные процессы часто были даже менее формальными, чем показательные процессы, поскольку в некоторых случаях, например, в деле Софи Шолл и ее брата Ханса Шолл, а также других активистов «Белой розы», разбирательства завершались менее чем за час без представления доказательств или аргументов с обеих сторон. Председатель суда часто выступал одновременно в роли прокурора, обвиняя подсудимых, а затем выносил вердикт и приговор без возражений со стороны защитника, который обычно хранил молчание. Суд почти всегда поддерживал обвинение, и с 1943 года предстать перед ним фактически означало смертный приговор. Несмотря на то, что нацистская Германия не являлась правовым государством, Народный суд часто пренебрегал даже номинальными законами и процедурами обычных немецких судебных процессов и поэтому характеризуется как суд-кенгуру. В 1985 году Бундестаг Западной Германии объявил Народный суд орудием судебного убийства.

Nazi Germany's Volksgerichtshof
Instrument of judicial murder in Nazi Germany

The People's Court (Volksgerichtshof , acronymed to VGH) was a Sondergericht ("special court") of Nazi Germany, set up outside the operations of the constitutional frame of law. Its headquarters were originally located in the former Prussian House of Lords in Berlin, later moved to the former Königliches Wilhelms Gymnasium at Bellevuestrasse 15 in Potsdamer Platz (the location now occupied by the Sony Center; a marker is located on the sidewalk nearby). The court was established in 1934 by order of Reich Chancellor Adolf Hitler, in response to his dissatisfaction at the outcome of the Reichstag fire trial in front of the Reich Court of Justice (Reichsgericht) in which all but one of the defendants were acquitted. The court had jurisdiction over a rather broad array of "political offenses", which included crimes like black marketeering, work slowdowns, defeatism, and treason against Nazi Germany. These crimes were viewed by the court as Wehrkraftzersetzung ("the disintegration of defensive capability") and were accordingly punished severely; the death penalty was meted out in numerous cases. The court handed down an enormous number of death sentences under Judge President Roland Freisler, including those that followed the plot to kill Hitler on 20 July 1944. Many of those found guilty by the court were executed in Plötzensee Prison in Berlin. The proceedings of the court were often even less than show trials in that some cases, such as that of Sophie Scholl and her brother Hans Scholl and fellow White Rose activists, trials were concluded in less than an hour without evidence being presented or arguments made by either side. The president of the court often acted as prosecutor, denouncing defendants, then pronouncing his verdict and sentence without objection from defense counsel, who usually remained silent throughout. The court almost always sided with the prosecution, to the point that, from 1943 on, being brought before it was tantamount to a death sentence. While Nazi Germany was not a rule of law state, the People's Court frequently dispensed with even the nominal laws and procedures of regular German trials and is therefore characterized as a kangaroo court. In 1985, the West German Bundestag declared the People's Court to be an instrument of judicial murder.

Порядок производства

Не было презумпции невиновности, и обвиняемые не могли должным образом защищать себя или консультироваться с адвокатом. Судебное разбирательство в Народном суде следовало за первоначальным обвинительным заключением, в котором государственный или городской прокурор передавал имена обвиняемых в Volksgerichtshof по обвинениям политического характера. Обвиняемым почти никогда не разрешалось заранее беседовать со своими адвокатами, а когда это происходило, адвокат защиты обычно отвечал лишь на вопросы о порядке проведения суда, воздерживаясь от каких-либо юридических консультаций. По крайней мере, в одном задокументированном случае (судебный процесс над заговорщиками "Белой розы") адвокат, назначенный Софи Шолл, отчитал ее за день до суда, заявив, что она поплатится за свои преступления. Судебное разбирательство в Народном суде начиналось, когда обвиняемых под конвоем вооруженной полиции вели к скамье подсудимых. Председательствующий судья зачитывал обвинения, а затем вызывал обвиняемого для "допроса". Хотя в суде был прокурор, вопросы обычно задавал судья. Обвиняемых часто подвергали оскорблениям во время допроса и никогда не позволяли давать развернутые ответы. После шквала оскорблений и порицаний обвиняемого возвращали на скамью с распоряжением: "Допрос окончен". После допроса адвоката защиты спрашивали, есть ли у него заявления или вопросы. Адвокаты присутствовали лишь формально и почти никогда не выступали. Затем судья просил обвиняемых высказаться, в течение чего им продолжали бросать оскорбления и упреки. Приговор, который почти всегда был "виновен", объявлялся одновременно с вынесением наказания. В целом, судебное заседание в Народном суде могло длиться всего пятнадцать минут. С 1934 по 1945 год суд приговорил 10 980 человек к тюремному заключению и назначил смертную казнь еще 5 179, признанным виновными в государственной измене. Около тысячи были оправданы. До Сталинградской битвы процент оправдательных приговоров по обвинительным заключениям был выше. В некоторых случаях это было связано с тем, что адвокаты представляли обвиняемых как наивных, или обвиняемые убедительно объясняли суть предъявленных им политических обвинений. Однако почти в двух третях таких случаев подсудимых после суда повторно арестовывало гестапо и отправляло в концентрационный лагерь. После поражения под Сталинградом, и в связи с растущим страхом в немецком правительстве относительно падения морального духа населения, Народный суд стал гораздо более жестоким, и едва ли кто-либо, предстающий перед трибуналом, избежал обвинительного приговора.

There was no presumption of innocence nor could the defendants adequately represent themselves or consult counsel. A proceeding at the People's Court would follow an initial indictment in which a state or city prosecutor would forward the names of the accused to the Volksgerichtshof for charges of a political nature. Defendants were hardly ever allowed to speak to their attorneys beforehand and when they did the defense lawyer would usually simply answer questions about how the trial would proceed and refrain from any legal advice. In at least one documented case (the trial of the "White Rose" conspirators), the defense lawyer assigned to Sophie Scholl chastised her the day before the trial, stating that she would pay for her crimes. The People's Court proceedings began when the accused were led to a prisoner's dock under armed police escort. The presiding judge would read the charges and then call the accused forward for "examination". Although the court had a prosecutor, it was usually the judge who asked the questions. Defendants were often berated during the examination and never allowed to respond with any sort of lengthy reply. After a barrage of insults and condemnation, the accused would be ordered back to the dock with the order "examination concluded". After examination, the defense attorney would be asked if they had any statements or questions. Defense lawyers were present simply as a formality and hardly ever rose to speak. The judge would then ask the defendants for a statement during which time more insults and berating comments would be shouted at the accused. The verdict, which was almost always "guilty", would then be announced and the sentence handed down at the same time. In all, an appearance before the People's Court could take as little as fifteen minutes. From 1934 to 1945, the court sentenced 10,980 people to prison and imposed the death penalty on 5,179 more who were convicted of high treason. About 1,000 were acquitted. Prior to the Battle of Stalingrad, there was a higher percentage of cases in which not guilty verdicts were handed down on indictments. In some cases, this was due to defense lawyers presenting the accused as naive or the defendant adequately explaining the nature of the political charges against them. However, in nearly two thirds of such cases, the defendants would be re arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. After the defeat at Stalingrad, and with a growing fear in the German government regarding defeatism amongst the population, the People's Court became far more ruthless and hardly anyone brought before the tribunal escaped a guilty verdict.

Процессы августа 1944 года

Наиболее известные судебные процессы в Народном суде начались 7 августа 1944 года, после заговора 20 июля того же года. Первыми восемью обвиняемыми были Эрвин фон Вицлебен, Эрих Хёпнер, Поль фон Хасе, Петер Йорк фон Вартенбург, Гельмут Штифф, Роберт Бернардис, Фридрих Клаузинг и Альбрехт фон Хаген. Судебные процессы проходили в величественном Большом зале Берлинского камерного суда на Эльсхольцштрассе, который был украшен свастиками к этому случаю. В зале присутствовало около 300 зрителей, включая Эрнста Кальтенбруннера, а также отобранных государственных служащих, партийных функционеров, военных офицеров и журналистов. Кинокамера работала за спиной Роланда Фрайслера в красной мантии, чтобы Гитлер мог наблюдать за ходом разбирательства и предоставить кадры для новостных киножурналов и документального фильма под названием «Предатели перед Народным судом». Предназначавшийся для показа в киножурнале The German Weekly Review, он так и не был продемонстрирован и стал последним документальным фильмом, снятым для новостных киножурналов.

Бомбардировки

Прогноз фельдмаршала фон Вицлебена относительно судьбы Роланда Фрайслера оказался не совсем точным, поскольку тот погиб в результате бомбардировки в феврале 1945 года, примерно через полгода. 3 февраля 1945 года Фрайслер проводил заседание Народного суда в субботу, когда на Берлин напали бомбардировщики Восьмого воздушного флота США. Были повреждены правительственные и нацистские здания, включая рейхсканцелярию, штаб-квартиру гестапо, партийную канцелярию и сам Народный суд. По одному из сообщений, Фрайслер спешно прервал заседание и приказал доставить заключенных в убежище, но задержался, чтобы собрать документы за этот день. Фрайслер погиб, когда здание было почти прямым попаданием, и балка обрушилась на него прямо в зале суда. Его тело, как сообщается, нашли раздавленным под обломками каменной колонны, сжимая в руках документы, которые он пытался спасти. Среди этих документов было дело Фабиана фон Шлабрендорфа, участника заговора 20 июля, которого судили в тот день и которому грозила казнь. Согласно другому сообщению, Фрайслер "погиб от осколка бомбы, пытаясь выбраться из зала суда в бомбоубежище", и он "умер от потери крови на тротуаре возле Народного суда на Белльвюштрассе, 15 в Берлине". Фабиан фон Шлабрендорф "стоял рядом со своим судьей, когда тот погиб". Позже его пересудили, и в редком случае за последние девять месяцев существования суда, возможно, из-за опасения будущих репрессий, оправдал новый председатель суда, Вильгельм Кроне. После войны Шлабрендорф стал судьей Федерального конституционного суда ФРГ. Существует и другая версия смерти Фрайслера: он был убит британской бомбой, пробившей потолок его зала суда, когда он судил двух женщин, переживших взрыв. Один иностранный корреспондент сообщил: "Похоже, никто не сожалел о его смерти". Фрайслер похоронен на семейном участке его жены на кладбище Вальдфридхоф Далем в Берлине. Его имя на надгробном камне не указано.

Field Marshal von Witzleben's prediction of Roland Freisler's fate proved slightly incorrect, as he died in a bombing raid in February 1945, approximately half a year later. On 3 February 1945, Freisler was conducting a Saturday session of the People's Court, when USAAF Eighth Air Force bombers attacked Berlin. Government and Nazi Party buildings were hit, including the Reich Chancellery, the Gestapo headquarters, the Party Chancellery and the People's Court. According to one report, Freisler hastily adjourned court and had ordered that day's prisoners to be taken to a shelter, but paused to gather that day's files. Freisler was killed when an almost direct hit on the building caused him to be struck down by a beam in his own courtroom. His body was reportedly found crushed beneath a fallen masonry column, clutching the files that he had tried to retrieve. Among those files was that of Fabian von Schlabrendorff, a 20 July Plot member who was on trial that day and was facing execution. According to a different report, Freisler "was killed by a bomb fragment while trying to escape from his law court to the air raid shelter", and he "bled to death on the pavement outside the People's Court at Bellevuestrasse 15 in Berlin". Fabian von Schlabrendorff was "standing near his judge when the latter met his end." – he was later re tried and, in a rare instance for the court's last nine months in existence, possibly motivated by fear of later reprisals, acquitted by its new acting president, Wilhelm Crohne. After the war Schlabrendorff became a judge of the Federal Constitutional Court of West Germany. Yet another version of Freisler's death states that he was killed by a British bomb that came through the ceiling of his courtroom as he was trying two women, who survived the explosion. A foreign correspondent reported, "Apparently nobody regretted his death." Freisler is interred in the plot of his wife's family at the Waldfriedhof Dahlem cemetery in Berlin. His name is not shown on the gravestone.

1941 год

1941 – Хайнц Капель. Руководитель Союза коммунистической молодежи Германии. Приговорен к смертной казни 20/21 февраля, казнен 1 июля в возрасте 27 лет.

1942 год

1942 – Гельмут Хубенер. Казненный в возрасте 17 лет, он был самым молодым противником нацистской Германии, приговоренным к смерти по решению Народного суда. 1942 – Мария Реститута Кафка. Католическая монахиня и операционная медсестра, признанная виновной в распространении критических по отношению к режиму памфлетов и обезглавленная.

1943 год

1943 – Отто и Элис Хампель. Пара совершила акт гражданского неповиновения в Берлине, была схвачена, предстала перед судом, приговорена Фрайслером к смерти и казнена. Их история легла в основу романа Ганса Фаллады «Каждый умирает в одиночестве» / «Один в Берлине» (1947). 1943 – Члены движения сопротивления «Белая роза»: Софи Шолль, Ханс Шолль, Александр Шморелл, Вилли Граф, Кристоф Пробст и Курт Губер. 1943 – Юлиус Фучик. Чехословацкий журналист, лидер Коммунистической партии Чехословакии и один из лидеров антинацистского сопротивления. 25 августа 1943 года в Берлине он был обвинен в государственной измене в связи со своей политической деятельностью. Он был признан виновным и обезглавлен две недели спустя, 8 сентября 1943 года. 1943 – Карлроберт Крейтен, пианист. Элен Отт Монеке, член нацистской партии, донесла гестапо о критических высказываниях Крайтена в адрес Адольфа Гитлера и военных усилий. Крайтен был обвинен в Народном трибунале (Volksgerichtshof) под председательством Фрайслера и приговорен к смерти. Друзья и семья отчаянно пытались спасти ему жизнь, но безуспешно. Семья так и не получила официального уведомления о приговоре и случайно узнала, что Крайтен был казнен вместе с 185 другими заключенными в тюрьме Плоцензе. 1943 – Макс Сиверс, коммунист и бывший председатель Немецкого союза свободомыслящих. После прихода нацистов к власти он бежал в Бельгию, но был схвачен после вторжения немецких войск в эту страну. Он был признан виновным в «заговоре с целью совершения государственной измены и пособничестве врагу», приговорен к смертной казни и обезглавлен на гильотине 17 февраля 1944 года. 1943 – Любекские мученики: Йоханнес Прасек, Эдуард Мюллер, Герман Ланге и Карл Фридрих Стеллбринк. 1943 – Эльфриде Шолц, портниха и сестра Эриха Марии Ремарка, автора романа «На Западном фронте без перемен», проживавшего в Соединенных Штатах. Её обвинили в подрыве боевого духа (Wehrkraftzersetzung) за слова, сказанные клиентке, о том, что война проиграна. Фрайслер заявил: «Ваш брат, к сожалению, ускользнул от нас, — но вы от нас не ускользнете» ("Ihr Bruder ist uns leider entwischt – Sie aber werden uns nicht entwischen").

1943 – Otto and Elise Hampel. The couple carried out civil disobedience in Berlin, were caught, tried, sentenced to death by Freisler, and executed. Their story formed the basis for the 1947 Hans Fallada novel Every Man Dies Alone/Alone in Berlin. 1943 – Members of the White Rose resistance movement: Sophie Scholl, Hans Scholl, Alexander Schmorell, Willi Graf, Christoph Probst and Kurt Huber. 1943 – Julius Fučík. A Czechoslovakian journalist, Communist Party of Czechoslovakia leader, and a leader in the forefront of the anti Nazi resistance. On 25 August 1943, in Berlin, he was accused of high treason in connection with his political activities. He was found guilty and beheaded two weeks later on 8 September 1943. 1943 – Karlrobert Kreiten, a pianist. Nazi Party member Ellen Ott Monecke notified the Gestapo of Kreiten's negative remarks about Adolf Hitler and the war effort. Kreiten was indicted at the Volksgerichtshof, with Freisler presiding, and condemned to death. Friends and family frantically tried to save his life, to no avail. The family was never notified officially about the judgment, and only accidentally learned that Kreiten had been executed with 185 other inmates in Plötzensee Prison. 1943 – Max Sievers, communist and former chairman of the German Freethinkers League. He fled to Belgium after the Nazis came to power, but they caught up with him after invading that country. He was convicted of "conspiracy to commit high treason along with favouring the enemy", sentenced to death, and beheaded by guillotine on 17 February 1944. 1943 – The Lübeck martyrs. Johannes Prassek, Eduard Müller, Hermann Lange and Karl Friedrich Stellbrink
1943 – Elfriede Scholz, tailor and sister of Erich Maria Remarque who had written All Quiet on the Western Front and was living in the United States. She was accused of Wehrkraftzersetzung for saying to a customer that the war was lost. Freisler declared, "Ihr Bruder ist uns leider entwischt—Sie aber werden uns nicht entwischen" ("Your brother is unfortunately beyond our reach — you, however, will not escape us").

1944 год

1944 – Макс Йозеф Метцгер. Немецкий католический священник. В 1938 году Метцгер основал "Братство Уна Санкта" – экуменическое движение, направленное на объединение католиков и протестантов. Во время суда Фрайслер заявил, что таких людей, как Метцгер (имея в виду духовенство), следует "уничтожить". 1944 – Эрвин фон Вицлебен. Немецкий фельдмаршал, участник заговора немецкой армии 20 июля с целью убийства Гитлера. Вицлебен, который должен был стать главнокомандующим Вермахта в планируемом правительстве после переворота, прибыл в штаб-квартиру армии (OKH HQ) в Берлине 20 июля, чтобы принять командование силами переворота. На следующий день он был арестован и 8 августа предстал перед Народным трибуналом. Вицлебен был приговорен к смертной казни и повешен в тот же день в тюрьме Плоцензе. 1944 – Йоханна "Ханна" Кирхнер. Член Социал-демократической партии Германии. 1944 – подполковник Цезарь фон Хофаккер. Член группы сопротивления в нацистской Германии. Целью Хофаккера было свержение Гитлера. 1944 – Карл Фридрих Герделер. Консервативный немецкий политик, экономист, государственный служащий и противник нацистского режима, который должен был стать рейхсканцлером нового правительства в случае успеха заговора 20 июля 1944 года. 1944 – Отто Кип – начальник Рейхспрессамта, который примкнул к сопротивлению. 1944 – Элизабет фон Тадден, а также другие члены антинацистского кружка Зольф. 1944 – Генрих Майер, австрийский священник, который успешно передавал союзникам планы и производственные площадки для ракет V-2, танков "Тигр" и самолетов. В отличие от многих других немецких групп сопротивления, группа Майера очень рано получила информацию о массовом уничтожении евреев. Глава венской группы сопротивления был убит в последний день казней в Вене после нескольких месяцев пыток в концентрационном лагере Маутхаузен. 1944 – Юлиус Лебер – немецкий политик из СДПГ и член немецкого Сопротивления против нацистского режима. 1944 – Йоханнес Попиц – прусский министр финансов и член немецкого Сопротивления против нацистской Германии.

1944 – Max Josef Metzger. A German Catholic priest. Metzger was the founder in 1938 of the "Una Sancta Brotherhood", an ecumenical movement for bringing Catholics and Protestants to unity. During the trial Freisler said that people like Metzger (meaning clergy) should be "eradicated." 1944 – Erwin von Witzleben. A German Field Marshal, Witzleben was a German Army conspirator in the 20 July Bomb Plot to kill Hitler. Witzleben, who would have been Commander in Chief of the Wehrmacht in the planned post coup government, arrived at Army Headquarters (OKH HQ) in Berlin on 20 July to assume command of the coup forces. He was arrested the next day and tried by the People's Court on 8 August. Witzleben was sentenced to death and hanged the same day in Plötzensee Prison. 1944 – Johanna "Hanna" Kirchner. A member of the Social Democratic Party of Germany. 1944 – Lieutenant Colonel Caesar von Hofacker. A member of a resistance group in Nazi Germany. Hofacker's goal was to overthrow Hitler. 1944 – Carl Friedrich Goerdeler. Conservative German politician, economist, civil servant and opponent of the Nazi regime, who would have served as the Chancellor of the new government had the 20 July plot of 1944 succeeded. 1944 – Otto Kiep – the Chief of the Reich Press Office (Reichspresseamts), which became involved in resistance. 1944 – Elisabeth von Thadden, as well as other members of the anti Nazi Solf Circle. 1944 – Heinrich Maier, an Austrian priest who very successfully passed on plans and production sites for V 2 rockets, Tiger tanks and planes to the Allies. In contrast to many other German resistance groups, the Maier group informed very early about the mass murder of Jews. The head of a Vienna resistance group was killed on the last day of execution in Vienna after several months of torture in the Mauthausen concentration camp. 1944 – Julius Leber – German politician of the SPD and a member of the German Resistance against the Nazi régime. 1944 – Johannes Popitz – Prussian finance minister and a member of the German Resistance against Nazi Germany.

1945 год

1945 – Гельмут Джеймс Граф фон Мольтке. Немецкий юрист, член оппозиции против Адольфа Гитлера в нацистской Германии и один из основателей диссидентской группы «Крайсауский круг». 1945 – Клаус Бонхоффер и Рудигер Шлейхер – немецкие участники движения Сопротивления. 1945 – Эрвин Планк. Политик, предприниматель, участник движения Сопротивления и сын физика Макса Планка. Планк был одним из предполагаемых заговорщиков в ходе заговора 20 июля. 1945 – Артур Небе. Генерал СС (Gruppenführer). Небе был участником заговора 20 июля с целью убийства Гитлера. Он возглавлял Криминальную полицию, или Крипо, и командовал айнзацгруппой B. Небе руководил массовыми убийствами на Восточном фронте и в других местах по приказу своих начальников в СС. После провала покушения на Гитлера Небе скрывался на острове в Ванзее, пока его не выдала одна из его любовниц. 21 марта 1945 года Небе был повешен, предположительно на фортепианной струне (Гитлер хотел, чтобы членов заговора «вешали как скот») в тюрьме Плёцензее.