Река Кастлерех в Новом Южном Уэльсе

Введение

Река в Новом Южном Уэльсе

River in New South Wales

The Castlereagh River is located in the central–western district of New South Wales, Australia. It is part of the Macquarie Castlereagh catchment within the Murray–Darling basin and is an unregulated river, meaning no dams or storage have been built on it to control flows. On a map of NSW, the Castlereagh has a distinctive appearance among the north western rivers for its fish hook like shape: from upstream in the north at its confluence with the Macquarie River it extends southwards to a hook shape, flattened out at the base, which curves to the right (east and northwards) through to the tip of the hook in the Warrumbungle Mountains at the river's source. The Castlereagh rises 20 km west of Coonabarabran in the heart of the Warrumbungle mountains From its commencement upstream in the mountains the river initially flows east through the town of Coonabarabran. It then arcs round south and southwesterly to the village of Ulamambri, then south to Binnaway, and SSW to the small town of Mendooran which lies at the eastern side of the river's hook shape. From here the Castlereagh flows in a westerly direction at the flattened bottom of the hook and then turns north westerly towards the town of Gilgandra. From Gilgandra it continues to run northwesterly across the plains through Gulargambone and Coonamble, then continuing across expansive plains, with no urban centres, where elevations are less than 200m, until it joins the Macquarie River at its uppermost reaches beyond the Macquarie Marshes. Its confluence with the Macquarie is about 65 km SW of Walgett. Groundwater is found in the alluvial sediments on the plains in the lower Castlereagh catchment and is generally associated with the ancient channel of the river. The Castlereagh has a very sandy bed throughout its course, with especially wide outer banks on the plains. Charles Sturt, after travelling along the Castlereagh in 1828 from Coonamble to its junction with the Macquarie, noted that there was not one pebble or stone to be picked up in its bed, which was dry for the whole length he travelled. Further upstream, the Castlereagh, Macquarie and Bogan rivers run "more or less parallel as they cross the plains, where creeks and streams break away from the main rivers, making connections between the Macquarie and the Bogan, the Macquarie and the Barwon, and the Castlereagh and the Barwon. As the waterways approach the Barwon River the interconnected streams, as well as lagoons and channels, support extensive flood dependent woodlands and grasslands". Estimates of the length of the course of the Castlereagh River from its commencement to its mouth vary from ,

(ii) Claim as an underground flowing river. In more recent times, it has also been called an "upside down river".

Река Кастлерэа расположена в центрально-западном районе Нового Южного Уэльса, Австралия. Она является частью водосбора Маккуори – Кастлерэа в бассейне рек Мюррей и Дарлинг и является нерегулируемой рекой, то есть на ней не построено плотин или водохранилищ для регулирования стока. На карте Нового Южного Уэльса Кастлерэа выделяется среди северо-западных рек своей формой, напоминающей рыбный крюк: от верховьев на севере, в месте слияния с рекой Маккуори, она простирается на юг в форме крюка, сплющенного у основания, который изгибается вправо (на восток и север) к кончику крюка в горах Воррумбунгл, где находится исток реки. Река Кастлерэа берет начало в 20 км к западу от Куонабарабрана, в сердце гор Воррумбунгл. От истока в горах река первоначально течет на восток через город Куонабарабран. Затем она описывает дугу, поворачивая на юг и юго-запад к деревне Уламмбри, далее на юг к Бинавей и в юго-юго-западном направлении к небольшому городу Мендоран, расположенному на восточной стороне крюкообразной формы реки. Отсюда Кастлерэа течет на запад по уплощенному основанию крюка, а затем поворачивает на северо-запад в сторону города Гилгандра. От Гилгандры она продолжает течь на северо-запад через равнины, протекая через Гуларгамбоне и Куонамбл, затем через обширные равнины без населенных пунктов, где высота над уровнем моря менее 200 м, пока не впадает в реку Маккуори в ее верхнем течении, за болотами Маккуори. Место слияния с рекой Маккуори находится примерно в 65 км к юго-западу от Уолгетта. Подземные воды встречаются в аллювиальных отложениях на равнинах в нижнем водосборе Кастлерэа и обычно связаны с древним руслом реки. На протяжении всего своего течения Кастлерэа имеет песчаное дно, с особенно широкими внешними берегами на равнинах. Чарльз Стюрт, путешествуя вдоль Кастлерэа в 1828 году от Куонамбла до ее слияния с рекой Маккуори, отметил, что на всем протяжении его пути в русле реки не было ни одного камня или гальки, и оно было сухое. Выше по течению реки Кастлерэа, Маккуори и Боган протекают «более или менее параллельно, пересекая равнины, где ручьи и потоки отделяются от основных рек, образуя связи между Маккуори и Боганом, Маккуори и Барвоном, а также Кастлерэа и Барвоном. По мере приближения водных путей к реке Барвон взаимосвязанные ручьи, лагуны и каналы поддерживают обширные леса и луга, зависящие от половодий». Оценки длины русла реки Кастлерэа от истока до устья варьируются в зависимости от (ii) утверждений о том, что это подземная река. В последнее время ее также называют «рекой наоборот».

Скорость потока

Склоны верхнего течения реки Кастлерэ и ее притоков крутые, они расположены в горах Воррумбунгл и их предгорьях. Во время паводков скорость течения может быть опасно высокой – в Кунабарабране зарегистрирована скорость 3 метра в секунду. Кроме того, водосборный бассейн верхнего Кастлерэ изрезан множеством ручьев и речек, стекающих с предгорий, чьи паводковые воды с высокой скоростью вливаются в основное русло реки. Время прохождения паводка вниз по течению может значительно меняться в зависимости от силы наводнения. Зафиксировано, что пик паводка между Кунабарабраном и Гилгандрой может преодолевать расстояние всего за девять часов, а в некоторых случаях – до 47 часов. Как правило, при пиковых паводках, чем больше объем воды, тем быстрее движется пик паводка.

Подземный поток

Неправильно утверждать, что река Кастлерэ является подземной рекой или «перевернутой» рекой. Однако вода, которая ранее находилась в русле реки на поверхности, протекает через обширные пески под руслом реки. Следовательно, эта вода является частью подземного грунта и не отделена от него, как настоящая подземная река отделена от грунта. Факт существования воды под руслом реки был известен европейцам, по крайней мере, в начале последней четверти 1800-х годов, если не раньше, что подтверждается показаниями, данными в ходе расследования Комиссии по охране водных ресурсов в Дубо в 1885 году. Подземные осадочные отложения в районе Большого Артезианского бассейна являются особенно хорошими водохранилищами (водоносными горизонтами), а высокопроницаемые осадочные отложения под западными реками Нового Южного Уэльса создают отличные водоносные горизонты. Теория об обширном субартезианском запасе воды была предложена г-ном Джеймсом Сэмюэлсом и опубликована в газете «Empire» 27 и 28 августа 1868 года, включая предположение о том, что в сухих внутренних реках вода будет находиться под дном. Некоторые животноводы в западной части Нового Южного Уэльса обратили на это внимание и начали копать колодцы, часто вблизи рек. Это могло способствовать возникновению идеи о подземной реке, протекающей в большей степени пустой надземной Кастлерэ. Река содержит широкие аллювиальные песчаные русла. Поскольку пористое пространство между песчинками велико, вода может легко перемещаться через почвенный слой (то есть песчаный слой). Это означает, что песчаные русла реки можно охарактеризовать как высокопроницаемые. (Проницаемость измеряется путем расчета скорости расхода, с которой вода будет транспортироваться через поры материала; скорость расхода контролируется гидравлической проводимостью насыщенного материала). Река Кастлерэ и подземные воды Большого Артезианского бассейна тесно связаны. Вода не течет как отдельный и различимый подземный речной поток, а первоначально движется через проницаемые аллювиальные песчаные пласты, а затем через палеоканалы в более глубокие подземные водоносные горизонты. Аллювиальные песчаные полосы Кастлерэ образуют так называемую «гипорейную зону». Это область насыщенных осадков ниже или рядом с рекой, где поверхностные и подземные воды активно смешиваются и обмениваются. Движение грунтовых вод в Кастлерэ через его аллювиальные пески называется гипорейным процессом. В Кастлерэ дальнейший перенос поверхностных вод в водоносные горизонты Большого Артезианского бассейна обеспечивается через древние палеоканалы, лежащие в основании Кастлерэ, и это движение воды является крупномасштабным гипорейным процессом (Hutchinson and Webster 1998).

It is not correct that the Castlereagh River is an underground river (subterranean river) or an 'upside down' river. However, water that once was in the river bed on the surface does flow through the extensive sands under the riverbed. This water is therefore part of the underground soil, and is not separate from it as a truly underground river is separate from the soil. The fact of water existing under the riverbed was known by Europeans at least in the early part of the last quarter of the 1800s, if not before, as evidenced in statements given to the Water Conservation Commission Inquiry at Dubbo in 1885. The below ground sedimentary deposits in the area of the Great Artesian Basin are particularly good water stores (aquifers), and the highly permeable sediments below NSW's western flowing rivers create excellent aquifers. A theory of an extensive sub artesian store of water was proposed by Mr James Samuels and published in the "Empire" of 27 and 28 August 1868, including a view that dry inland rivers would have water under the bed. Some pastoralists in western NSW paid attention and began to sink wells, often near rivers. This may have contributed to the idea of an underground flowing river in the largely empty above ground Castlereagh. The river contains wide alluvial sandbeds. Because the pore space between sand particles is large, water can easily move through the soil layer (i. e. the sand layer). This means the river's sandbeds can be described as highly permeable. (Permeability is measured by calculating the discharge rate at which water will be transported through the pore spaces of the material; the discharge rate being controlled by the hydraulic conductivity of the saturated material). The Castlereagh River and the ground water of the Great Artesian Basin are highly connected. The water is not flowing as a separate and distinguishable underground river flow, but is moving initially through the permeable alluvial sandbeds and then through paleochannels to deeper groundwater aquifers. The Castlereagh's alluvial sandbeds make up what is called the "hyperheic zone". This is the region of saturated sediment below, or adjacent to, a river where surface water and groundwater are actively mixing and exchanged. The movement of the groundwater in the Castlereagh through its alluvial sands is said to be a hyporheic process. In the Castlereagh, the further transit of surface water to the aquifers of the Great Artesian Basin is then enabled through the ancient paleochannels underlying the Castlereagh, and this water movement is a large scale hyporheic process. (Hutchinson and Webster 1998).

Большой артезианский бассейн

Кастлерэаг расположен над Великим Артезианским бассейном (Great Artesian Basin - GAB) и в зоне пополнения вод GAB (где воды GAB восполняются за счет поверхностных вод). Зоны пополнения подразделяются на участки, называемые "источниками", и река Кастлерэаг находится в пределах Южного источника грунтовых вод пополнения. Этот источник, наряду с Восточным источником грунтовых вод пополнения, характеризуется более высоким качеством подземных вод, чем другие участки.

Жизнь аборигенов на Кастлере

Согласно колониальному географу Томасу Митчеллу в 1846 году, коренные жители называли реку Барр. Британцы навязали название "Castlereagh" (через исследователя Оксли) лишь двести лет назад, в 1818 году. Речные системы имеют фундаментальное значение для австралийских аборигенов. Как описала профессор Марсия Лэнгтон, целостное мировоззрение аборигенов создает связь с водными ландшафтами как с духовными, социальными и правовыми пространствами, равно как и с физическими областями – по тем же принципам, что связывают людей с ландшафтом. Устоявшиеся законы, уходящие корнями в священное прошлое предков, "распределяют права и интересы между определенными людьми в отношении источников воды". Это "права и обязанности, основанные на религиозных принципах". Река Кастлерэ протекает через сотни миль земли и территории нескольких различных народов аборигенов. Следовательно, права на Кастлерэ могли быть сложными. Исходная область реки, от Варрумбунгл до ее предгорий, охватывала западную окраину земель Камиларой / Гамиларай. Верхнее течение реки в районе Мендорана и Гилгандры протекает через северную часть земель Вираджури. Миновав Гилгандру, река впадает в земли народа вайлван, пересекая равнины и достигая нижнего течения. Вдоль Кастлерэ, вплоть до окрестностей Кунамбла, наблюдалось явное пересечение территорий этих трех групп – Камиларой, Вираджури и Вайлван. Европейцы отмечали, что в Гилгандре, возле длинного водоема на Кастлерэ, "племя 'Кунабарабран' (европейское название) народа Гамиларай расположило лагерь на восточном берегу, а племя Моле народа Вираджури – на западном". Свидетельства культуры аборигенов можно было найти вдоль всей Кастлерэ. В некоторых пещерах в хребтах Варрумбунгл сохранились трафаретные изображения рук, отмеченные камни и петроглифы. На скалах в Уиллоу-Вейле, на реке Кастлерэ недалеко от центра Куонабарабрана, есть шлифовальные желоба.

According to the colonial surveyor Thomas Mitchell in 1846, the original inhabitants called the river the Barr. The British imposed the name "Castlereagh" (through explorer Oxley) only two hundred years ago in 1818. River systems are fundamentally important to Aboriginal Australian people. As Professor Marcia Langton has described, the Aboriginal people's holistic view of the world creates connection to waterscapes as spiritual, social and jural spaces just as much as physical domains just like the same principles that connect people to landscape. Established laws that come from the sacred ancestral past "allocate rights and interests among particular people, to water sources". These are "rights and responsibilities, according to religious principles." The Castlereagh River passes through hundreds of miles of country and several different nations of the Aboriginal people. Therefore, the rights regarding the Castlereagh may have been complex. The source area of the river, from the Warrumbungles through to its down slopes area, encompassed the western edge of Kamilaroi /Gamilaraay country. The river's upper reaches around Mendooran and Gilgandra flow through the northern end of Wiradjuri country. Once past Gilgandra, the river flows into the area of the Wailwan people, across the plains and through to its lower reaches. Along the Castlereagh to around Coonamble, there was clearly overlap of these three groupings Kamilaroi, Wiradjuri and Wailwan. Europeans observed that, at Gilgandra near the long waterhole that existed on the Castlereagh, "the 'Coonabarabran' tribe (European given name) of the Gamilaraay people camped on the eastern side of the river, and the Mole tribe of the Wiradjuri on the western side". Evidence of Aboriginal culture was to be found all along the Castlereagh. Some caves in the Warrumbungle Ranges contain hand stencils, marked rocks and engravings. Rocks at Willow Vale in the Castlereagh River near the centre of Coonabarabran have grinding grooves on them.

Письменные записи аборигенов

Первые европейские сведения об аборигенах вдоль реки Кастлерэ появились в 1818 году благодаря исследовательской экспедиции Джона Оксли. Ожидая, пока воды в Кастлерэ в районе современного Куанэмбла не отступят, Оксли 27 июля 1818 года записал: «Кажется, туземцев здесь много; их гуниа (или лачуги из коры) видны повсюду, а у кострищ были замечены раковины моллюсков того же типа, что и на реках Лаклан и Маккуори. Дичь (кенгуру и эму), часто встречающаяся на сухих берегах реки, добывалась в изобилии». В то время отряд Оксли расположился на берегу реки Кастлерэ, и это место сегодня отмечено памятным камнем в 2 км к северу от города. Наконец, переправившись через реку 3 августа и направившись на восток к горам Уоррумбунгл, Оксли на следующий день писал: «Туземцы, кажется, довольно многочисленны: один был очень смел, держался на расстоянии, вооруженный грозным зазубренным копьем и палкой, которыми он стучал друг о друга, издавая самые странные жесты и звуки, какие только можно представить: он преследовал нас более мили, после чего покинул нас, присоединившись к нескольким своим соплеменникам справа от нас. Эму и кенгуру водятся в изобилии, а также большое разнообразие птиц, некоторые из которых обладают восхитительным пением, особенно дрозд». В 1828 году Чарльз Стюрт возглавлял европейскую исследовательскую группу, которая следовала вдоль реки Кастлерэ от точки недалеко от Куанэмбла вниз по течению до ее слияния с рекой Маккуори, а затем и до реки Дарлинг. В его отчете о путешествии упоминаются несколько дружеских встреч с различными группами аборигенов, которые оказывали помощь его отряду на этих нижних участках реки. Он обнаружил, что они в целом испытывают острую нужду из-за засухи и считал, что они погибают от голода. Исследовательская экспедиция Оксли привлекла внимание скотоводов к району реки Кастлерэ. Богатые почвы вдоль верхнего течения Кастлерэ от Мендорана до Куанэмбла привлекали скотоводов для разведения крупного рогатого скота, и с начала 1830-х годов аборигены столкнулись с европейцами, заселявшими их земли. Европейцы определенно присутствовали здесь уже в 1832 году (см. раздел «Европейская история» ниже). Так началась борьба аборигенов за доступ к ресурсам, которыми они когда-то пользовались, и за выживание в соответствии со своими традициями.

The first European record of Aboriginal people along the Castlereagh came through the John Oxley exploration party of 1818. Waiting for waters in the Castlereagh near present day Coonamble to recede, Oxley wrote on 27 July 1818 that "Natives appear to be numerous; their guniahs (or bark huts) are in every direction, and by their fire places several muscle shells of the same kind as those found on the Lachlan and Macquarie Rivers were seen. Game (kangaroos and emus), frequenting the dry banks of the river, were procured in abundance." At the time, Oxley's party was camped at the banks of the Castlereagh River, and the spot is today marked with a memorial stone 2 km north of the town. After finally crossing the river on 3 August and heading easterly towards the Warrumbungle mountains, Oxley wrote the next day: "The natives appear pretty numerous: one was very daring, maintaining his ground at a distance armed with a formidable jagged spear and club, which he kept beating against each other, making the most singular gestures and noises that can be imagined: he followed us upwards of a mile, when he left us, joining several companions to the right of us. Emus and kangaroos abound, and there is a great diversity of birds, some of which have the most delightful notes, particularly the thrush." Charles Sturt was leading a European exploring party in 1828 when he travelled along the Castlereagh from a point just near Coonamble all the way downstream to its junction with the Macquarie River, and thence to the Darling River. His record of his journey refers to several friendly encounters with different Aboriginal groups who gave his party assistance on these lower reaches. He found that they were generally in severe want because of drought, and considered that they were perishing from famine. The exploratory journey of Oxley brought the area of the Castlereagh to the attention of pastoralists. The rich soils along the upper Castlereagh from Mendooran to Coonamble appealed to pastoralists for cattle raising and from the early 1830s Aboriginal people encountered Europeans moving into their country. Europeans were clearly present as early as 1832 at least (see "European history" below). So commenced a struggle for Aboriginal people to access resources as they once had, and to survive in their traditional way.

Потоп 1874 года

Разрушительное наводнение в январе 1874 года унесло жизни тысяч голов скота и повредило множество зданий в Бинауэй, Мендоран, Гилгандра и Куанэмбл. В районе Верхнего Кастлерэ три недели (в основном в январе) непрерывно шли дожди, приведшие к выходу реки из берегов. В те же дни сильные наводнения произошли и в других речных бассейнах: на реке Талбрагар в Дуббо наблюдалось самое сильное наводнение за всю историю наблюдений, полностью затопило город Синглтон, затопило Мэйтленд и Кассилис. В субботу, 24 января, река Кастлерэ начала стремительно подниматься, и дождь лил весь день. В воскресенье, 25 января, река продолжала подниматься, а к 5 часам вечера в понедельник, 26 января, в Гилгандре она достигла пика. Из Бинауэй сообщали, что Кастлерэ поднялся на 28 футов за семь часов, с 5 утра до полудня, и в этом районе было потеряно большое количество овец. В Куанэмбле были затоплены дома, магазины, гостиницы и государственная школа. В потоке воды наблюдалось "ужасное течение", и "оно неслось с шумом, напоминающим рокот моря вдалеке". Людей, оказавшихся в опасности, спасали на лодках или лошадях. В день наводнения многие поселенцы из района Куанэмбл находились в городе на заседаниях суда по оценке земельных участков, и наводнение задержало их отъезд на неделю. В Гилгандре наводнение прорвало берега посреди ночи, и сообщалось, что, хотя "трудно оценить весь масштаб ущерба на всей реке, произошедшее здесь было достаточно разрушительным". Все, кто находился в гостинице, покинули здание, когда вода начала подниматься, и направились на некоторое расстояние к полицейскому участку, расположенному на возвышенности к северу от деревни. Семья Джонстонов, прибывшая всего неделю назад, разбила лагерь в палатках, чтобы занять участок "Кастлерэ", расположенный на равнине на западном берегу реки, сразу к северу от небольшой деревни Гилгандра. В Уломого (тогда очень маленькой деревне, расположенной между Гилгандрой и Гуларгамбоне) миссис Гудал и ее семья из отеля Уломого едва спаслись, но ее управляющий (фамилия, по слухам, Ньюленд) утонул, возвращаясь в отель за вещами.

A devastating flood in January 1874 killed thousands of head of livestock, and damaged many buildings in Binnaway, Mendooran, Gilgandra and Coonamble. There had been incessant rain in the area of the Upper Castlereagh for three weeks (most of January) leading up to the day the river broke its banks. Over the same few days severe floods also occurred on other river systems: flooding on the Talbragar River at Dubbo was the worst experienced to that time, the town of Singleton was completely flooded, Maitland was flooded, as was Cassilis. On Saturday, 24 January, the Castlereagh River commenced rising rapidly, with rain falling heavily all day. During Sunday, 25 January the river continued rising and at Gilgandra on Monday 26th at 5 p. m. it had attained its full height. It was reported from Binnaway that the Castlereagh rose 28 feet in seven hours from 5am till twelve, and a great many sheep were lost in the area. At Coonamble, houses, stores, hotels and the public school were flooded. There was a "terrific current" in the flood waters and "it rushes by with a noise resembling the surging of the sea at a distance." People considered in any danger were rescued by boat or horseback. On the day of the flood, many settlers from the Coonamble area were in the town for land Appraisement Court hearings and the flood meant many of them could not leave for up to a week. At Gilgandra the flood broke the banks in the middle of the night and it was reported that, while it was "hard to tell the immense amount of damage done on the whole river, but what has occurred here is sufficiently disastrous". All those at the inn got out as the waters were rising in the building, heading some distance to the police paddock located on a rise to the north of the village. The Johnstone family, newly arrived one week, were camped in their tents to take up the 'Castlereagh' run located on flats on the western side of the river immediately to the north of the small village of Gilgandra. At Ulomogo (then a very small village located between Gilgandra and Gulargambone) Mrs Goodal and her family, of the Ulomogo hotel, narrowly escaped but her manager, (surname said to be Newland) was drowned while returning to the hotel to collect items.

Наводнение 1955 года

Наводнение 1955 года, произошедшее в феврале, стало самым разрушительным в европейской истории. Оно было вызвано экстремальными циклоническими погодными условиями в северной Австралии.