Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Соединенных Штатах Америки.
River in the United States
Названия и этимология
Нынешнее название реки происходит от раннего испанского названия, Río de los Carneros Cimarrones, которое обычно переводится как «река диких баранов»; предыдущие английские названия реки включали Grand Saline, Jefferson (на карте США 1820 года Джона Мелиша), Red Fork и Salt Fork. В Оклахоме к ней присоединяются Северный ручей Карризо к северо-северо-востоку от Кентона, ручей Тесескит дальше к востоку от Кентона и Южный ручей Карризо еще дальше на восток. Качество воды в реке Симарон оценивается как плохое, поскольку река протекает через природные залежи минералов, соленые равнины и соленые источники, где она растворяет большое количество минералов. Нижний источник Симарон на берегу реки был важным местом для водопоя и стоянки. В 1831 году индейцы-команчи убили Джедедая Смита (известного охотника, траппера и исследователя) на тропе Санта-Фе возле реки Симарон. Его тело так и не было найдено. В 1834 году генерал Генри Ливенворт основал лагерь Арбакл (Форт Арбакл) у устья реки Симарон. 18 сентября 1906 года мост через реку Симарон возле Довера, на территории Оклахомы, обрушился под поездом Rock Island, следовавшим из Чикаго в Форт-Уорт, штат Техас. Мост был временной конструкцией, не способной выдержать давление мусора и высокого уровня воды. Железная дорога отложила замену на постоянную конструкцию из-за финансовых трудностей. По нескольким источникам, погибло более 100 человек, но эта цифра оспаривается. Фактическое число погибших могло быть всего четыре.
The river's present name comes from the early Spanish name, Río de los Carneros Cimarrones, which is usually translated as 'River of the Wild Sheep'; previous English names for the river include Grand Saline, Jefferson (in John Melish's 1820 U. S. map), Red Fork, and Salt Fork. In Oklahoma it is further joined by North Carrizo Creek north northeast of Kenton, Tesesquite Creek further to the east of Kenton, and South Carrizo Creek yet further to the east. The Cimarron's water quality is rated as poor because the river flows through natural mineral deposits, salt plains, and saline springs, where it dissolves large amounts of minerals. Lower Cimarron Spring on the riverbank was an important watering and camping spot. In 1831 Comanche Indians killed Jedediah Smith (a famous hunter, trapper, and explorer) on the Santa Fe Trail near the Cimarron River. His body was never recovered. In 1834 General Henry Leavenworth established Camp Arbuckle (Fort Arbuckle) at the mouth of the Cimarron River. On September 18, 1906, a bridge across the Cimarron near Dover, Oklahoma Territory, collapsed beneath a Rock Island train bound for Fort Worth, Texas from Chicago. The bridge was a temporary structure unable to withstand the pressure of debris and high water. The railroad had delayed replacing it with a permanent structure for financial reasons. Several sources report that over 100 people were killed, but the figure is disputed. The true number may be as low as four.