Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Artworx — это компания из Неаполя, штат Флорида, которая разрабатывала и поддерживала линейку компьютерных игр (в основном специализировалась на покере и других карточных играх) с 1981 по 2015 год. Компания получила название по имени своего основателя. Изначально компания издавала игры разных жанров, включая приключения и аркадные экшены, но впоследствии прославилась серией игр в стрип-покер. Среди других игр Artworx — Bridge 8.0 и King of Solitaire, однако они не пользовались такой популярностью, как покерные игры. Распространением игр Artworx в регионах занимались партнерские компании: Anco в Европе, CDS Software и Guildhall в Великобритании, а Artworx — во всем остальном мире.
Artworx was a Naples, Florida software company that produced and supported a line of computer games (primarily specializing in poker and other card games) from 1981 to 2015. It is named after the founder's given name. At first the company published a variety of games, including titles in adventure and arcade action genres, but were later best known for a strip poker series. Some other Artworx titles are Bridge 8.0 and King of Solitaire, although these have not sold as well as the poker games. Artworx' titles were released by partner companies in regional markets: Anco in Europe, CDS Software and Guildhall in the United Kingdom, and Artworx in the rest of the world.
Геймплей
Игрок, мужчина, играющий в покер, играет в карточную игру против компьютера, представленного привлекательной женщиной. По мере того, как игрок выигрывает у женщины, она начинает снимать с себя одежду в качестве награды. Основные модели в этой серии — Сьюзи и Мелисса. Другие персонажи доступны в некоторых играх через дополнения.
The player, a male poker player, plays a card game against the computer who is represented by an attractive woman. As the player beats the woman in the game, she proceeds to take off items of clothing as a reward. The core models in the series are Suzi and Melissa. Other characters are available in certain games through expansion packs.
Разработка
В оригинальной игре графику создавал Дуглас Макфарленд, а программирование — Митч Гарнат. В Strip Poker II графика выполнена Дугласом Макфарлендом, а программированием занимались как Макфарленд, так и Митч Гарнат. Карен Грэм, один из разработчиков, искала мужских моделей для версии, ориентированной на женскую аудиторию. Отвечая на вопрос о возможной полемике, Грэм заявила, что, хотя они и ожидали жалоб из-за названия, мужская версия, запланированная на 1988 год, должна была бы сбалансировать ситуацию, но она так и не вышла.
In the original game, Douglas McFarland did the graphics while Mitch Garnaat did the coding. In Strip Poker II, graphics are by Douglas McFarland, with programming by both McFarland and Mitch Garnaat. Karen Graham, one of the developers, was looking for male models for a version targeted at the female gamer. When asked about potential controversy, Graham said that while they were bound to receive complaints with the title, the male version planned for 1988 would have evened things out, but it was never released.
Релиз
Обозначенная как первая домашняя компьютерная видеоигра в стрип-покер, Strip Poker была портирована на множество платформ, включая Apple II (1982), Commodore 64 (1983), 8-битные компьютеры Atari (1983), MS DOS (1985), Amiga (1986), Atari ST (1987) и Apple IIGS (1987). Дополнительные противники были доступны на дисках с данными, которые сейчас очень сложно найти. За первой игрой в покер от Artworx последовало несколько продолжений. Strip Poker: A Sizzling Game of Chance вышла в 1982 году на Apple II, 8-битных компьютерах Atari, Commodore 16, Plus/4, Commodore 64 и IBM PC. Strip Poker II (также известная как Deluxe Strip Poker) была выпущена в 1988 году для Amiga, Apple IIGS, Atari ST, Amstrad CPC, ZX Spectrum, MSX и IBM PC-совместимых компьютеров. Европейским изданием занималась компания Anco, а американским рынком – Artworx. Strip Poker II была дополнена дисками данных Strip Poker II+ и Strip Poker II. Strip Poker Professional и Strip Poker Professional: Rev B вышли на MS DOS в 1994 и 1995 годах соответственно.
Billed as the first home computer strip poker video game, Strip Poker was ported to numerous platforms, including the Apple II (1982), Commodore 64 (1983), Atari 8 bit computers (1983), MS DOS (1985), Amiga (1986), Atari ST (1987) and Apple IIGS (1987). Data disks were available that offered additional opponents; these disks have since become very hard to find. Artworx's first poker game was followed by several sequels. Strip Poker: A Sizzling Game of Chance was released in 1982 on Apple II, Atari 8 bit computers, Commodore 16, Plus/4, Commodore 64, and IBM PC. Strip Poker II (aka Deluxe Strip Poker) was released in 1988 for Amiga, Apple IIGS, Atari ST, Amstrad CPC, ZX Spectrum, MSX and IBM PC Compatibles. Anco handled European publishing while Artworx handled the American market. Strip Poker II was augmented by Strip Poker II+ and Strip Poker II data disks. Strip Poker Professional and Strip Poker Professional: Rev B were released on MS DOS in 1994 and 1995 respectively.
Прием
Тилту понравилась графика Strip Poker: A Sizzling Game of Chance. Computer Gamer посчитал, что лучше приобрести Playboy, чем играть в эту игру. Между тем, Micro похвалил чувство юмора в игре. Aktueller Software Markt отнесся к игре неоднозначно, ставя под вопрос её смысл. Info отметил, что помимо очевидной привлекательности названия, это была единственная игра на Amiga, предлагавшая достойную версию покера. Tilt посчитал, что оцифрованные изображения в Strip Poker II были впечатляющими, учитывая 16-битную графику. Amiga Joker отметила, что подобные игры всегда будут пользоваться спросом, и что издание хорошо знает свою аудиторию. ACE раскритиковал игру за её пошлость. The Games Machine раскритиковала игру как "вопиющий пример чрезмерного сексизма". Amiga Joker дала Strip Poker II смешанный отзыв, отметив, что это не лучший способ для игроков получить доступ к подобному контенту. В отличие от этого, Joystick дала игре очень положительный отзыв, оценив её в 81%.
Tilt enjoyed Strip Poker: A Sizzling Game of Chance's graphics. Computer Gamer felt that picking up a Playboy would be a better alternative to playing this game. Meanwhile Micro praised the game's sense of humour. Aktueller Software Markt had a mixed opinion on the game, questioning its purpose. Info noted that besides the obvious draw of the title, it was the only game on the Amiga that offered a reasonable version of poker. Tilt felt the digitised images of Strip Poker II were impressive considering they were only 16 bit. Amiga Joker noted that games like this would always be in demand, and that it knew its audience. ACE criticized the game for it tackiness. The Games Machine panned the title as an "outrage of excessive sexism". Amiga Joker gave Strip Poker II a mixed review, commenting that it was not the best way for players to access such content. Conversely, Joystick gave the game a highly positive review, rating it 81%.