Введение

Пьеса Бернарда Шоу «Человек судьбы» – пьеса 1897 года, написанная Бернардом Шоу, действие которой разворачивается в Италии в начале карьеры Наполеона. Она была опубликована в сборнике «Приятные пьесы», куда также вошли «Оружие и человек», «Кандида» и «Вы никогда не узнаете». Шоу дал этому сборнику название «Приятные пьесы», чтобы противопоставить его своему первому сборнику пьес «Неприятные пьесы».

Сюжет

12 мая 1796 года, трактир в Таваццано. После победы в битве при Лоди Наполеон принимает пищу, работает над планами и беседует с трактирщиком Джузеппе Гранди. Прибывает лейтенант с плохими новостями. Депеши, которые он вез, были украдены юношей, который обманом выманил их у него. Наполеон заявляет, что лейтенанта арестуют за халатность. Лейтенант говорит, что слышит голос того юноши, который его обманул. Появляется женщина. Она утверждает, что депеши украл её брат. Наполеон не верит ей. Он приказывает лейтенанту выйти и требует от женщины вернуть депеши. Между Наполеоном и женщиной начинается словесная дуэль, но в конце концов она уступает и передает документы. Однако она предупреждает его не читать один из них. Это письмо, в котором утверждается, что жена Наполеона Жозефина изменяет ему с Полом Баррасом. Если станет известно, что он прочитал письмо, это приведет к дуэли. Обеспокоенный возможным скандалом, Наполеон решает сделать вид, что депеши все еще пропали. Он вызывает лейтенанта обратно и приказывает ему найти утерянные документы, иначе его ждет военный трибунал. Чтобы спасти лейтенанта от позора, дама уходит и переодевается в мужскую одежду. Как только она появляется вновь, лейтенант узнает в ней "брата", который его ограбил. Притворяясь обладающей магическими способностями, она находит депеши в кармане пальто Наполеона. Наполеон говорит, что его перехитрила англичанка, и делает несколько замечаний о способности англичан всегда добиваться своего ("Как великий защитник свободы и национальной независимости, он завоевывает и аннексирует полмира, а называет это колонизацией"). Он отдает женщине письмо, не вскрывая его, и она сжигает его.

Постановки

Пьеса была написана для Эллен Терри и Ричарда Мэнсфилда, но впервые была поставлена 1 июля 1897 года в Гранд-театре в Кройдоне с Мюрреем Карсоном и Флоренс Уэст в главных ролях. Пьеса стала первой работой Шоу, исполненной на немецком языке, когда она была представлена в переводе Зигфрида Требича в Schauspielhaus во Франкфурте 20 апреля 1903 года. 28 марта 1928 года пьеса впервые прозвучала по радио с Эсме Перси в роли Наполеона. Версия, вышедшая в эфир на телевидении BBC в 1939 году, считается утерянной. В 1963 году ее версия была показана на австралийском телевидении. Американская телевизионная версия была транслирована 21 ноября 1973 года, с Стейси Кичем в роли Бонапарта и Самантой Эггар в роли Леди. Радиопостановка под руководством Пэта Труэмана была транслирована на BBC Radio 4 8 мая 1980 года, с Дэвидом Сушетом в роли Наполеона и Паолой Дионисотти в роли Леди. Телевизионная версия BBC была показана 5 мая 1981 года, с Саймоном Кэллоу в роли Наполеона, Дельфиной Сейриг в роли Леди и Дэвидом Траутоном в роли Лейтенанта.