Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1973 сингл Лу Рида
1973 single by Lou Reed
"Satellite of Love" — песня американского музыканта Лу Рида. Это второй сингл с его альбома 1972 года Transformer. На момент выхода песня добилась умеренного успеха в американских чартах (№ 119), однако впоследствии стала неотъемлемой частью его концертных выступлений и сборников.
"Satellite of Love" is a song by American musician Lou Reed. It is the second single from his 1972 album Transformer. At the time of its release, it achieved minor US chart success (No. 119), though it later became a staple of his concerts and compilation albums.
Другие версии обложки
U2 исполнили песню в рамках турне Zoo TV 1992 года, представив Лу Рида на гигантском экране. Тайлер Голсен из журнала Far Out Magazine включил это живое выступление в список "семи лучших кавер-версий песен Лу Рида за всю историю".
U2 performed the song for the 1992 Zoo TV Tour featuring Lou Reed via a giant screen. Tyler Golsen of the Far Out Magazine listed the live performance as one of "seven of the best Lou Reed covers of all time."
В популярной культуре
Космический корабль "Спутник любви" является основной декорацией комедийного сериала "Тайный научный театр 3000". Песня, текст которой отражает персонажей ("Цыган, Том и Ворон" вместо "Гарри, Марк и Джон", например), звучала в конце всех живых выступлений с участием актёров. Эта песня упоминается в композиции Def Leppard "Rocket". Шоу Рона и Фез заканчивало каждое своё шоу этой песней. Иногда актёрский состав и продюсеры подпевали ей. В фильме "Страна приключений" утверждения Майка Коннелла (Райан Рейнольдс) о том, что он был музыкантом Лу Рида, оказываются ложными, когда он периодически демонстрирует незнание творчества Рида, например, называя "Спутник любви" "Освети любовь". Песня использовалась в четвёртом сезоне сериала "Девочки Гилмор". В эпизоде "Дождевики и рецепты" она звучит, когда Рори Гилмор (Алексис Бледел) теряет девственность со своим бывшим парнем Дином (Джаред Падалеки). Версия песни в исполнении Лу Рида звучит в фильме "Бархатная золотая жила" 1998 года, где Эван Макгрегор изображает подпевание.
The Satellite of Love spaceship is the primary setting of the TV comedy series Mystery Science Theater 3000. The song, with lyrics reflecting the characters ("Gypsy, Tom, and Crow" instead of "Harry, Mark, and John", for example), was sung at the end of all live shows featuring the cast. The song is mentioned in the Def Leppard song "Rocket". The Ron & Fez Show closed every show with the song. Sometimes the show's cast and producers will sing along. In Adventureland, Mike Connell's (Ryan Reynolds) claims that he was formerly a musician with Lou Reed are proven false when he periodically demonstrates ignorance of Reed's music, including referring to "Satellite of Love" as "Shed a Light on Love". The song was used in the fourth season of the TV series Gilmore Girls. In the episode "Raincoats and Recipes," the song plays as Rory Gilmore (Alexis Bledel) loses her virginity to her married ex boyfriend Dean (Jared Padalecki). The Lou Reed version of the song is played in the 1998 movie Velvet Goldmine, with Ewan McGregor lip syncing the backing vocals.