Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хавэлиан (англ. Havelian) — второй по величине муниципалитет в округе Абботтабад, в дивизии Хазара, провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане. Он является административным центром тесила Хавелиан. Само слово буквально переводится с английского как "особняки". На окраинах города также расположен один из крупнейших пакистанских заводов по производству вооружения и боеприпасов, Pakistan Ordnance Factories Havelian. Вблизи города и завода также находится арсенал.
Havelian ( ) is the second largest municipality in the Abbottabad District, in the Hazara Division, Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. It serves as the headquarters for Havelian Tehsil. The word literally translates into English as "mansions". The outskirts of the city are also home to one of the largest ordnance factories of Pakistan, Pakistan Ordnance Factories Havelian. An ordnance depot also exists in the vicinity of the city and the factory.
География
Хавелиан расположен на Каракорском шоссе и на берегу реки Дор, примерно в 15,5 километрах к юго-западу от Абботтабада.
Havelian is located on the Karakoram Highway and on the banks of Dor River, about 15.5 kilometers south west of Abbottabad.
Транспорт
Основным общественным транспортом в Хавелиане являются авторикши, модифицированные пикапы Suzuki и так называемые "тонги" – небольшие повозки, вмещающие от 8 до 13 человек. Также доступны такси и автомобили для аренды. Для связи Хавелиана с окружающими городами и поселками региона часто используются фургоны и автобусы. 29 ноября 2014 года премьер-министр Наваз Шариф дал старт строительству автомагистрали Хазара – важной дорожной артерии Китайско-пакистанского экономического коридора. Этот 60-километровый четырехполосный экспресс-шоссе обойдется в 33 миллиарда рупий. Автомагистраль Хазара сократит время в пути из Исламабада в Хавелиан до 30 минут и обеспечит удобный доступ к проекту сухого порта Хавелиан. Реализация проекта позволит создать сотни тысяч рабочих мест, откроет возможности для новых бизнес-идей и приведет к социально-экономическому подъему всего региона. Министр-председатель провинции Хайбер-Пахтунхва Парвиз Хаттак объявил о строительстве объездной дороги от Хавелиана до Дамтора и еще одной объездной дороги, соединяющей город Хавелиан с деревней Хавелиан. Также было объявлено о создании сети дорог в Хавелиане.
Havelian's main public transport consist of auto rickshaws, modified Suzuki pickup vehicles, tongs, which can accommodate anywhere from 8 to 13 people at a time. Taxis and automobiles for hire are also available. Vans and buses are frequently used for connecting Havelian to the surrounding cities and towns in the region. Prime Minister Nawaz Sharif performed the groundbreaking ceremony of the Hazara Motorway, a road link of the China Pakistan Economic Corridor, on November 29, 2014. The 60 kilometre, 4 lane expressway will cost Rs33 billion. The Hazara Motorway will reduce the drive time from Islamabad to Havelian to just 30 minutes, additionally providing a road to the Havelian Dry Port project. The project anticipates hundreds of thousands of employment opportunities, possibilities of new business ideas, and a socio economic uplift of the whole region. CM KPK Parveez Khattak announced a bypass from Havelian to Damtor and another bypass from the Havelian city to Havelian Village. The CM also announced a network of roads in Havelian.
Железная дорога
Хавелиан — последняя железнодорожная станция на пути в северные районы Пакистана, расположенная в провинции Хайбер-Пахтунхва. Хавелиан является конечной станцией ответвления железной дороги. В феврале 2007 года консультанты изучали возможность строительства железнодорожного сообщения с Китаем. Эта линия должна была пройти через перевал Хунджераб высотой 4730 метров.
Havelian is the last railway station while traveling to the northern areas of Pakistan in KPK province. Havelian is the terminus of a branch railway. In February 2007, consultants investigated the construction of a railway link to China. The line would cross the 4,730m high Khunjerab pass.