Фудзико Мине: Хитрая воровка из мира Люпена III

Введение

Персонаж вселенной Люпин III Фудзико Майн (峰不二子) — вымышленный персонаж, созданный Monkey Punch для его серии манги «Люпин III», которая впервые вышла в Weekly Manga Action 10 августа 1967 года. Она профессиональная преступница и шпионка, регулярно использующая свою привлекательность, чтобы обманывать свои цели. В отличие от остальных персонажей «Люпин III», внешность Фудзико меняется в большинстве произведений франшизы. Она — главная героиня четвертого аниме-сериала «Люпин III», вышедшего в 2012 году под названием «Женщина по имени Фудзико Майн», что делает его первым сериалом, где главным героем является не Арсен Люпин III.

Создание

Поскольку серия «Люпен III» создавалась для публикации в журнале, рассчитанном на взрослую аудиторию, Фудзико Майн была создана для добавления женского персонажа. Её имя происходит от названия «Священная гора Фудзи (Фудзи)». Monkey Punch увидел фотографию горы Фудзи на календаре и менее чем за минуту решил создать Фудзико Майн, убрав «рей» из «рейхо», изменив чтение иероглифа на «майн» и добавив «ко» к «фудзи», чтобы имя выглядело более гармонично. Она была разработана с намерением исполнить роль «девушки Бонда». Monkey Punch было слишком сложно придумывать нового женского персонажа каждую неделю, поэтому она эволюционировала в единого персонажа. В начале серии многие женщины, с которыми сталкивается Люпен, носят имя Фудзико, но в каждой главе воспринимаются как разные персонажи. Позже эта концепция была изменена, и Фудзико стала одним персонажем, часто меняющим свой стиль. Monkey Punch сравнил Люпина и Фудзико с Д’Артаньяном и Миледи де Винтер, описав их отношения как «Не обязательно любовные, не обязательно супружеские, скорее просто взаимное удовольствие от общения мужчины и женщины».

Личность

Хотя Фудзико не входит в команду Люпина, она часто участвует в их авантюрах либо как союзник, либо как соперник. Её основная тактика – держаться рядом с Люпином и его компанией до момента получения добычи, а затем предать своих коллег. Зачастую, являясь воплощением роковой женщины, она считает необходимым предать Люпина, чтобы сблизиться с врагом, а затем, завоевав его доверие, завладеть добычей и скрыться (редко она помогает вызволить Люпина, Гоэмона и Джигена из плена или из беды, в которую сама же их втянула, словно в искупление). Фудзико также известна тем, что предоставляет правоохранительным органам (особенно главному врагу Люпина, инспектору Зенигате) информацию и оказывает помощь в обмен на свою свободу. В какой-то момент Фудзико заменила Зенигату в операции МИЦПО по поимке Люпина, но это было лишь прикрытием для проникновения в секретный сейф. Люпин удивительно снисходителен к этой двуличности. В телевизионном фильме 1999 года «Да Капо любви: Несчастливые дни Фудзико» Люпин бережно ухаживает за Фудзико, потерявшей память, надеясь на её выздоровление и «с нетерпением ожидая её предательств». Фудзико – превосходный стрелок, её любимое оружие – Браунинг М1910, который она обычно носит в подвязке. Позже она демонстрирует выдающиеся навыки боевых искусств, способные вывести из строя противника, вдвое превосходящего её по весу, одним ударом. Она мастерски владеет маскировкой, акцентами и, по всей видимости, свободно говорит на десятках иностранных языков, помимо родного японского. Как и другие члены команды Люпина, она умеет управлять практически любой техникой – наземной, морской и воздушной, предпочитая классический мотоцикл Kawasaki. Она может быть весьма распутной, когда это необходимо для выполнения задания, и целовалась и даже вступала в интимные отношения с разными мужчинами ради информации или чтобы избежать опасной ситуации. В аниме-сериале 2012 года косвенно намекается на то, что Фудзико бисексуальна или готова притворяться, чтобы добиться желаемого. Дайсуке Джиген презирает Фудзико и появление её предвещает для него трудные времена, однако, несмотря на это, в оригинальной манге он всё ещё был одним из её поклонников. Ради Люпина он готов заступиться за Фудзико в критические моменты и считает её, в лучшем случае, надоедливой сестрой. Гоэмон Исикава XIII, у которого был мимолетный роман с мисс Майн, известен тем, что работает с Фудзико над операциями независимо от остальных членов банды, но может быть столь же недоверчив к ней, когда подозревает, что она манипулирует Люпином. Тем не менее, в аниме «Люпен III: Часть II» Джиген и Гоэмон неоднократно работают вместе с Фудзико, доверяя ей свои жизни и наоборот, испытывая своего рода братское соперничество. В аниме Фудзико также временами проявляет более легкомысленную и беззаботную натуру, не упуская возможности подшутить над Люпином. Люпин полностью очарован Фудзико и готов на всё ради неё. Фудзико знает об этом и всегда использует его в своих интересах, но никогда не ставит Люпина в ситуацию, из которой он не смог бы выбраться. Монки Панч утверждал, что они "наслаждаются обществом друг друга" и вполне довольны своими странными, но дружелюбными отношениями, сравнивая их со своим собственным браком. Хотя она склонна скрывать свои чувства, Фудзико действительно любит Люпина. Она редко решается полностью раскрыть свою привязанность, разве что в ситуации, когда считает, что один или оба находятся на грани смерти. Когда Люпин оказывается на грани смерти, она скорбит и считает его самым важным человеком в своей жизни. Однако, её не до конца скрытые чувства вновь угасают, когда она находит его живым. Фудзико обычно одевается по последней моде, её визитной карточкой являются вечерние платья и дорогие украшения; в повседневной жизни она предпочитает наряды, подчеркивающие её пышную фигуру. Её любимыми занятиями, по всей видимости, являются шопинг, посещение светских мероприятий, дискотеки, верховая езда и свидания с состоятельными мужчинами. Она любит шампанское, хорошее вино и не раз была замечена за употреблением мартини; она также курит сигареты и иногда использует кисеру.

While Fujiko is not part of Lupin's gang, she often participates in their exploits either as a partner or a competitor. Her main tactic is to stick with Lupin and company until the plunder is made available, then double cross her colleagues. Frequently, as the very definition of a femme fatale, she finds it necessary to betray Lupin to get close to the enemy, then after ingratiating herself into his trust will acquire the swag and escape (rarely, she will help to extricate Lupin, Goemon and Jigen from capture or any deadly trouble she put them into, as if to atone). Fujiko is also known to provide law enforcement (particularly Lupin's nemesis Inspector Zenigata) with information and assistance in order to gain her own freedom. At one point, Fujiko was made Zenigata's replacement on the ICPO's Lupin operation, but this was a cover for her to get into a secret vault. Of this two faced nature Lupin is surprisingly forgiving. In the 1999 television movie Da Capo of Love: Fujiko’s Unlucky Days, Lupin carefully treats the amnesiatic Fujiko, hoping she gets better as he "looks forward to her betrayals". Fujiko is an excellent markswoman, her favorite weapon being a Browning M1910, typically holstered in her garter. Later, she's revealed superb martial arts skills, capable of rendering an attacker twice her weight unconscious with a single blow. She is very good at disguises as well as accents and apparently can speak dozens of foreign languages in addition to her native Japanese. Like the other members of Lupin's team, she is able to pilot virtually any land, sea, and air vehicle, with her personal preference being a conventional Kawasaki motorcycle. She can be very promiscuous when necessary to complete a job, and has kissed and even had sex with different men for information or to escape a dangerous situation. The 2012 anime series implies heavily that Fujiko is bisexual or is willing to feign such behavior to get what she wants. Daisuke Jigen despises Fujiko and sees her showing up as a sign of rough times ahead, although despite this, in the original manga he was still one of her suitors. For Lupin's sake, he will come to Fujiko's defense in desperate moments, and at best he views her as an annoying sister. Goemon Ishikawa XIII, who had a brief romance with Ms. Mine, has been known to work on capers with Fujiko independent of the other gang members, but can be equally distrustful of her when he thinks she is manipulating Lupin. Still, in the Lupin the Third Part II anime Jigen and Goemon are seen working together numerous times with Fujiko, trusting their lives on her, and vice versa, with them having a sibling rivalry of sorts. In the anime, Fujiko also displays at times a more frivolous and care free personality, which sees her pranking Lupin whenever she can. Lupin is completely infatuated with Fujiko, and will do anything for her. While Fujiko is aware of this and always uses it to her advantage, she never gets Lupin into trouble where he cannot escape. Monkey Punch has said that the two "enjoy each other", and are quite content with their bizarre yet amicable relationship, comparing it to his own marriage. Although she is more willing to contain her feelings, Fujiko does have a love for Lupin. She rarely wishes to fully reveal her affection except if she thinks one or both are dying. On occasions where Lupin appears to have died, she grieves and considers him the most important person to her. However, her not altogether hidden feelings submerge again when she finds him alive. Fujiko usually dresses in the height of fashion, with formal gowns and fine jewelry her trademark; when informal, she typically wears outfits that accentuate her robust figure. Fujiko's favorite pastimes appear to be shopping, attending social functions, disco dancing, horseback riding, and dating wealthy gentlemen. She enjoys champagne, fine wine and has been seen more than once consuming a martini; she also smokes cigarettes and occasionally uses a kiseru.

Предыстория

Фудзико впервые появилась в третьей главе оригинальной манги "Блюз смерти", и её создание предшествовало созданию Джигена и Гоэмона. Изначально она предстает как аферистка, пытающаяся проникнуть в состояние богатой семьи, чей наследник нанял Люпена в качестве охраны. Сразу по прибытии она узнает Люпена, несмотря на его маскировку, и к концу этой сюжетной арки Люпен переходит на её сторону, чтобы ограбить всю семью. Из-за эпизодического характера манги, во многих появлениях Фудзико они с Люпеном встречаются как будто впервые, даже после инцидента, когда Люпен убивает её отца. Во многих историях она пытается заполучить тот же предмет, что и Люпен. В прошлом Фудзико была связана с организованной преступностью и сотрудничала с печально известным убийцей по кличке Пун. Эта пара славилась тем, что успешно выполняла заказы на убийства. Однако их партнерство внезапно оборвалось, когда работодатель Пуна приказал ему убить Фудзико после её ошибки. Пун не смог заставить себя убить Фудзико, и она исчезла. Фудзико утверждает, что страдает амнезией и не помнит ничего, что произошло до этих событий.

Актрисы

Впервые Фудзико Майн озвучила Эико Масуяма в обеих версиях пилотного фильма 1969 года для первого аниме. Хотя роль досталась Юкико Никаидо, когда было запущено производство первого аниме (1971–72), Масуяма вернулась к озвучиванию Фудзико во втором аниме (1977–78) и продолжала это делать до выхода на пенсию в 2010 году, за исключением одного случая. Из-за бюджетных ограничений TMS решила не привлекать основных актеров озвучивания к оригинальной видеоанимации 1987 года «Заговор Фумы», где Фудзико озвучила Мами Кояма. Миюки Савасиро впервые предстала в роли Фудзико в телевизионном специальном выпуске 2011 года «Кровавая печать – Вечная русалка» и продолжает озвучивать её по сей день. Масуяма вернулась к роли еще раз для короткой оригинальной видеоанимации 2012 года «Семейный ряд Люпена». Из-за отсутствия информации об актерах дубляжа в известных версиях, английская актриса озвучивания Фудзико в дубляже Toho 1979 года «Тайна Мамо», где имя персонажа было изменено на «Марго», остается неизвестной. Среди других актрис озвучивания – Эди Мирман (1992, Streamline), Мишель Сейдман (1995, AnimEigo), Тони Барри (1996, Manga UK) и Дороти Фахн (2000, Animaze/Manga). Мередит Маккой озвучила персонажа для дубляжей Funimation Entertainment нескольких телевизионных спецвыпусков и полнометражных фильмов в период с 2002 по 2005 год. Мишель Руфф озвучила Фудзико в дубляже Phuuz для выпуска второго аниме компанией Pioneer/Geneon в период с 2003 по 2006 год, а затем повторила роль для дубляжа Funimation 2013 года «Женщина по имени Фудзико Майн», а также для дубляжей Discotek Media пятого и шестого аниме. Кристина Ви озвучила Фудзико в дубляже Bang Zoom! Entertainment для выпуска Discotek 2015 года фильма «Греволомка Джигена», а также повторила роль в дубляжах 2018 года «Спрей крови» Гоэмона Ишикавы и 2020 года «Ложь Фудзико Майн». В игровом кино Фудзико изображают Эйко Езаки в фильме 1974 года и Мейса Куроки в фильме 2014 года. В музыкальной адаптации «Люпин III» 2015 года, поставленной ревю Такарадзука, Фудзико сыграл Сеширо Дайго.

Fujiko Mine was first voiced by Eiko Masuyama in both versions of the 1969 pilot film for the first anime. Although Yukiko Nikaido was given the role when the first anime was actually produced (1971–72), Masuyama would return to voice Fujiko for the second anime (1977–78) and continue to do so until her retirement in 2010, with one exception. Due to budget concerns, TMS decided not to employ the regular voice cast for the 1987 original video animation The Fuma Conspiracy, with Fujiko voiced by Mami Koyama. The 2011 TV special Blood Seal – Eternal Mermaid marked the first appearance of Miyuki Sawashiro as the character and she continues to voice Fujiko Mine to this day. Masuyama did return to the role once more for the 2012 Lupin Family Lineup short original video animation. Due to a lack of localization credits on any known prints, Fujiko's English voice actress in the 1979 Toho dub of The Mystery of Mamo, where the character's name was changed to "Margo", remains unknown. Other voice actors include Edie Mirman (1992 5, Streamline), Michele Seidman (1995, AnimEigo). Toni Barry (1996, Manga UK), and Dorothy Fahn (2000, Animaze/Manga). Meredith McCoy voiced the character for Funimation Entertainment's dubs of several TV specials and theatrical films between 2002 and 2005. Michelle Ruff voiced Fujiko in the Phuuz dub for Pioneer/Geneon's release of the second anime between 2003 and 2006, before reprising the role for Funimation's 2013 dub of The Woman Called Fujiko Mine, and Discotek Media's dubs of the fifth and sixth anime. Cristina Vee voiced Fujiko in the Bang Zoom! Entertainment dub for Discotek's 2015 release of the Jigen's Gravestone film, and reprised her role for their 2018 dub of Goemon Ishikawa's Spray of Blood and 2020 dub of Fujiko Mine's Lie. In the realm of live action, Fujiko is portrayed by Eiko Ezaki in the 1974 film and by Meisa Kuroki in the 2014 film. In the 2015 musical adaptation of Lupin III performed by the Takarazuka Revue, Fujiko was portrayed by Seshiro Daigo.

Критический прием

Даллас Маршалл из THEM Anime Reviews назвал Фудзико одним из самых знаковых женских персонажей в истории аниме и охарактеризовал её как "сексуальный клей, который скрепляет Люпина и его весёлую компанию разношёрстных личностей". Чад Лэндон Смит из Crunchyroll отметил, что определяющей чертой характера Фудзико является "загадочность", и что, будучи "воплощением стереотипа роковой женщины, её намерения и мотивы никогда не должны быть очевидны". Роб Лайнбергер из DVD Verdict описал Фудзико как "ответ 70-х годов Ларе Крофт". В своей рецензии на первый аниме-сериал Крис Беверидж из The Fandom Post отметил, что, несмотря на некоторую "сексуальность" Фудзико, она самая коварная из всех персонажей и осуществляет свои планы со злорадной улыбкой. Майк Крандол из Anime News Network, рецензируя второй аниме-сериал, посчитал, что, хотя основная функция Фудзико – "быть приятным зрелищем в лучших традициях Бондианы", её "склонность к двойной игре держит Люпина и его команду в напряжении, а сюжетные повороты становятся вдвойне увлекательными". В рецензии на фильм "Фудзико Мине", Джейкоб Хоуп Чепмен из Anime News Network написал, что у Фудзико никогда нет объяснений своим поступкам, "но она всегда рада продолжать такую жизнь, что делает её интересной для просмотра и одновременно интригующей загадкой". Он также заявил, что "удивительно, постоянная объективация Фудзико приводит к одному из самых позитивных с феминистской точки зрения аниме за последние годы". Мэтт Шлей из Otaku USA, комментируя игру Мейсы Куроки в фильме 2014 года, отметил, что актриса максимально близка к образу Фудзико, "насколько это вообще возможно для реальной женщины, полагаю".

Наследие

Манга под названием Lupin Kozō с участием Фудзико и сына Люпина выходила в журнале Weekly Shōnen Action в течение 18 глав, начиная с 1975 года. Спин-офф манги «Люпин III» под названием M. F. C (Mine Fujiko Company) рассказывает о трёх молодых женщинах-ворах, работающих на Фудзико. Мангу написал Судзуки Изо, и она была опубликована в двух томах 28 сентября 2009 года. Фудзико послужила источником вдохновения для персонажей Юкико Фудзимине и Вермута в манге «Детектив Конан» Гошо Аоямы: Фудзимине воплощает в себе светлую сторону Фудзико, а Вермут – тёмную. Имя первой является комбинацией имени Фудзико Майн и имени бывшей актрисы озвучивания Фудзико, Юкико Никаидо. В манге «Азуманга Дайо» Киёхико Азумы Томо Такино – поклонница серии «Люпин III» и восхищается Фудзико. Она постоянно называет себя Фудзико Мине, несмотря на то, что они совершенно разные по внешности и характеру. В серии ранобэ Aria the Scarlet Ammo персонаж Рико Майн Люпин IV является дочерью Люпина и Фудзико.