Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Романист, автор рассказов, педагог
Novelist, short story writer, educator
Уолтер Ван Тилбург Кларк (3 августа 1909 года – 10 ноября 1971 года) – американский романист, автор рассказов, поэт и педагог. Он входит в число наиболее выдающихся литературных деятелей Невады XX века и был первым, кто был включен в «Зал славы писателей Невады» в 1988 году, вместе с Робертом Лаксальтом, его учеником и другим известным автором Невады XX века. По двум романам Кларка – «Инцидент на изломе» и «След кошки» – были сняты фильмы. Как писатель, Кларк научился использовать привычные мотивы вестерна для исследования человеческой психики и постановки глубоких философских вопросов.
Walter Van Tilburg Clark (August 3, 1909 – November 10, 1971) was an American novelist, short story writer, poet, and educator. He ranks as one of Nevada's most distinguished literary figures of the 20th century, and was the first inductee into the 'Nevada Writers Hall of Fame' in 1988, together with Robert Laxalt, Clark's mentee and Nevada's other heralded twentieth century author. Two of Clark's novels, The Ox Bow Incident and The Track of the Cat, were made into films. As a writer, Clark taught himself to use the familiar materials of the western saga to explore the human psyche and to raise deep philosophical issues.
Биография
Кларк родился в Ист-Орленде, штат Мэн, но вырос в Рино, штат Невада, и окончил среднюю школу Рино в 1926 году. Он учился в Университете Невады в Рино, где его отец, Уолтер Эрнест Кларк, был президентом. В 1933 году Кларк женился на Барбаре Фрэнсис Морс и переехал в Казеновию, штат Нью-Йорк, где преподавал английский язык в средней школе и начал свою литературную карьеру. Первый опубликованный роман Кларка, «Инцидент на Окс-Боу» (1940), имел успех и часто считается первым современным вестерном, лишенным типичных клише и шаблонных сюжетов жанра. Роман рассказывает о линчевательной толпе, принявшей трех невинных путников за воров скота, подозреваемых в убийстве. После повешения путников толпа обнаруживает, что казнила не тех подозреваемых. В романе исследуются темы пограничного правосудия и ответственности. Книга была хорошо принята критиками, принесла Кларку литературное признание, что было редкостью для автора вестернов, и в 1943 году была экранизирована с участием Генри Фонды и Гарри Моргана. В течение следующего десятилетия Кларк опубликовал еще два романа: «Город дрожащих листьев» (1945) и «След кошки» (1949). В 1950 году вышел сборник рассказов «Бдительные боги и другие истории». Рассказы Кларка, начиная с 1940-х годов публиковавшиеся в национальных журналах, получили широкое признание и пять раз, один за другим, с 1941 по 1945 год, были удостоены премии имени О. Генри. После этого первоначального успеха некоторые из этих рассказов (в частности, «Крюк» и «Ветер и снег зимы») неоднократно включались в антологии как классические образцы жанра. Кларк также известен своим рассказом «Портативный граммофон» – пронзительным изображением выживших после войны (а не ядерной, как некоторые полагают, поскольку он был написан в 1941 году). Два голливудских фильма были вдохновлены произведениями Кларка, и один из них («Инцидент на Окс-Боу») был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм. Другой фильм – «След кошки», основанный на романе Кларка «След кошки». (Обратите внимание, что в названии фильма отсутствует определенный артикль, использованный в названии романа). Хотя после 1950 года Кларк писал нерегулярно, в оставшиеся два десятилетия своей жизни он больше не публиковал художественных произведений. Впоследствии Кларк посвятил свои творческие силы преподаванию и лекциям. С 1954 по 1956 год он был профессором творческого письма в Университете Монтаны в Миссуле, где студенты отмечали его педагогический талант и эксцентричный стиль одежды, состоявший из синей водолазки, бордовой куртки из вельвета, серых брюк и синих носков, которые неизменно оставались прежними на протяжении всего семестра. Летом 1955 года Кларк начал преподавать в писательских мастерских в Государственном университете Сан-Франциско, а в 1956 году переехал в Сан-Франциско после того, как его приняли на полную ставку для создания официальной программы творческого письма. Он оставался там до 1962 года. Последние десять лет жизни он посвятил редактированию «Дневников Альфреда Дотена». Он умер почти через два года после смерти своей жены Барбары (Франсис Морс) Кларк. Оба они умерли от рака, как отметил биограф Кларка Джексон Дж. Бенсон в своей биографии «Человек с Окс-Боу». Кларк был выбран вместе с Робертом Лаксалтом первым писателем, включенным в Зал славы писателей Невады, учрежденный в 1988 году Друзьями библиотек Университета Невады.
Clark was born in East Orland, Maine, but grew up in Reno, Nevada and graduated from Reno High School in 1926. Clark went to college at the University of Nevada, Reno where his father Walter Ernest Clark was President. In 1933 Clark married Barbara Frances Morse and moved to Cazenovia, New York, where he taught high school English and began his fiction writing career. Clark's first published novel, The Ox Bow Incident (1940), was successful and is often considered to be the first modern Western, without the usual clichés and formulaic plots of the genre. The novel is a story about a lynch mob mistaking three innocent travelers for cattle rustlers suspected of murder. After the travelers are hanged, the lynch mob finds that they killed the wrong suspects. The novel's themes include an examination of frontier law and order, as well as culpability. The novel was well received, gave Clark literary acclaim that was unusual for a writer of Westerns, and in 1943 was adapted into a movie starring Henry Fonda and Harry Morgan. Over the next decade, Clark published two more novels: The City of Trembling Leaves (1945) and The Track of the Cat (1949). In 1950, a collection of short stories, The Watchful Gods and Other Stories, was released. Since they began appearing in national magazines during the 1940s, Clark's short stories gained national recognition and earned the O. Henry Prize five times, in quick succession, between 1941 and 1945. After this initial success in the short story format, some of these stories (notably "Hook" and "The Wind And The Snow Of Winter") have been repeatedly anthologized as classic examples of the genre. Clark's short story, "The Portable Phonograph" a poignant depiction of survivors in the aftermath of a war (and not a nuclear war as some claim, since it was written in 1941) is also well known. Two Hollywood films were inspired by Clark's writings, and one of these (The Ox Bow Incident) received an Academy Award nomination for Best Picture. The other film was Track of the Cat, based on Clark's novel The Track of the Cat. (Note that the film's title drops the definite article used in the novel's title). Although he continued to write more sporadically after 1950, Clark published no more fiction works during the remaining two decades of his life. Thereafter, Clark devoted his creative energies to teaching and lecturing. From 1954 to 1956, he was a professor of creative writing at the University of Montana in Missoula, where he was noted by his students for his teaching skills and for his eccentric clothing which consisted of a blue turtleneck shirt, maroon corduroy jacket, grey slacks and blue socks which never varied throughout the term. Clark began teaching at a writer's workshop at San Francisco State University during the summer of 1955, moving to San Francisco in 1956 after he was hired there full time to establish a formal Creative Writing Program. He remained there until 1962. He spent the last ten years of his life editing The Journals of Alfred Doten. He died almost two years after the death of his wife Barbara (Frances Morse) Clark. Both of them died of cancer, as Clark's biographer Jackson J. Benson noted in his biography of Clark, The Ox Bow Man. Clark was chosen, along with Robert Laxalt, to be the first writer inducted into the Nevada Writers Hall of Fame when it was established in 1988 by the Friends of the University of Nevada Libraries.