Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Кейп-Ле-Гранд — национальный парк в Западной Австралии, к юго-востоку от Перта и к востоку от Эсперанса. Парк охватывает территорию в…
Этот район представляет собой древний ландшафт, который находился над уровнем моря более 200 миллионов лет и оставался незатронутым оледенением. В результате здесь обитает множество примитивных реликтовых видов. Парк был основан в 1966 году и находится в управлении Департаментом парков и дикой природы. Название «Le Grand» происходит от имени одного из офицеров на корабле «L'Espérance», входившем в состав экспедиции Бруни д’Энтрекасто 1792 года.
Cape Le Grand National Park is a national park in Western Australia, south east of Perth and east of Esperance. The park covers an area of
The area is an ancient landscape which has been above sea level for well over 200 million years and remained unglaciated. As a result, the area is home to many primitive relict species. Established in 1966, the park is managed by the Department of Parks and Wildlife. The name Le Grand is from one of the officers on L'Espérance, one of the ships in the 1792 expedition of Bruni d'Entrecasteaux.
География
Живописными особенностями этого района являются преимущественно гранитное побережье и пляжи с белым песком. Парк используется для рыбалки, езды на внедорожниках, туризма и пеших походов. В состав парка входят пляжи в бухтах Лаки-Бей, Росситер-Бей, Хеллфайр-Бей, Ле-Гранд-Бич и Тистл-Коув. Острова и воды к югу от парка известны как заповедник архипелага Решерш, еще одна охраняемая территория архипелага Решерш и прилегающих прибрежных районов. Национальный парк Кейп-Арид расположен к востоку. Юго-западная часть парка характеризуется скальными образованиями из гнейса и гранита. Они формируют отличительную горную цепь, включающую гору Ле-Гранд (345 м), пик Француза (262 м) и холм Миссисипи (180 м, названный в честь Миссисипи, французского китобоя). Вглубь территории парк в основном состоит из песчаных равнин, покрытых вересковой растительностью, перемежающихся болотами и пресноводными водоемами.
The largely granite shoreline and white sand beaches are picturesque features of the area. The park is a used for fishing, off roading, tourism, and hiking. Beaches within the Park include those at Lucky Bay, Rossiter Bay, Hellfire Bay, Le Grand Beach, and Thistle Cove. The islands and waters to the south of the park are known as the Recherche Archipelago Nature Reserve, another protected area of the Recherche Archipelago and nearby coastal regions. The Cape Arid National Park is located to the east. The southwest section of the park is dominated by rock outcrops of gneiss and granite. These form a distinctive chain of peaks including Mount Le Grand (345 m), Frenchman Peak (262 m), and Mississippi Hill (180 m, named after the Mississippi, a French whaler). Further inland, the park comprises mostly heath covered sandplain, interspersed with swamps and pools of fresh water.
Дикая природа
На песчаных равнинах произрастают густые заросли банксий (Banksia speciosa и Banksia pulchella). Другая флора, встречающаяся в окрестностях парка, включает виды Melaleuca, Grevillea, казуарина, рождественское дерево и ксерофиты, похожие на травяные деревья. Пик цветения диких цветов приходится на австральную весну и продолжается до октября; в парке представлены такие виды, как голубая орхидея Cyanicula gemmata, Diuris corymbosa, Hakea laurina, Thysanotus sparteus и Thelymitra macrophylla. К типичной фауне парка относятся бандикуты, карликовые медовые опоссумы, опоссумы с кольцевым хвостом, квенды и западные серые кенгуру. Среди реликтовых видов с гондванскими связями, обитающих в парке, – виды безногих ящериц, такие как обыкновенный чешуйчатоногий пигопус (Pygopus lepidopodus), Delma fraseri, Delma australis и Aprasia striolata. В парке также встречается древняя, хотя и не гондванская, слепая змея Ramphotyphlops australis. Эндемичные лягушки, обитающие в этой местности, включают квакушку Crinia georgiana, лягушку-банджо Limnodynastes dorsalis и лягушку-гудяку Neobatrachus pelobatoides.
The sandplains support dense stands of banksias (Banksia speciosa and Banksia pulchella). Other flora that can be found around the park include species of Melaleuca, Grevillea, sheoak, Christmas tree and grass trees. Wildflower blooms peak in the austral spring, lasting until October and species such as blue china orchid Cyanicula gemmata, Diuris corymbosa, Hakea laurina, Thysanotus sparteus and Thelymitra macrophylla are represented within the park. Fauna that are commonly found within the park include bandicoots, pygmy honey possums, ring tailed possums, quenda and western grey kangaroos. Some of the relict species with gondwanan links that are found within the park include species of legless lizard, like the common scaly foot Pygopus lepidopodus, and Delma fraseri, Delma australis and Aprasia striolata. The ancient, although non gondwanan, blind snake Ramphotyphlops australis is also found within the park. Endemic frogs found within the area include the quacking frog Crinia georgiana, the banjo frog Limnodynastes dorsalis and the humming frog Neobatrachus pelobatoides.
Объекты
В парке имеются туалеты, площадки для барбекю, места для кемпинга, столы, навесы, пешеходные маршруты, информационные стенды и резервуары для воды. Два рейнджера проживают в парке на постоянной основе. Подробности бронирования можно узнать на сайте кемпинга Cape LeGrand. В пиковые праздничные периоды управлением кемпингом помогает супружеская пара, выполняющая роль смотрителей.
Facilities include toilets, barbecues, campsites, tables, sheltered areas, walk trails, information bays, and water tanks. Two full time rangers are residents of the park. Check the Cape LeGrand Campground website for booking details. During busy holiday periods, there is a 'camp host' couple who helps manage the site.