Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георгий Пинхасов — фотограф, родившийся в Москве в 1953 году. Он является членом Magnum Photos.
Gueorgui Pinkhassov is a photographer, born in Moscow in 1953. He is a member of Magnum Photos.
Жизнь и творчество
Пинкхасов начал увлекаться фотографией в подростковом возрасте и поступил в Московский институт кинематографии (ВГИК) в 1969 году. После окончания института и двух лет службы в армии он присоединился к съемочной группе на "Мосфильме". Продолжая интересоваться фотографией, он стал фотографом на съемочной площадке студии. Его работы заметил кинорежиссер Андрей Тарковский, который пригласил Пинкхасова поработать на съёмках своего фильма "Сталкер". Признание независимым художником, полученное от Московского союза графических искусств в 1978 году, дало Пинкхасову гораздо больше свободы в путешествиях и позволило ему выставлять свои работы на международном уровне. В 1979 году его работы впервые получили признание за пределами России, на групповой выставке советских фотографов в Париже. До этого его работы в основном публиковались в ряде российских журналов, включая L'artiste Sovetique. Принятие в агентство Magnum Photos в 1988 году открыло его творчество более широкой аудитории. Он работал в международных СМИ, освещая важные события в Литве, Монголии, Индонезии и Африке. Пинкхасов вернулся в Москву, чтобы освещать события августовского путча 1991 года для газеты "Нью-Йорк Таймс". Сейчас Пинкхасов – гражданин Франции, проживающий в Париже. В 1995 году он получил фотографическую стипендию от города, а в 1998 году издал книгу "Sightwalk", состоящую из фотографий Японии.
Pinkhassov began his interest in photography in his teens, and enrolled at the Moscow Institute of Cinematography (VGIK) in 1969. Following college and two years in the army, he joined the film crew at Mosfilm. Continuing his interest in still photography he became a set photographer at the studio. His work was noticed by the film director Andrei Tarkovsky, who invited Pinkhassov to work on the set of his film Stalker. Being awarded independent artist status by the Moscow Union of Graphic Arts in 1978 allowed Pinkhassov far more freedom to travel, allowing him to exhibit his work internationally. In 1979 his work was noticed outside of Russia for the first time, in a group exhibition of Soviet photographers held in Paris. Previously, his work had mainly been seen in a number of Russian magazines, including L'artiste Sovetique. His acceptance by the Magnum Photos agency in 1988 opened up his work to a wider audience. He worked for the international media covering major events in Lithuania, Mongolia, Indonesia and Africa. Returning to Moscow to cover the 1991 Coup, for the New York Times. Pinkhassov is now a French citizen, living in Paris. In 1995, he received a photographic scholarship from the city, and in 1998, he published the book Sightwalk, photographs of Japan.
Публикации
1993 Une promenade à la Défense, Издательство J. C. Lattès, 1998 Sightwalk, Phaidon, Великобритания. 2003 Carnet D’Opera. Взгляд за кулисы, Издатель Ксавье Баррал. 2006 Nordmeer, Mare, Германия.
1993 Une promenade à la Défense, Édition J. C. Lattès, 1998 Sightwalk, Phaidon, UK. 2003 Carnet D’Opera. Regards en coulisses, Editeur Xavier Barral. 2006 Nordmeer, Mare, Germany.