Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер, не имеющий офицерского звания, относящийся к военной полиции.
Non commissioned officer associated with military police
Провост-сержант – это офицер, не имеющий офицерского звания, относящийся к военной полиции.
A provost sergeant is a non commissioned officer associated with military police.
Соединенное Королевство и Содружество
В британской армии и сухопутных войсках Содружества, сержант-провост (иногда сокращенно "провост-сержант") – это некоммиссионный офицер, командующий полковым провостом (или полковой полицией) и отчитывающийся перед полковым сержантом-майором за поддержание порядка и военной дисциплины в полку или батальоне. Как и другие члены полковой полиции, сержант-провост является членом полка или корпуса, в котором он служит, а не членом Королевской военной полиции. Обычно сержант-провост имеет военное звание сержанта, при этом должность сержанта-провоста является назначением, а не званием. Сержант-провост не носит отличительного знака специальности. Однако его можно узнать по повязке на рукаве, на которой изображены буквы "PS" или "RP", а также сержантские шевроны.
In the British Army and land forces of the Commonwealth, a provost sergeant (sometimes abbreviated to Provo Sgt) is the non commissioned officer in charge of the regimental provost (or regimental police) and is responsible to the regimental sergeant major for the maintenance of good order and military discipline in a regiment or battalion. Like other members of the regimental police, the provost sergeant is a member of the regiment or corps in which they serve and not a member of the Royal Military Police. A provost sergeant normally holds the military rank of sergeant, the provost sergeant title being an appointment and not a rank. A provost sergeant wears no distinctive trade badge. They can, however, be identified by the brassard they wear on their uniform, which carries the letters "PS" or "RP" as well as sergeant's stripes.
Соединенные Штаты
В Корпусе военной полиции армии Соединенных Штатов или в Корпусе морской пехоты Соединенных Штатов звание про́вост-сержанта обычно относится к оперативному сержанту, отвечающему за личный состав канцелярии про́вост-маршала, или к старшему сержанту, командующему отделением военной полиции. Эту должность обычно занимает сержант-майор или главный сержант, но её также может занимать сержант первого класса или старший сержант. Про́вост-сержантов армии США нельзя узнать по каким-либо особым знакам различия, и немногие из них носят отличительный знак военной полиции на своей полевой форме армии.
In the United States Army Military Police Corps or United States Marine Corps Military Police, the title of provost sergeant typically refers to the operations sergeant in charge of the staff of the Provost Marshal office or the NCO in charge of an MP station. The position is commonly held by a sergeant major or master gunnery sergeant, but may also be held by a sergeant first class or master sergeant. U. S. Army provost sergeants cannot be recognized by any specific insignia, and few provost sergeants even wear the distinctive military police identification patch on their Army Combat Uniform.