Фильм «Ад Данте» (1935) – американский хоррор с Спенсером Трейси, вдохновленный «Божественной комедией». Известен впечатляющими сценами ада и историей создания 20th Century Fox.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Ад Данте" – американский драматический фильм ужасов 1935 года с участием Спенсера Трейси, вольно основанный на «Божественной комедии» Данте Алигьери. Фильм в первую очередь запомнился десятиминутной сценой изображения ада, реализованной режиссером Гарри Лакманом, который сам был известным художником-постимпрессионистом. Это был последний фильм, выпущенный Fox Film Corporation под брендом Fox Studios, перед слиянием компании с Twentieth Century Pictures и образованием 20th Century Fox Film Corporation.
1935 film
Dante's Inferno is a 1935 American drama horror film starring Spencer Tracy and loosely based on Dante Alighieri's Divine Comedy. The film remains primarily remembered for a 10 minute depiction of hell realised by director Harry Lachman, himself an established post impressionist painter. This was Fox Film Corporation's last film to be produced under the Fox Studios banner before the company merged with Twentieth Century Pictures to create 20th Century Fox Film Corporation.
Сюжет
Джим Картер, бывший кочегар, перенимает передвижное шоу, которым управляет "Пап" МакУэйд, представляющее сцены из «Божественной комедии» Данте, а именно из «Ада». Он женится на племяннице Папа, Бетти, и у них рождается сын, Александр. Тем временем шоу становится огромным успехом, и Картер делает его все больше и более вызывающим. Инспектор объявляет ярмарку небезопасной, но Картер подкупает его, чтобы тот промолчал. На ярмарке происходит частичный обвал, в результате которого пострадал Пап. Восстанавливаясь в больнице, он упрекает Картера, и мы видим продолжительное видение ада. Не останавливаясь на достигнутом, Картер основывает новое предприятие – небезопасное плавучее казино, но в море снова происходит катастрофа.
Jim Carter, a former stoker, takes over a fairground show, run by 'Pop' McWade, which depicts scenes from Dante's Inferno. He marries Pop's niece Betty and they have a son, Alexander. Meanwhile, the show becomes a great success, with Carter making it larger and more lurid. An inspector declares the fair unsafe but Carter bribes him into silence. There is a partial collapse at the fair which injures Pop. Recovering in hospital, he admonishes Carter and we see a lengthy vision of the Inferno. Undeterred, Carter establishes a new venture with an unsafe floating casino, only for disaster to strike again at sea.
Разработка
Фильм использует общепринятый сюжет о жадности и нечестности, чтобы воссоздать образ Ада, каким он предстает в эпической поэме Данте XIV века. Режиссер Лахман успел зарекомендовать себя как художник до начала карьеры в Голливуде и воплотил свое художественное видение в кинематографической интерпретации произведения Данте, вдохновляясь гравюрами Гюстава Доре. Репутация фильма строится вокруг десятиминутной визуализации Ада, и отзывы о ней оказались неоднозначными. Лесли Хэлливелл назвал фильм "одним из самых неожиданных, изобретательных и впечатляющих произведений кинематографа в истории Голливуда", а журнал Variety посчитал его "легкой добычей для агрессивной эксплуатации".
The film uses a conventional story of greed and dishonesty to project an image of the Inferno conjured up in Dante's 14th century epic poem. Director Lachman had established a substantial reputation as a painter before embarking on a Hollywood career and he summoned his artistic vision to realise Dante's work in cinematographic form, drawing on the engravings of Gustave Doré. The film's reputation pivots on the 10 minute vision of the Inferno and reception has been mixed. Leslie Halliwell described it as "one of the most unexpected, imaginative and striking pieces of cinema in Hollywood's history," while Variety held that it was, "a pushover for vigorous exploitation."
Релиз
Фильм 1935 года был произведен компанией Fox Film Corporation непосредственно перед слиянием 31 мая 1935 года, в результате которого образовалась компания Twentieth Century Fox, и поэтому был выпущен уже под брендом Twentieth Century Fox.
The 1935 film was produced by Fox Film Corporation just before the May 31, 1935 merger that created Twentieth Century Fox, and so it was released as a Twentieth Century Fox film.
Магнаскоп
В Филадельфии сцены ада с красноватым оттенком демонстрировались в "Магнаскопе" – ранней системе широкоэкранного изображения.
In Philadelphia, the red tinted hell scenes were projected in Magnascope, an early widescreen process.