Баварская полевка: от исчезновения к повторному открытию.
Bavarian pine vole
Байварская полевка (Microtus bavaricus): редкий вид грызунов из Альп. Считалась вымершей с 1962 года, но возможное выживание под вопросом. Альпийская фауна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызуна
Species of rodent
Баварская лесная полёвка (Microtus bavaricus) – вид полёвок, обитающий в Австрийских, Итальянских и Баварских Альпах Европы. Она живёт на влажных лугах на высотах от 600 до 1000 метров.
The Bavarian pine vole (Microtus bavaricus) is a vole from the Austrian, Italian, and Bavarian Alps of Europe. It lives in moist meadows at elevations of 600 to 1,000 meters.
В ледниковый период
Во время последнего ледникового периода вид сохранился в трех ледниковых рефугиумах, включая Северные Альпы.
During the last Ice Age, it survived in three glacial refuges, including in the Northern Alps.
Сохранение
Существует 23 музейных экземпляра этого вида; ранее было известно, что он обитает только в одном месте – Гармиш-Партенкирхене в Баварии, которое было изменено в 1980-х годах в связи со строительством больницы. После 1962 года экземпляры этого грызуна не регистрировались, и считалось, что вид вымер. Однако в 2000 году популяция, предположительно принадлежащая этому виду, была обнаружена в Северном Тироле, прямо за австрийско-германской границей. Исследование 2010 года показало, что ареал его обитания находится в Славонии, Хорватия, а не в первоначальной среде обитания в Австрии или Германии. Хотя из-за небольшой численности популяции было сложно точно установить причину, предполагалось, что изменения в среде обитания связаны с конкуренцией с другими видами. Австрийский ученый Фридерике Шпиценбергер случайно обнаружила этот вид в живой ловушке. Видовой статус был подтвержден генетическими исследованиями, которые показали его очень тесную связь с лихтенштейновской полевкой (Microtus liechtensteini) из Восточных Альп. Для определения численности и ареала популяции необходимы дальнейшие исследования, и вид был переоценен Международным союзом охраны природы как находящийся под критической угрозой исчезновения.
There are 23 museum specimens of this species; it was previously known to live in only one location, Garmisch Partenkirchen in Bavaria, which was altered by the construction of a hospital in the 1980s. No specimens of this rodent were recorded after 1962 and it was thought to be extinct. However, a population apparently belonging to this species was discovered in 2000 in Northern Tyrol, just across the German Austrian border. A 2010 study found that it was discovered in Slavonia, Croatia, rather than its original habitat of Austria or Germany. Although it was difficult to analyze the exact cause due to the limited population, it was assumed that the habitat had changed due to competition with other species. An Austrian scientist, Friederike Spitzenberger, stumbled upon the species in a live trap. Its species status was confirmed by genetic studies, and it was found to be very closely related to Liechtenstein's vole (Microtus liechtensteini) from the Eastern Alps. Further research is required to determine the size and range of the population and the species has been re assessed as Critically Endangered by the IUCN.
Генетические отношения с другими подгенерами
Генетические исследования других подродов показали, что у Microtus bavaricus нет схожих или близкородственных генетических последовательностей по сравнению с другими подродами. В частности, он сформировал отчетливый отдельный кластер от Microtus liechtensteini и не продемонстрировал близкого родства с Microtus tatricus.
Genetic studies with other subgenera have shown that Microtus bavaricus does not have similar or closely related genetic sequence data compared to other subgenera. In particular, it formed a clear separate cluster from Microtus liechtensteini and did not appear to show a close relationship with Microtus tatricus.