Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик Чарльз Арколл Болтон (17 апреля 1841 – 15 мая 1899) известен участием в восстаниях на Красной реке и Северо-Западном восстании.
Canadian politician
Charles Arkoll Boulton (April 17, 1841 – May 15, 1899) is noted for his role in the Red River and North West Rebellions.
Биография
Родился в Кобурге, Канада-Уэст в 1841 году, сын Д’Арси Эдварда Болтона и Эмили Хит. Его отец был милиционером и политиком, а его прадедами были Д’Арси Болтон и Кристофер Робинсон. Чарльз Болтон получил образование в Верхнеканадском колледже. 23 июня 1858 года он был произведен в офицеры британской армии в звании прапорщика в 100-м пехотном полку. 25 мая 1861 года он был повышен до лейтенанта, а 15 июня 1866 года выкупил капитанский чин. Он служил четыре года в Гибралтаре, непродолжительное время на Мальте и два года в Монреале. В 1868 году он продал свое офицерское звание в британской армии и стал майором канадской милиции в 46-м батальоне пехоты Восточного Дурэма. В 1869 году он вошел в состав геодезической партии, отправленной в колонию Красной реки. По приказу руководителя партии, Джона Стоутона Денниса, он организовал группу добровольцев для подавления восстания, поднятого Луи Риэлем. Когда 50 его добровольцев были захвачены и заключены в тюрьму, он покинул колонию и отправился в Портж-ла-Прери. Там он встретил бежавших и возглавил попытку освободить оставшихся пленных. Они были захвачены в плен метисами Риэля. Болтон был приговорен к смертной казни, но впоследствии освобожден и вернулся в Онтарио. Он владел лесопилкой недалеко от Лейкфилда, Онтарио, где стал муниципальным советником, а затем – старостой. После банкротства своего предприятия в 1877 году он поселился в долине реки Шелл в Манитобе. В 1881 году он стал первым смотрителем округа Рассел и председателем судебной коллегии западного округа. В 1885 году он командовал отрядом милиции, известным как «Разведчики Болтона», для подавления Северо-Западного восстания. В 1889 году он был назначен в Сенат Канады. Он умер в Расселе, Манитоба, в 1899 году.
He was born in Cobourg, Canada West in 1841, son of D’Arcy Edward Boulton and Emily Heath. His father was a militiaman and politician and his great grandfathers were D'Arcy Boulton and Christopher Robinson. Charles Boulton was educated at Upper Canada College. He was commissioned on 23 June 1858 into the British Army as an Ensign with the 100th Regiment of Foot. He was promoted to lieutenant on 25 May 1861 and he purchased a captaincy on 15 June 1866. He served four years in Gibraltar, briefly in Malta and two years in Montreal. He sold his commission in the British Army in 1868, and he became a Major in the Canadian Militia with the 46th East Durham Battalion of Infantry. In 1869, he was part of a survey party sent to the Red River Colony. On the orders of survey party leader, John Stoughton Dennis, he organized a group of volunteers to try to put down an uprising by Louis Riel. When 50 of his volunteers were captured and imprisoned, he left the colony and went to Portage la Prairie. He met some people who had escaped there and led an attempt to free the remaining captives. They were taken captive by Riel's Métis. Boulton was sentenced to death, but was later released and returned to Ontario. Boulton operated a sawmill near Lakefield, Ontario, where he became a municipal councillor and then reeve. When his business failed in 1877, he settled in the Shell River valley of Manitoba. He became the first warden of Russell County and chairman of the judicial board for the western district in 1881. In 1885, he commanded a troop of militia cavalry known as Boulton's Scouts to help put down the North West Rebellion. He was appointed to the Senate of Canada in 1889. He died in Russell, Manitoba in 1899.