Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ewigkeit – музыкальный проект английского артиста Джеймса Фогарти, также известного как Мистер Фог из Брайтона. Выпустив пять студийных альбомов, 28 марта 2007 года Фогарти объявил о прекращении существования проекта на Blabbermouth, Death To Music и Myspace, но возобновил его в 2012 году.
Ewigkeit is the musical project of English artist James Fogarty aka Mr. Fog from Brighton. Having released five studio albums, on 28 March 2007, Fogarty announced the end of the project on Blabbermouth, the Death To Music website and also on Myspace but revived it in 2012.
История группы
Целью этого сольного проекта было создание уникального музыкального звучания. После выхода первого альбома, Battle Furies, на недолговечном дочернем лейбле Neat Records под названием Eldethorn, Фогарти отдал всю свою музыкальную коллекцию в благотворительный магазин Oxfam, чтобы освободиться от влияний при создании своей следующей работы. Starscape был хорошо принят экстремальной музыкальной прессой, но лейбл прекратил существование, и проект был приостановлен. В течение этого времени Эвигкит сосредоточился на своем другом блэк-метал проекте The Meads of Asphodel и сотрудничестве с Джимми Каути над мультимедийным проектом Blacksmoke. В 2003 году Land of Fog был наконец выпущен на Metal Age Productions. Сам Фогарти считал этот альбом первым альбомом Ewigkeit, и он привлек достаточно внимания, чтобы его проект подписал контракт с Earache Records, на котором в 2004 году вышел Radio Ixtlan, получивший широкое признание. Выпущенный в 2005 году концептуальный альбом Conspiritus (сведенный Джоном Фрайером), исследующий теории заговора, многими был признан "отметившим созревание эклектичного звучания Ewigkeit". Также в 2005 году в сотрудничестве с режиссером Энтони Гейтсом был снят музыкальный клип на трек "Its Not Reality". В 2006 году Ewigkeit записал концертное видео под названием Ewigkeit Live From A Bunker, демонстрирующее проект в живом исполнении в формате бесплатного "онлайн" концерта. 25-минутный сет (снятый в ядерном бункере недалеко от Брайтона, Англия) был загружен на Google Video. Также был записан бесплатный MP3 EP, Return to the Land of Fog. В декабре 2006 года Фогарти сжег все свои контракты со звукозаписывающими компаниями. Весь предыдущий материал Ewigkeit был сделан доступным на Deathtomusic.com. В январе 2007 года Death to Music Productions распространила ремастированную и улучшенную версию Battle Furies. В марте 2007 года Starscape был доступен для бесплатного скачивания, с намерением полностью выпустить весь материал в сети. В марте 2007 года Джеймс Фогарти отказался от проекта Ewigkeit, заявив в пресс-релизе, что "[металл] в основном устарел, оторван от своих корней и (что хуже всего) крайне консервативен".
The purpose of this one man project was to try and forge a unique musical sound. After the release of the first album, Battle Furies on a short lived Neat Records subsidiary called Eldethorn, Fogarty gave his entire music collection away to an Oxfam charity shop so that he would be free of influences creating his next work. Starscape was received well by the extreme music press, but label folded and the project was put on hiatus. During the missing years, Ewigkeit concentrated on his other black metal project The Meads of Asphodel and his collaboration with Jimmy Cauty on the multi media project Blacksmoke. In 2003 Land of Fog, was eventually released on Metal Age Productions. Fogarty himself regarded this as the first Ewigkeit album, and it gained him enough attention to get his project signed to Earache Records, on which Radio Ixtlan was released in 2004, to considerable acclaim. Released in 2005, Conspiritus (mixed by John Fryer), a conceptual album examining conspiracy theories, has been hailed by many as "marking a maturation of Ewigkeit's eclectic sound". Also in 2005, a music video was made in collaboration with film maker Anthony Gates for the track "Its Not Reality". In 2006, Ewigkeit made a live video recording entitled Ewigkeit Live From A Bunker, which displayed the project in a live setting acting as a free "online" gig the 25 minute set (filmed in a Nuclear Bunker in the vicinity of Brighton, England) was uploaded to Google video. Also recorded was a free download MP3 EP, Return to the Land of Fog. In December 2006, Fogerty burned all his recording contracts. All previous Ewigkeit material was then made available at Deathtomusic. com. In January 2007, Death to Music Productions gave away a remastered and superior version of Battle Furies. In March 2007, Starscape was available free, with the intention that all material will be fully released online. In March 2007, James Fogarty abandoned the Ewigkeit project, stating in the press release, " [metal] is mostly out of date, out of touch with its origins and (worst of all) conservative in the extreme "
Онлайн-ссылка на новый проект Фогарти, The Bombs of Enduring Freedom, была создана с выходом дебютного одноименного альбома в декабре 2007 года, а в 2008 году последовал EP Kalashikovs and Car Bombs. В это время он также спродюсировал альбом Old Forest – Tales of the Sussex Weald. Новый EP, Depopulate, был выпущен 23 января 2021 года.
An online link to Fogerty's new project, The Bombs of Enduring Freedom, was created with the debut self titled album released in December 2007, and an EP Kalashikovs and Car Bombs, followed in 2008. During this time, he also produced the Old Forest album Tales of the Sussex Weald. A new EP, Depopulate, was released on January, 23, 2021.
Этимология
Ewigkeit – это название, которое Фогерти дал этому музыкальному проекту, когда обнаружил это слово в английском Кратком Оксфордском словаре. Малоизвестное и практически не употребляемое в английском языке "заимствованное" слово Ewigkeit означает "вечность" в немецком. В интервью он неоднократно признавался, что, оглядываясь назад, считает это худшим названием, которое только можно было выбрать.
Ewigkeit was the name given to this music project when Fogerty found the word in the English Concise Oxford Dictionary. A little known "imported" word, hardly used in the English language at all, Ewigkeit means 'eternity' in German. He has been known in interviews to say that in retrospect, it was the worst name he could have chosen.