Введение
Американский экологический аналитик, а также футболист Лестер Рассел Браун (родился 28 марта 1934 года) – американский экологический аналитик, основатель Института Worldwatch и основатель, а также бывший президент Института политики Земли – некоммерческой исследовательской организации, базирующейся в Вашингтоне, округ Колумбия. Комментатор BBC Radio Питер Дэй назвал его «одним из великих пионеров в области экологии». Браун – автор или соавтор более 50 книг, посвященных глобальным экологическим проблемам, а его работы переведены более чем на сорок языков. Его последняя книга – «Великий переход: от ископаемого топлива к солнечной и ветровой энергии» (2015), в которой он объясняет, что мировая экономика в настоящее время переживает переход от ископаемого и ядерного топлива к чистой энергии, получаемой от солнца, ветра и других возобновляемых источников. Предыдущая его книга – «Полная планета, пустые тарелки: новая геополитика продовольственной нехватки» (2012). Браун подчеркивает геополитические последствия стремительного роста цен на зерно, отмечая, что «наибольшую угрозу глобальной стабильности представляет потенциальный продовольственный кризис в бедных странах», который может «поставить под угрозу существование цивилизации». В журнале Foreign Policy он описывает, как «новая геополитика продовольствия» уже в 2011 году начала способствовать революциям и потрясениям в различных странах. Получив 26 почетных степеней и стипендию Мак-Артура, Браун был назван газетой Washington Post «одним из самых влиятельных мыслителей в мире». Еще в 1978 году, в своей книге «Двадцать девятый день», он предупреждал о «различных опасностях, возникающих из-за небрежного отношения человека к природе – чрезмерного вылова рыбы в океанах, вырубки лесов, превращения земель в пустыни». В 1986 году Библиотека Конгресса запросила его личные документы, отметив, что его труды «уже оказали значительное влияние на взгляды на проблемы мирового населения и ресурсов», а президент Билл Клинтон предложил, чтобы «мы все прислушивались к его советам». В 2003 году он был одним из подписавших Гуманистический манифест. В середине 1970-х годов Браун одним из первых начал развивать концепцию устойчивого развития, начав свою карьеру с сельского хозяйства. С тех пор он был удостоен множества премий и наград, включая Премию ООН по окружающей среде (1987), Золотую медаль Всемирного фонда дикой природы (1989) и премию «Голубая планета» (1994) за «вклад в решение глобальных экологических проблем». В 1995 году Marquis Who's Who включил Брауна в список «50 величайших американцев». Недавно он был награжден Президентской медалью Италии и назначен почетным профессором Китайской академии наук. Он проживает в Вашингтоне, округ Колумбия, и вышел на пенсию в июне 2015 года.
the football player of the same name
Lester Russel Brown (born March 28, 1934) is an American environmental analyst, founder of the Worldwatch Institute, and founder and former president of the Earth Policy Institute, a nonprofit research organization based in Washington, D. C. BBC Radio commentator Peter Day referred to him as "one of the great pioneer environmentalists." Brown is the author or co author of over 50 books on global environmental issues and his works have been translated into more than forty languages. His most recent book is The Great Transition: Shifting from Fossil Fuels to Solar and Wind Energy (2015), in which he explains that the global economy is now undergoing a transition from fossil and nuclear energy to clean power from solar, wind, and other renewable sources. His previous book was Full Planet, Empty Plates: The New Geopolitics of Food Scarcity (2012). Brown emphasizes the geopolitical effects of fast rising grain prices, noting that "the biggest threat to global stability is the potential for food crises in poor countries," and one that could "bring down civilization." In Foreign Policy magazine, he describes how the "new geopolitics of food" has, in 2011, already begun to contribute to revolutions and upheaval in various countries. The recipient of 26 honorary degrees and a MacArthur Fellowship, Brown has been described by the Washington Post as "one of the world's most influential thinkers." As early as 1978, in his book The Twenty Ninth Day, he was already warning of "the various dangers arising out of our manhandling of nature by overfishing the oceans, stripping the forests, turning land into desert." In 1986, the Library of Congress requested his personal papers noting that his writings "have already strongly affected thinking about problems of world population and resources," while president Bill Clinton has suggested that "we should all heed his advice." In 2003 he was one of the signers of the Humanist Manifesto. In the mid 1970s, Brown helped pioneer the concept of sustainable development, during a career that started with farming. Since then, he has been the recipient of many prizes and awards, including, the 1987 United Nations Environment Prize, the 1989 World Wide Fund for Nature Gold Medal, and the 1994 Blue Planet Prize for his "contributions to solving global environmental problems." In 1995, Marquis Who's Who selected Brown as one of its "50 Great Americans." He was recently awarded the Presidential Medal of Italy and was appointed an honorary professor at the Chinese Academy of Sciences. He lives in Washington, D. C., and retired in June 2015.
Ранние годы
Браун родился и вырос на ферме без водопровода и электричества в Бриджетоне, штат Нью-Джерси, недалеко от реки Делавэр. Он рано научился читать и был страстным читателем. Его увлекала Вторая мировая война, и он брал у соседей вчерашние газеты, чтобы следить за событиями. Особенно ему нравилось читать биографии, включая биографии отцов-основателей Америки, а также Авраама Линкольна, Джорджа Вашингтона Карвера и Марии Кюри. С самых ранних лет он работал на ферме: доил коров, полол сорняки и чистил конюшню. Предприимчивый с юности, он привлекал своего младшего брата Карла к различным предприятиям, таким как разведение фазанов и кур на продажу. В 1951 году они начали выращивать помидоры, что со временем превратилось в одно из крупнейших предприятий в Нью-Джерси с годовым объемом продаж свыше . Позже он говорил: "Сельское хозяйство – это всё, чем я всегда хотел заниматься. Нужно разбираться в почвах, погоде, патологии растений, энтомологии, управлении и даже политике. Это идеальная междисциплинарная профессия".
Выдача предупреждений
После выступления в Колледже Катаваба в 2008 году студенческая газета назвала его «экологическим Полом Ревиром», поскольку он предупредил аудиторию, что «если цивилизация не изменит свой образ жизни, её конец действительно близок – мы участвуем в гонке между критическими точками в природе и критическими точками в политике. Больше всего нам нужно, чтобы рынок отражал истинную экологическую стоимость». Он добавил: «Нам не нужно ждать таяния ледников, чтобы понять, что мы в опасности. Сколько мы готовы заплатить, чтобы избежать повышения уровня моря на 7 метров?» Он объяснил, что «скрытые издержки формируют наше будущее», и, игнорируя их, «мы поступаем точно так же, как Enron – списываем издержки с баланса. Потреблять сегодня, не заботясь о завтрашнем дне – это не выигрышная стратегия». Он говорил о стремительном росте населения, вырубке лесов и «двух новых факторах давления – росте цен на продовольствие и нефть». «По мере роста цен на нефть, цены на зерно также будут расти», – заявил он.
Предлагаем решения
В 2001 году Браун предложил структуру "налогового сдвига", которая позволила бы снизить подоходные налоги и компенсировать это за счет налогов на деятельность, наносящую вред окружающей среде, такую как выбросы углерода. По его словам, это привело бы к созданию "честного рынка", поскольку налог на углерод позволил бы оплатить скрытые издержки, связанные с изменением климата. Также учитывались бы экологические издержки, связанные с токсичными отходами, чрезмерным использованием сырья, выбросами ртути, образованием мусора, использованием пестицидов и одноразовых продуктов, таких как пластиковые бутылки – вся деятельность, которая была бы сдерживаема посредством налогообложения. Он утверждает, что, скрывая такие экологические издержки "вне баланса", общество рискует повторить судьбу крупной компании, такой как Enron, которая обанкротилась сразу после того, как аудиторы обнаружили, что она скрывала значительные расходы. Впоследствии Браун добавил, что такой налоговый сдвиг равносилен созданию "честного рынка", пояснив: "Ключ к реструктуризации экономики – создание честного рынка, который отражает экологическую реальность". В 2011 году он оценил стоимость такого налогового сдвига, включая влияние более совершенных технологий, использования возобновляемых источников энергии и "пересмотра концепции национальной безопасности". В декабре 2008 года Браун представил способы создания новых рабочих мест за счет государственных инвестиций в отрасль возобновляемой энергетики и технологии энергоэффективности, сопроводив это статистикой роста и расчетами количества создаваемых рабочих мест.
Книги (выбор)
Браун является автором или соавтором более 50 книг, которые вышли на 40 языках. Среди его ранних работ – «Человек, земля и еда», «Мир без границ» и «Построение устойчивого общества». Его книга 1995 года «Кто накормит Китай?» оспорила официальный взгляд на перспективы продовольственного обеспечения Китая, вызвав множество конференций и семинаров. В мае 2001 года он основал Институт политики Земли, чтобы предложить видение и дорожную карту для достижения экологически устойчивой экономики. В ноябре 2001 года он опубликовал книгу «Экоэкономика: построение экономики для Земли», которую Э. О. Уилсон назвал «мгновенной классикой». В 2009 году вышла его книга «План B 4.0», а в 2011 году – «Мир на краю». В 2012 году он опубликовал книгу «Полная планета, пустые тарелки».
Кто будет кормить Китай?
В этой книге, изданной в 1995 году, Браун подчеркивает давление на мировые ресурсы по мере развития все большего числа стран, особенно Китая. Он пишет: "Чтобы прокормить 1,2 миллиарда человек, Китаю вскоре, возможно, придется импортировать столько зерна, что это может спровоцировать беспрецедентный рост мировых цен на продовольствие". В феврале 2014 года он обновил этот прогноз, отметив, что Китай с тех пор стал одним из ведущих мировых импортеров зерна, планируя закупить ошеломляющие 22 миллиона тонн в 2013–2014 торговом году, при этом его потребление зерна растет на 17 миллионов тонн в год.
Земля переросла
В этой книге, изданной в 2004 году, дается более свежее описание того, как человеческие потребности превышают природные возможности Земли и как наносимый окружающей среде ущерб подрывает мировое производство продуктов питания. Автор показывает, что снижение урожайности связано с глобальным потеплением, нехваткой воды, сокращением площади пахотных земель в развивающихся странах, таких как Китай, и ростом населения, который ежегодно увеличивает численность населения мира на 76 миллионов человек.
План Б 4.0
Эта книга, опубликованная в 2009 году, продолжает темы, затронутые в его более ранних работах, и написана как последний призыв к мировым лидерам начать "мобилизацию для спасения цивилизации", подчеркивая, что время не терпит отлагательств. В Калифорнийском государственном университете в Чико книга "План Б" стала обязательной для прочтения всеми первокурсниками. По сообщению университета, она используется во многих курсах по истории, английскому языку, философии, коммуникациям, политологии и социологии.
Открытие новых возможностей: личная история
Осенью 2013 года Браун опубликовал свою автобиографию. В книге "Новые горизонты" Браун подробно описывает ключевые события своей жизни, которые привели его к созданию первого исследовательского института, посвященного междисциплинарному анализу глобальных экологических проблем. Дэвид Орр сказал об этой книге: "Это история жизни настоящего американского героя. Как ученый и публичный интеллектуал, посвятивший себя делу устойчивого развития, Лестер Браун уникален в своем роде". Дэвид Сузуки отметил: "Лестер Браун – один из великих борцов за экологию, постоянно анализирующий состояние планеты и неустанно ищущий решения и пути к устойчивости. "Новые горизонты" – это вдохновляющая история о том, на что способен один человек. Каждый начинающий активист найдет в жизненном пути Лестера Брауна много полезного для себя".
Великий переход: переход от ископаемого топлива к солнечной и ветровой энергии (2015)
В книге описывается стремительный рост глобальной энергетической революции, основанной на возобновляемых источниках энергии. Страны отказываются от угля и атомной энергетики, переходя к возобновляемым источникам. Изначально солнечная энергия разрабатывалась для небольших бытовых нужд, однако сегодня по всему миру строятся крупные солнечные электростанции. Отдельные ветропарки в некоторых странах производят столько же электроэнергии, сколько несколько атомных электростанций. Новые транспортные системы в таких странах, как Китай, также работают на электричестве, а всё больше людей используют велосипеды для передвижения по городу.