Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Перте, Западная Австралия
Railway station in Perth, Western Australia
Уэлшпул — железнодорожная станция в сети Transperth. Она располагалась на линиях Армадейл и Торнли, в 9,5 километрах от станции Перт, обслуживая пригороды Уэлшпул и Бентли, Западная Австралия. Станция была закрыта 20 ноября 2023 года в рамках проекта по устранению железнодорожных переездов Кэннинг-Парк – Виктория, так как находилась слишком близко к мосту Лич-Хайвей для строительства новой станции.
Welshpool was a railway station on the Transperth network. It was located on the Armadale and Thornlie lines, 9.5 kilometres from Perth Station serving the suburbs of Welshpool and Bentley, Western Australia. The station closed on 20 November 2023 as part of the Victoria Park Canning Level Crossing Removal Project, as it was located too close to the nearby Leach Highway bridge for a new station to be built.
История
Станция Уэлшпул была открыта в 1889 году как одна из первых станций на линии Армадаль. Уже в 1930-х годах вызывало беспокойство местоположение с точки зрения безопасности железнодорожного переезда. Во время Второй мировой войны рассматривалась возможность размещения на этом месте планируемого завода по производству боеприпасов. В соответствии с первоначальным генеральным планом развития Юго-Западной столичной железной дороги 1999 года станцию Уэлшпул планировалось закрыть в рамках ветви линии Армадаль, включенной в линию Мандура, чтобы построить мост через Уэлшпул-роуд вместо существующего переезда. Однако, в связи с изменением трассировки линии, необходимость в закрытии отпала.
Welshpool Station opened in 1889 as one of the original stations on the Armadale line. As early as the 1930s the location was concern for railway crossing safety. During the second world war, it was considered as a suitable location for a proposed munitions factory. Welshpool Station was planned to be closed under the original 1999 South West Metropolitan Railway Master Plan for the Armadale line branch route of the Mandurah line to enable the construction of a bridge over Welshpool Road instead of the current level crossing. However, with the change in route alignment, the closure was no longer necessary at that point in time.
Закрытие
Станция была закрыта 20 ноября 2023 года в рамках проекта Metronet по устранению железнодорожных переездов на линии Армадейл. Проект предусматривает устранение железнодорожного переезда на Уэлшпул-роуд. Поскольку станцией Уэлшпул пользуется небольшое количество пассажиров, а также из-за ее близости к Уэлшпул-роуд и мосту Лич-хауэй, было установлено, что устранение железнодорожного переезда на Уэлшпул-роуд невозможно без закрытия станции Уэлшпул. Для компенсации закрытия станции количество парковочных мест будет увеличено на новых станциях Queens Park и Oats Street, а станция Oats Street будет незначительно перемещена к югу, чтобы предоставить альтернативный вариант транспортного сообщения для района Уэлшпул.
The station closed on 20 November 2023 as part of a Metronet project for the removal of level crossings on the Armadale line. The project involves the removal of the Welshpool Road level crossing. Because Welshpool Station does not have high patronage, and it is too close to Welshpool Road and the Leach Highway bridge, it was determined that it was not possible to remove the Welshpool Road level crossing without closing Welshpool Station. More car bays will be added to the new Queens Park and Oats Street stations to compensate for the closure of the station, additionally Oats Street station will move slightly south to provide another transport option for the Welshpool area.
Услуги
Станция Уэлшпул обслуживалась поездами линий Трансперт-Армадейл и Торнли. Как правило, поезда линии Армадейл проезжали станцию мимо, и основным видом обслуживания станции были поезда линии Торнли. Однако по воскресеньям и в ночное время станция также принимала поезда линии Армадейл. В 2013-2014 финансовом году станцией воспользовались 116 681 пассажир.
Welshpool Station was served by Transperth Armadale and Thornlie line services. Usually, Armadale Line trains skipped the station with the station being primarily served by Thornlie Line trains. However, on Sundays and at night the station was additionally served by Armadale Line trains. The station saw 116,681 passengers in the 2013 14 financial year.