Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Павел Александрович Строганов (Граф Павел Александрович Строганов; 18 июня 1774 – 22 июня 1817) – русский военачальник и государственный деятель, генерал-лейтенант, адъютант Александра I. Он принимал участие в Тайном комитете, разработавшем план государственных реформ Александра I.
Russian military commander and statesman
Count Pavel Alexandrovich Stroganov (Граф Павел Александрович Строганов; 18 June 1774 – 22 June 1817) was a Russian military commander and statesman, Lieutenant General, Adjutant General to Alexander I of Russia. He took part in the Privy Committee that outlined Government reform of Alexander I.
Ранние годы
Граф Строганов родился 18 июня 1774 года в Париже, и в семье его называли "Попо". Он был сыном Александра Сергеевича Строганова и его второй жены, принцессы Екатерины Петровны Трубецкой (дочери князя Петра Никитича Трубецкого). Его крестным отцом был российский император Павел I, а другом детства – будущий царь Александр I. Его отец был графом Священной Римской империи, а затем стал графом Российской империи. После смерти отца в 1811 году Павел, как единственный сын, унаследовал все его состояние. В момент рождения его родители находились в Париже при дворе Людовика XVI и Марии Антуанетты, куда они переехали после женитьбы в 1769 году. В Париже его обучал Гильберт Ромм, который жил там с 1774 года и зарабатывал на жизнь преподаванием математики. После десяти лет, проведенных во Франции, родители Строганова вернулись в Санкт-Петербург в начале 1779 года. Вскоре после этого они расстались, и его мать переехала в свое имение Братцево, где начала отношения с Иваном Римским-Корсаковым, бывшим возлюбленным императрицы Екатерины Великой. Чтобы скрыть эти отношения от Павла, отец отправил его в длительное путешествие по России и за границу вместе с его наставником, Гильбертом Роммом.
Count Stroganov was born on 18 June 1774 in Paris, and was called "Popo" in his family. He was a son of Alexander Sergeyevich Stroganov and, his second wife, Princess Ekaterina Petrovna Trubetskaya (daughter of Prince Peter Nikitich Trubetskoy). His godfather was the Russian Emperor Paul I, and his childhood friend was the future Tsar Alexander I. His father was a Count of the Holy Roman Empire, who later became a Count of the Russian Empire. After his father's death in 1811, Pavel, as the only son, inherited his father's entire fortune. At the time of his birth, his parents were living in Paris at the court of Louis XVI and Marie Antoinette, where they had moved following their 1769 marriage. In Paris, he was educated by Gilbert Romme, who had lived in Paris since 1774 and earned his living by teaching mathematics. After a ten year stay in France, Stroganov's parents returned to St. Petersburg in the beginning of 1779. Shortly thereafter, they separated and his mother relocated to her Brattsevo Estate and took up with Ivan Rimsky Korsakov, a former lover of Empress Catherine the Great. In order to hide the relationship from Pavel, his father sent him on a years long journey, both in Russia and abroad, with his tutor, Gilbert Romme.
Карьера
В 1779 году молодой Строганов был зачислен на военную службу корнетом Конного полка лейб-гвардии, а в 1786 году получил звание секунда-лейтенанта Преображенского лейб-гвардии полка. В то время Строганов служил под началом князя Григория Александровича Потемкина, который разрешил ему покинуть Россию для завершения образования. С 1786 по 1789 год они путешествовали по Европе, посетив такие страны, как Швейцария, Италия, Австрия, Пруссия и Франция. Сначала он посетил Риом, родной город Ромма, а с 1787 года начал изучать ботанику в Женевском университете. Позже Строганов занялся изучением теологии, а также химии и физики. Кроме того, он совершенствовал немецкий язык и занимался различными видами спорта, особенно фехтованием и верховой ездой. В свободное время он совершал поездки в горы и занимался любительской минералогией. В конце мая 1788 года Ромме и граф Строганов покинули Швейцарию, сначала переехав в дом матери Ромма в Оверни, затем посетили Крёзо и Лион, а после этого перебрались в Париж, где только начиналась Французская революция. Павел написал отцу, что они отправились в Париж в связи с предстоящим созывом Генеральных штатов. 16 июля 1790 года Ромме получил письмо от отца Строганова от 20 июня 1790 года с требованием покинуть Париж. Перед отъездом им удалось записать Павла в Якобинский клуб (под именем гражданина Ошера; Ромме присоединился к нему три года спустя, в 1793 году). 10 августа 1790 года Павлу и Ромме были выданы паспорта для поездки в Риом, после чего они переехали в Жимо, где Ромме начал готовиться к выборам. В ноябре 1790 года его двоюродный брат Николай Новосильцев прибыл во Францию, чтобы забрать Павла, вероятно, из-за его связи с революционеркой Тэронь де Мерикур (которая была арестована австрийским правительством), и они оба уехали в Россию в декабре 1790 года.
In 1779, the young Stroganov was enlisted for military service as a cornet of the Horse Regiment of the Life Guards and he received the rank of Second lieutenant of the Preobrazhensky Life Guards Regiment in 1786. At the time, Stroganov was serving under Prince Grigory Alexandrovich Potemkin, who gave him permission to leave Russia to complete his education. From 1786 to 1789, they traveled all over Europe, visiting many European countries such as Switzerland, Italy, Austria, Prussia and France. He initially visited Riom, Romme's hometown, and from 1787 he began to study botany at the University of Geneva. Later, Stroganov took up the study of theology, as well as chemistry and physics. In addition, he practiced his German and took up various sports, most notably fencing and horseback riding. In his free time, he made trips to the mountains and was engaged in amateur mineralogy. At the end of May 1788, Romme and Count Stroganov left Switzerland, moving first to a house owned by Romme's mother in Auvergne, before visiting Creusot and Lyon, and moving to Paris, where the French Revolution was just flaring up. Pavel wrote to his father that they had gone to Paris in connection with the forthcoming convocation of the Estates General. On 16 July 1790, Romme received a letter from Stroganov's father dated 20 June 1790 demanding he leave Paris. Before leaving, they managed to enroll Pavel in the Jacobin Club (under the name citizen Ocher; Romme joined three years later in 1793). On 10 August 1790, Pavel and Romme were issued passports to travel to Riom, before moving to Zhimo where Romme began to prepare for the elections. In November 1790, his cousin Nikolay Novosiltsev arrived in France to retrieve Pavel, likely because of his connection with the revolutionary Théroigne de Mericourt (who had been arrested by the Austrian government), and the two left for Russia in December 1790.
Политическая карьера
По возвращении в Россию молодому графу Строганову было рекомендовано поселиться в имении Братцево под Москвой, где жила его мать, поскольку ему было запрещено возвращаться в Санкт-Петербург. В это время Строганов служил в Преображенском полку и к 1791 году получил звание лейтенанта. К 1792 году он стал камер-юнкером. В 1795 году Строганов возобновил общение со своим другом детства, цесаревичем Александром, будущим императором Александром I, который признался ему, что является "восторженным поклонником Французской революции" и также считал себя "якобинцем". Строганов был обеспокоен такими взглядами великого князя, считая, что Александр поддался "опасным заблуждениям", и обратился к своему кузену Новосильцеву с просьбой совместно оградить Александра от необдуманных поступков. После убийства императора Павла I в марте 1801 года и восшествия Александра на престол, граф Строганов стал приближенным нового императора. В июле того же года он представил императору проект создания Тайного комитета, в котором изложил планы реформ в стране. Будучи основателем и членом Комитета, он возглавил триумвират, в который вошли князь Виктор Кочубей и князь Адам Ежи Чарторыский. Помимо этого, он выступал за отмену крепостного права в России. В 1798 году он был пожалован в камергеры. С 1802 по 1807 год он одновременно занимал должности тайного советника, сенатора, вице-канцлера и помощника министра внутренних дел. В 1806 году Александр назначил его поверенным в делах и главой дипломатической миссии в Лондоне. В марте 1807 года он оставил должности вице-канцлера и сенатора, но продолжал играть важную роль в качестве советника императора Александра, который по-прежнему обращался к нему за советом по вопросам дипломатии и военного дела.
Upon his return to Russia, the young Count Stroganov was advised to settle in the Brattsevo estate near Moscow, where his mother lived, as he was forbidden to return to St. Petersburg. During this time, Stroganov was a member of the Preobrazhensky Regiment and by 1791 he was a lieutenant. By 1792, he was a Chamber Junker. In 1795, Stroganov resumed communication with his childhood friend, Tsarevich Alexander, the future Emperor Alexander I, who told him that he was "an enthusiastic admirer of the French Revolution" and also considered himself a "Jacobin". Stroganov was alarmed by such sentiments of the Grand Duke, the count considered that Alexander was in the grip of "dangerous delusions" and turned to his cousin Novosiltsev to jointly protect Alexander from rash actions. After the assassination of the Emperor Paul I in March 1801, and the accession of Alexander to the throne, Count Stroganov became a favorite of the new Emperor. In July of the same year, he presented the Emperor with his idea for the creation of a Privy Committee, that outlined plans for reforms in the country. As founder and member of the Committee, he was at the head of the triumvirate which included Prince Viktor Kochubey and Prince Adam Jerzy Czartoryski. In addition, he was a supporter of the abolition of serfdom in Russia. In 1798, he was promoted to Chamberlain. From 1802 to 1807, he concurrently served as Privy Councillor, Senator, Vice Minister of Foreign Affairs, and Assistant Minister of the Internal Affairs. In 1806, Alexander appointed him Chargé d'affaires and head of a diplomatic mission to London. He resigned his position as Vice Minister of Foreign Affairs and his position of Senator in March 1807, but continued to play an important role as advisor to Emperor Alexander, who continued to seek his advice on diplomacy and military affairs.
Военная карьера
Граф Строганов сопровождал императора Александра в кампании против Наполеона в составе Третьей коалиции и стал участником битвы при Аустерлице 1805 года, которая привела к победе французов и ускорила фактическое завершение Третьей коалиции, распустив Священную Римскую империю и приведя к созданию Рейнской конфедерации. С 1809 по 1811 год он служил в Дунайской армии, участвуя во многих сражениях с турками во время конфликта между Российской и Османской империями. После смерти своей вдовы в 1845 году их старшая дочь, Наталья Павловна, унаследовала пермские владения и выдала своему мужу, графу Сергею Григорьевичу Строганову, доверенность на управление ими. Для другой дочери, Аделаиды Павловны, был учрежден мажорат на основе имения Марьино, которое перешло к семье Голицыных. У них было пятеро детей: один сын и четыре дочери:
Count Stroganov accompanied Emperor Alexander in the campaign against Napoleon as part of the Third Coalition and became a participant in the 1805 Battle of Austerlitz which led to a French victory in which the Treaty of Pressburg precipitated an effective end of the Third Coalition and dissolved the Holy Roman Empire and creation of the Confederation of the Rhine. From 1809 to 1811, he served in the Army of the Danube, participating in many battles with the Turks during the conflict between the Russian and Ottoman Empires. After the death of his widow in 1845, their eldest daughter Natalia Pavlovna inherited the Perm primacy, who issued a power of attorney to her husband Sergei Grigoryevich Stroganov to manage the primacy. For another daughter, Adelaïda Pavlovna, a Majorat was established on the basis of the Maryino Estate, which passed into the Golitsyn family. Together, they had five children, one son and four daughters:
Александр Павлович Строганов (1794–1814), погибший в битве при Краоне во время войны Шестой коалиции. Наталья Павловна Строганова (1796–1872), единственная наследница имений Строгановых; вышла замуж за своего кузена, графа Сергея Григорьевича Строганова (1794–1882), в 1818 году. Аделаида Павловна Строганова (1799–1882), унаследовавшая от матери в 1845 году имение Марьино; вышла замуж за князя Василия Сергеевича Голицына (1794–1836) в 1821 году. Елизавета Павловна Строганова (1802–1863), вышла замуж за князя Ивана Дмитриевича Салтыкова (1797–1832). Ольга Павловна Строганова (1808–1837), вышла замуж за графа Павла Карловича Ферсена (1800–1884).
Alexandre Pavlovitch Stroganov (1794–1814), who was killed at the Battle of Craonne during the War of the Sixth Coalition. Natalia Pavlovna Stroganova (1796–1872), sole heir to the Stroganov estates; she married her cousin Count Sergei Grigoryevich Stroganov (1794–1882) in 1818. Adelaïda Pavlovna Stroganova (1799–1882), who inherited Maryino Estate from her mother in 1845; she married Prince Vassili Sergueïevitch Golitsyn (1794–1836) in 1821. Elizaveta Pavlovna Stroganova (1802–1863), who married Prince Ivan Dmitrievitch Saltykov (1797–1832). Olga Pavlovna Stroganova (1808–1837), who married Count Pavel Karlovitch Fersen (1800–1884).