Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гард префектурасы, Окситания, Франция
Prefecture of Gard, Occitanie, France
Ним (/n//iː//m/ NEEM, ним; Латынша: Nemausus) – Оңтүстік Франциядағы Окситания аймағындағы Гард департаментінің префектурасы. Жерорта теңізі мен Севен таулары арасында орналасқан Ним коммунасының 2019 жылғы халық саны шамамен 148 561 адамды құрады. Италиядан тыс ең римдік қала атанған Нимнің Рим империя кезеңіне дейінгі бай тарихы бар, сол кезде қалада 50 000–60 000 адам тұрған және ол аймақтық орталық болған. Нимде Ним Аренасы және Карре үйі сияқты бірнеше танымал ескерткіштер сақталған. Осы себепті Нимді көбінесе «француздық Рим» деп атайды.
Nîmes (/n//iː//m/ NEEM, nim; ; Latin: Nemausus) is the prefecture of the Gard department in the Occitanie region of Southern France. Located between the Mediterranean Sea and the Cévennes, the commune of Nîmes had an estimated population of 148,561 in 2019. Dubbed the most Roman city outside Italy, Nîmes has a rich history dating back to the Roman Empire when the city had a population of 50,000–60,000 and was the regional capital. Several famous monuments are in Nîmes, such as the Arena of Nîmes and the Maison Carrée. Because of this, Nîmes is often referred to as the "French Rome".
Шығу тегі
Нимс Вистренке өзенінің аллювиалды жазығында, солтүстік-шығыста Мон-Дюплан, оңтүстік-батыста Монторий, ал батыста Мон-Кавалье және Кантедук төбелерімен шектесетін жерде орналасқан. Оның аты галл тіліндегі жазуларда "dede matrebo Namausikabo" ("Нимс аналарына сыйлады") және "toutios Namausatis" ("Нимс азаматы") деп келтірілген. Немаус – жергілікті Волкай Арекомик тайпасының құдайы болған.
Nimes is situated where the alluvial plain of the Vistrenque River abuts the hills of Mont Duplan to the northeast, Montaury to the southwest, and to the west Mt. Cavalier and the knoll of Canteduc. Its name appears in inscriptions in Gaulish as dede matrebo Namausikabo ("he has given to the mothers of Nîmes") and "toutios Namausatis" ("citizen of Nîmes"). Nemausus was the god of the local Volcae Arecomici tribe.
4000 2000 жыл б.з.д.
Неолиттік Серре-Парадис орны Ним қаласы аумағында б.з.д. 4000-3500 жылдар аралығында жартылай көшпелі егіншілердің болғанын көрсетеді. Курбессак (немесе Ла Пудьерьер) менхирі әуежайға жақын, далада орналасқан. Екі метрден жоғары әк тастан жасалған бұл монолит шамамен б.з.д. 2500 жылға жатады және Ним қаласының ең ежелгі ескерткіші саналады.
The Neolithic site of Serre Paradis reveals the presence of semi nomadic cultivators in the period 4000 to 3500 BCE on the site of Nîmes. The menhir of Courbessac (or La Poudrière) stands in a field, near the aerodrome. This limestone monolith of over two metres in height dates to about 2500 BCE, and is considered the oldest monument of Nîmes.
1800 600 б.з.д.
Қола дәуірі кезінде сарайлар мен бұтақтардан құрылған елді мекендердің іздері қалды. Қола дәуірінде осы маңайдағы халық саны артты.
The Bronze Age has left traces of villages that were made out of huts and branches. The population of the site increased during the Bronze Age.
600121 б.з.д.
Кавалье тауының төбесі – қаланың туындауына бастау болған ежелгі оппидум орны. Б.з.д. III және II ғасырларда төбесіне құрғақ тастан мұнара салынды, ол кейіннен Tour Magne мұнарасына енгізілді. Грек географы Страбон бұл қаланың кельт халқы – Волькаи Арекомикидің аймақтық орталығы болғанын мәлімдеді. Қала жергілікті су құдайы Немаус атымен аталып, емдік бұлаққа ие болды. Грезан сарбазы Оңтүстік Галлиядағы ең көне жергілікті мүсін саналады. Б.з.д. 123 жылы римдік генерал Квинт Фабий Максимус аймақтағы галл тайпаларына қарсы жорық жасап, Алоброгтар мен Арверни тайпаларын жеңіп, Волькаи тайпаларынан қарсылық көре алмады. Б.з.д. 121 жылы Галлия Трансальпина рим провинциясы құрылды, ал 118 жылдан бастап Via Domitia жолы болашақ қала орнынан өтті.
The hill of Mt. Cavalier was the site of the early oppidum which gave birth to the city. During the third and 2nd centuries BCE a surrounding wall was built with a dry stone tower at the summit which was later incorporated into the Tour Magne. Strabo, the Greek geographer, mentioned that this town functioned as the regional capital for the Volcae Arecomici, a Celtic people. The city adopted the name of a local water deity, Nemausus. The town had a healing spring. The Warrior of Grezan is considered to be the most ancient indigenous sculpture in southern Gaul. In 123 BCE the Roman general Quintus Fabius Maximus campaigned against Gallic tribes in the area and defeated the Allobroges and the Arverni, while the Volcae offered no resistance. The Roman province Gallia Transalpina was established in 121 BCE and from 118 BCE the Via Domitia was built through the later site of the city.
Рим дәуірі
Қала Италия мен Испанияны байланыстыратын маңызды Домития жолында пайда болды. Ним б.з.д. 28 жылға дейін Colonia Nemausus Рим колониясы болды, мұны ең алғашқы монеталар куәландырады, оларда NEM деген қысқарту бар. COL, "Немаус колониясы". Юлий Цезарьдің Нилдегі жорықтарының ардагерлеріне Ним жазығында өңдеуге жер берілді. Август империяның басқа жерлеріндегідей, қалада да ірі құрылыс бағдарламасын бастады. Ол қалаға 6 км ұзындықтағы қоршау салды, оны 14 мұнарамен нығайтты; бүгінде Порта Аугуста және Порт де Франс есімді екі қақпа сақталған. Қаланың ішкі құрылымы форумда қиылысатын кардо және декуманусқа негізделген. Б.з.д. 1 ғасырдың соңында салынған және өте жақсы сақталған Maison Carrée ғимараты, Рим ғибадатханасы сәулетінің ең көрнекті мысалы болып табылады. Ол Рим мен Августқа арналған, Римдегі Портунус ғибадатханасына ұқсас, этруск және грек үлгілерінің ықпалын біріктіреді. Каролингтер билігі салыстырмалы бейбітшілік әкелді, бірақ 12 ғасырдағы феодалдық кезең жергілікті дау-жанжалдарды тудырды, олар Сент-Луи заманына дейін жалғасты. Осы кезеңде Нимді епископ пен ескі амфитеатрде орналасқан азаматтық билік бірлесіп басқарды, онда Магистрат/Вигуйер және оның жеке күзетшілері, Арена рыцарлары тұрды. Сонымен қатар, қаланы төрт консул өкілдік етті, олардың кеңселері ескі Maison Carrée-де орналасқан. Үнемі болатын феодалдық талас-тартыстарға қарамастан, Ним сауда мен өнеркәсіпте, сондай-ақ мал шаруашылығы және оған байланысты салаларда дамыды. Реймонд VII Тулузскийдің соңғы әрекеттерінен кейін Сент-Луи аймақта патшалық билікті орнатып, оны Лангедокқа айналдырды. Осылайша Ним Франция патшасының қолдарына түсті.
The city arose on the important Via Domitia which connected Italy with Hispania. Nîmes became a Roman colony as Colonia Nemausus sometime before 28 BCE, as witnessed by the earliest coins, which bear the abbreviation NEM. COL, "Colony of Nemausus". Veterans of Julius Caesar's legions in his Nile campaigns were given plots of land to cultivate on the plain of Nîmes. Augustus started a major building program in the city, as elsewhere in the empire. He also gave the town a ring of ramparts 6 km long, reinforced by 14 towers; two gates remain today: the Porta Augusta and the Porte de France. Internally, the city was organized around the cardo and decumanus, intersecting at the forum. The Maison Carrée, an exceptionally well preserved temple dating from the late 1st century BCE, stands as one of the finest surviving examples of Roman temple architecture. Dedicated to Roma and Augustus, it bears striking resemblance to Rome's Temple of Portunus, blending Etruscan and Greek design influences. Carolingian rule brought relative peace, but feudal times in the 12th century brought local troubles, which lasted until the days of St. Louis. During that period Nîmes was jointly administered by a bishop, as well as by a civil authority headquartered in the old amphitheater, where lived the Magistrate/ Viguier, as well as the Viguier's retainers, the Knights of the Arena. Meanwhile the city was represented by four Consuls, whose offices were located in the old Maison Carrée. Despite incessant feudal squabbling, Nîmes saw some progress both in commerce and industry as well as in stock breeding and associated activities. After the last effort by Raymond VII of Toulouse, St. Louis managed to establish royal power in the region which became Languedoc. Nîmes thus finally came into the hands of the King of France.
Инвазиялар кезеңі
14 және 15 ғасырларда Рона аңғары экономиканы қиратып, ашаршылыққа әкеп соққан үздірілмейтін шабуылдарға ұшырады. Салт-дәстүрлер ұмытылып, діни келеңсіздіктер туды (Француз дін соғыстарын қараңыз), сондай-ақ жұқпалы аурулар тарады, бәрі де қалаға әсер етті. Протестанттардың маңызды бекіністерінің бірі болған Ним, 17 ғасырдың ортасына дейін жалғасқан қатал жазалаулар мен туысқандық қақтығыстардың (Микелада қырғыны сияқты) күшіне толыққанды тап болды, бұл мерзім-мерзіммен болатын оба эпидемияларының қайғысын арттырды.
During the 14th and 15th centuries the Rhone Valley underwent an uninterrupted series of invasions which ruined the economy and caused famine. Customs were forgotten, religious troubles developed (see French Wars of Religion) and epidemics, all of which affected the city. Nîmes, which was one of the Protestant strongholds, felt the full force of repression and fratricidal confrontations (including the Michelade massacre) which continued until the middle of the 17th century, adding to the misery of periodic outbreaks of plague.
17 ғасырдан Француз төңкерісіне дейін
XVII ғасырдың ортасында Ним гүлдену дәуірін бастан өткерді. Халық санының артуы қаланың кеңеюіне және шаруашылық жағдайы нашар үйлердің орнын жаңа құрылыстар басуына әкелді. Осы кезеңде Нотр-Дам Сент-Кастор соборы, епископ сарайы және көптеген үйлер (сарайлар) қайта жаңартылды. Бұл жаңару қаланың өндірістік және индустриялық әлеуетін арттырды, халық саны 21 000-нан 50 000-ға жетті. Осы уақытта Фонтан бақтары мен Фонтеннің жағалаулары салынды, Maison Carrée және Амфитеатр маңындағы аумақтар заңсыз құрылыстардан тазартылды, соның нәтижесінде қала тұрғындарының барлығы гүлденудің ыңғайлы атмосферасын сезінді.
In the middle of the 17th century Nîmes experienced a period of prosperity. Population growth caused the town to expand, and slum housing to be replaced. To this period also belong the reconstruction of Notre Dame Saint Castor, the Bishop's palace and numerous mansions (hôtels). This renaissance strengthened the manufacturing and industrial potential of the city, the population rising from 21,000 to 50,000 inhabitants. In this same period the Fountain gardens, the Quais de la Fontaine, were laid out, the areas surrounding the Maison Carrée and the Amphitheatre were cleared of encroachments, whilst the entire population benefited from the atmosphere of prosperity.
Француз төңкерісінен бүгінгі күнге дейін
Еуропалық экономикалық дағдарыс Нимге толық күшпен соққы бергеннен кейін, Революциялық кезең саяси және діни антагонизмнің ұйықтап жатқан күштерін оятты. Ақ террор табиғи апаттар мен экономикалық төмендеуге, кісі өлтіруге, тонауға және өртке орын берді, бұл 1815 жылға дейін жалғасты. Бірақ ғасыр ішінде тәртіп қайта орнатылды, және Ним Бас Лангедоктың ірі қаласына айналды, өнеркәсібі жаңа салаларға дамыды. Сонымен қатар, айналасындағы ауылдық жерлер нарық сұранысына бейімделіп, жалпы байлықтың артуына үлес қосты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1943 жылдың 22 сәуірінде Нимде макилер қарсылық күресшілері Жан Роберт және Винисио Файта атылып өлтірді. 1944 жылы американдық бомбалаушылары Нимдегі пойыз құрастыру станциясын бомбалады. 1983 жылдың қарашасынан бері 2e Régiment Étranger d'Infanterie (2ºREI) – Шетелдік легионның негізгі мотоатқыштар полкі Нимде орналасқан.
Following a European economic crisis that hit Nîmes with full force, the Revolutionary period awoke the slumbering demons of political and religious antagonism. The White Terror added to natural calamities and economic recession, produced murder, pillage and arson until 1815. Order was however restored in the course of the century, and Nîmes became the metropolis of Bas Languedoc, diversifying its industry into new kinds of activity. At the same time the surrounding countryside adapted to market needs and shared in the general increase of wealth. During the Second World War, the Maquis resistance fighters Jean Robert and Vinicio Faïta were executed at Nîmes on 22 April 1943. The Nîmes marshalling yards were bombed by American bombers in 1944. The 2e Régiment Étranger d'Infanterie (2ºREI), the main motorised infantry regiment of the Foreign Legion, has been garrisoned in Nîmes since November 1983.
Археология
2024 жылдың сәуірінде Ним қаласында рим дәуіріне жататын әйнек тауарлар жинағы табылды. Жинаққа стригильдер, әсем әйнек вазалар, керамикалық ыдыстар, әйнек пастасынан жасалған кесе, шамдар, сондай-ақ жерлеу монументтері мен амфоралардың сынықтары кіреді.
In April 2024, a collection of glassware dating back to the Roman period was discovered in Nîmes. The collection includes strigils, ornate glass vases, ceramics, a glass paste cup, lamps, and fragments of funerary monuments and amphorae.
Климат
Ним – Францияның ең жылы қалаларының бірі. Қала ылғалды субтропикалық климатқа (Köppen: Cfa) ие, жазда ылғалдылықтың көп болуына байланысты ыстық жазғы Жерорта теңізі климаты (Köppen: Csa) деп жіктеуге болмайды. Оның құрлық ішіне қарай, оңтүстікке орналасуы жаз айларында қалада ыстық ауаның қалыптасуына себеп болады: шілде және тамыз айларында 34 °C-ден жоғары температура жиі кездеседі, ал қыс суық болғанымен, тым суық емес. Желтоқсаннан ақпанға дейін түнгі ең төменгі температура 0 °C-ден төмен түседі, сондай-ақ жыл сайын қар жауады.
Nîmes is one of the warmest cities in France. The city has a humid subtropical climate (Köppen: Cfa), with summers being too wet for it to be classified as a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa). Its slightly inland, southerly location results in hot air over the city during summer months: temperatures above 34 °C are common in July and August, whereas winters are cool but not cold. Nighttime low temperatures below 0 °C are common from December to February, while snowfall occurs every year.
Экономика
Ним тарихи тұрғыдан тоқыма өнімдерімен әйгілі. Көк джинс матасы – деним, осы қаланың атымен аталады (Серж де Ним). Көк түсті бояу Ұлы Моғол империясының астанасы Лахордан Генуя арқылы тасымалданған.
Nîmes is historically known for its textiles. Denim, the fabric of blue jeans, derives its name from this city (Serge de Nîmes). The blue dye was imported via Genoa from Lahore, the capital of the Great Mughal.
Халық саны
Римдік Ним қаласының халқы (50 ж.б.) 50–60 мың адамға бағаланған. Ним қаласының халқы 1990 жылы 128 471-ден 2012 жылы 146 709-ға дейін өсті, алайда қала тарихындағы ең үлкен өсім 1968 жылы тіркелді, ол 1962 жылмен салыстырғанда +23,5% құрады.
The population of Roman Nîmes (50 AD) was estimated at 50–60,000. The population of Nîmes increased from 128,471 in 1990 to 146,709 in 2012, yet the biggest growth the city ever experienced happened in 1968, with a growth of +23.5% compared to 1962.
Мәдениет
1810-1822 жылдары Жозеф Гергонн Ним қаласында математикаға арналған "Анналь де Гергонн" атты ғылыми журнал жариялады. 51 Nemausa астероиды 1858 жылы ашылған Ним қаласының құрметіне аталған. Ним қаласы жыл сайын екі рет француздық бұқа күресінің ірі шараларын – Feria de Nîmes (фестиваль) қабылдайды, оған жүз мыңдаған адам жиналады. 2005 жылы Rammstein тобы Nimes қаласында өзінің бірінші концерттік альбомын Völkerball түсірді. Metallica тобының концерттік DVD-сі Français Pour une Nuit (ағылшын тілінде: French for One Night) 2009 жылғы 7 шілдеде Ним аренасында, World Magnetic Tour аясында жазылған.
From 1810 to 1822, Joseph Gergonne published in Nîmes a scientific journal specializing in mathematics called Annales de Gergonne. The asteroid 51 Nemausa was named after Nîmes, where it was discovered in 1858. Twice each year, Nîmes hosts one of the main French bullfighting events, Feria de Nîmes (festival), and several hundreds of thousands gather in the streets. In 2005 Rammstein filmed their #1 live Album Völkerball in Nîmes. Metallica's live DVD Français Pour une Nuit (English: French for One Night) was recorded in Nîmes, France, in the Arena of Nîmes on 7 July 2009, during the World Magnetic Tour.
Көлік
Ним Алес Камарг Севенн әуежайы қалаға қызмет көрсетеді, бірақ оның Монпелье әуежайына тым жақын орналасуы жылдар бойына оны пайдалану жиілігін төмендетіп келді. Қазіргі уақытта оған тек Ryanair әуе компаниясы күніне орташа есеппен 3 рейспен Лондон, Фес, Дублин немесе Маракеш сияқты бағыттарға рейстер ұсынады. A9 тас жолы Нимді Оранж, Монпелье, Нарбонна және Перпиньянмен, ал A54 Арль және Салон-де-Прованспен байланыстырады. Ним вокзалы – қаланың орталық теміржол станциясы, ол Парижге (жоғары жылдамдықты теміржолмен), Марсельге, Монпельеге, Нарбоннаға, Тулузаға, Перпиньянға, Фигереске және Испаниядағы Барселонаға, сондай-ақ бірнеше өңірлік бағыттарға қатынайтын пойыздармен байланыс ұсынады. Сент-Сезар ауданында тағы бір станция бар – Сент-Сезар станциясы, ол Le Grau du Roi, Монпелье және Авиньон қалаларымен байланыстырады. Жаңа Ним – Монпелье айналма жоғары жылдамдықты теміржол желісі 2019 жылдың 15 желтоқсанында жолаушылар тасымалына ашылды, сонымен бірге Ним Понт-ду-Гард станциясында жаңа TGV станциясы да іске қосылды, ол қаладан 12 км қашықтықта орналасқан. Станция сонымен қатар Ним мен Авиньон арасындағы қолданыстағы бағытта орналасқан, бұл жаңа желі мен жергілікті теміржол қызметі арасында байланыс құруға мүмкіндік береді. Ним автобус станциясы қала орталығындағы теміржол станциясына жақын орналасқан. Автобустар қала мен теміржолмен байланысы жоқ жақын жердегі қалалар мен ауылдарды байланыстырады.
Nîmes Alès Camargue Cévennes Airport serves the city, although its proximity with the much bigger Montpellier Airport has worked against its frequentation over the years. It is currently only served by Ryanair with an average of 3 flights per day, to destinations such as London, Fez, Dublin or Marrakech. The motorway A9 connects Nîmes with Orange, Montpellier, Narbonne, and Perpignan, the A54 with Arles and Salon de Provence. Nîmes station is the central railway station, offering connections to Paris (high speed rail), Marseille, Montpellier, Narbonne, Toulouse, Perpignan, Figueres and Barcelona in Spain and several regional destinations. There is another station in the Saint Césaire quarter, Saint Césaire station, with connections to Le Grau du Roi, Montpellier and Avignon. The new contournement Nîmes – Montpellier high speed rail line opened to passenger service on 15 December 2019 together with a new TGV station at Nîmes Pont du Gard station, located 12 km outside the city. The station is also located on the existing route between Nìmes and Avignon, thus providing connections between the new line and local rail service. Nîmes bus station is adjacent to the city centre railway station. Buses connect the city with nearby towns and villages not served by rail.
Спорт
Қазіргі уақытта Championnat National турнирінде ойнайтын «Nîmes Olympique» футбол клубы Ним қаласында орналасқан. Әлемдік жебе оқпен ату федерациясының (World Archery) Indoor World Cup турнирі әр жылғы қаңтардың ортасында Нимде өтеді. Жергілікті регби клубы – «RC Nîmes». Олимпиада чемпионы, жүзуші Янник Агнель Ним қаласында туған. Қала 2017 жылғы «Vuelta a España» веложарысының бастапқы кезеңдерін қабылдады және көбінесе «Tour de France» веложарысының бір бөлігі болып табылады.
The association football club Nîmes Olympique, currently playing in Championnat National, is based in Nîmes. World Archery Indoor World Cup takes place in Nîmes each year in mid January. The local rugby union team is RC Nîmes. The Olympic swimming champion Yannick Agnel was born in Nîmes. The city hosted the opening stages of the 2017 Vuelta a España cycling race, and is often featured as a stage of the Tour de France.