Введение
Вымышленный персонаж, появляющийся в романах о Барсуме, Джон Картер с Марса – вымышленный солдат из Вирджинии, выступающий в качестве главного героя в первых историях о Барсуме, написанных Эдгаром Райсом Берроузом. Являясь ветераном Гражданской войны в США, он переносится на планету Марс, которую её обитатели называют Барсумом, где становится воином, сражающимся с разнообразными мифологическими существами, инопланетными армиями и коварными врагами. Созданный в 1911 году, персонаж появлялся в романах и рассказах, комиксах, телесериалах и фильмах, включая полнометражный фильм 2012 года «Джон Картер», который ознаменовал 100-летие первого появления этого героя.
the fictional character
John Carter of Mars is a fictional Virginian soldier who acts as the initial protagonist of the Barsoom stories by Edgar Rice Burroughs. A veteran of the American Civil War, he is transported to the planet Mars, called Barsoom by its inhabitants, where he becomes a warrior battling various mythological beasts, alien armies and malevolent foes. Created in 1911, the character has appeared in novels and short stories, comic books, television shows and films, including the 2012 feature film John Carter, which marked the 100th anniversary of the character's first appearance.
Появления
Джон Картер был главным героем первого романа Эдгара Райса Берроуза, действие которого происходит на вымышленной версии Марса, известной как Барсум. Написанный с июля по 28 сентября 1911 года, роман публиковался частями под названием «Под лунами Марса» в журнале «The All Story» с февраля по июль 1912 года. В виде полноценного романа он появился позже, уже после успеха серии о Тарзане Берроуза. К публикации в твердом переплете в октябре 1917 года издательством A. C. McClurg & Company роман был переименован в «Принцесса Марса». Картер вновь появлялся в последующих томах серии, особенно заметно во втором («Боги Марса», 1918), третьем («Военачальник Марса», 1919), восьмом («Мечи Марса», 1936), десятом («Ллана из Гатхола», 1948) и одиннадцатом, заключительном томе («Джон Картер с Марса», опубликованном посмертно в 1964 году). Джон Картер также является важным второстепенным персонажем в четвертом томе («Тувия, дева Марса», 1920) и девятом («Синтетические люди Марса», 1940). В сентябре 2021 года компания Edgar Rice Burroughs, Inc. выпустила книгу «Джон Картер с Марса: Боги забытых» авторства Гейри Грейвеля. Она считается двенадцатой книгой в серии Барсум и официально признана каноном.
Описание
Картер ростом 6 футов (2 м), с коротко стриженными черными волосами и стальными серыми глазами. Берроуз описывает его как бессмертного. В первых главах "Принцессы Марса" раскрывается, что Картер не помнит своего детства, всегда будучи мужчиной около тридцати лет. Многие поколения знали его как "Дядю Джека", но он всегда доживал до того, как они старели и умирали, в то время как сам оставался молодым. Его характер и учтивость воплощают идеалы Юга накануне Гражданской войны. Будучи вирджинцем, он служил капитаном в Гражданской войне в армии Конфедерации. После войны Картер и его спутник Пауэлл, также капитан Гражданской войны, стали старателями. Картер и Пауэлл разбогатели, обнаружив золото в Аризоне. Скрываясь от апачей в пещере, он, казалось, умирает; оставив свое неподвижное тело, он таинственным образом переносится посредством некой формы астральной проекции на планету Марс, где обретает тело, идентичное его земному. Привыкший к большему притяжению Земли, он обнаруживает, что намного сильнее и ловчее, чем коренные жители Марса.
Биография персонажа
На Марсе, который его местные жители называют Барсумом, Картер сталкивается с грозными инопланетными существами, напоминающими зверей древних мифов, и различными гуманоидами. Он находит свое истинное призвание в жизни как военачальник, стремящийся спасти жителей планеты. Он завоевывает руку марсианской принцессы Деи Торис из Гелия, но после нескольких лет брака жертвует собой, чтобы спасти Барсум от потери атмосферы. Пробудившись после этой второй смерти, он обнаруживает, что чудесным образом перенесен обратно на Землю, в свое прежнее тело. Картер собирает богатство, полученное благодаря открытию богатой золотой жилы непосредственно перед своим первым путешествием на Барсум. Не имея возможности вернуться на Марс, он проводит несколько лет в небольшом коттедже на реке Гудзон в Нью-Йорке, где вновь умирает 4 марта 1886 года. В своем первом рассказе он признается, что не знает, сколько ему лет, и когда и где он родился. Он также заявляет, что был воином на протяжении очень долгого времени, подразумевая, что это значительно превышает продолжительность одной человеческой жизни. Очевидная смерть Картера – не истинная гибель; скорее, он возвращается на Барсум, где после новых приключений становится Военачальником Марса, сыграв ключевую роль в создании союзов между многими разумными расами Барсума. После этого он неоднократно возвращается на Землю, чтобы рассказывать о своих приключениях своему племяннику ("Берроузу"), раскрывая, что овладел искусством астральных путешествий между двумя мирами. Во время своих приключений на Марсе его земное тело покоится в специальной гробнице, которую можно открыть только изнутри. Джон Картер и Дея Торис становятся родителями сына Карториса и дочери Тары. Карторис играет второстепенную роль в книгах "Боги Марса" и "Властелин Марса" и является главным героем романа "Тувия, дева Марса". Тара – героиня "Шахматистов Марса" (1922) и мать внучки Картера, Лланы, героини "Ллана из Гатхола". Только еще один землянин, Улисс Пакстон, смог добраться до Марса тем же способом, что и Картер. Полный список персонажей приведен в конце романа "Тувия, дева Марса".
Комиксы
Джон Картер много раз появлялся в недолговечных комиксах и комикс-стрипах, а также в различных «Больших маленьких книгах» 1930-х и 1940-х годов. В 1932 году Берроуз попытался убедить United Feature Syndicate, распространителей комикс-стрипа о Тарзане, создать адаптацию Джона Картера, но синдикат отклонил эту идею. В 1933 году King Features Syndicate, стремясь создать научно-фантастический комикс-стрип, который мог бы конкурировать с популярным Баком Роджерсом, обсуждал с Берроузом возможность адаптации Джона Картера. Берроуз и иллюстратор Дж. Аллен Сент-Джон выразили заинтересованность в создании такого комикс-стрипа для King Features. Однако Берроуз и King Features не смогли прийти к соглашению, и синдикат решил использовать оригинальный комикс-стрип — «Флэш Гордон» Алекса Рэймонда. В 1941 году United Feature согласилась на создание комикс-стрипа о Джоне Картере, надеясь, что он станет таким же успешным, как Бак Роджерс и Флэш Гордон. Наиболее заметной комикс-адаптацией Джона Картера, появившейся при жизни Эдгара Райса Берроуза, был «Джон Картер с Марса», написанный и проиллюстрированный сыном Берроуза, Джоном Колеманом Берроузом. Этот комикс-стрип дебютировал в воскресенье, 7 декабря 1941 года — в день печально известной атаки на Перл-Харбор. Комикс-стрип Коулмана Берроуза был переиздан в виде книги издательством House of Greystoke в 1970 году, а также в мини-серии «Тарзан/Джон Картер: Военачальники Марса» от Dark Horse Comics в 1996 году. В 2010 году Dynamite Entertainment опубликовала продолжающуюся серию под названием «Warlord of Mars», написанную Арвидом Нельсоном. В 2011 году дебютировал «Warlord of Mars: Dejah Thoris» №1, также написанный Нельсоном. С тех пор он появлялся в нескольких комиксах о Дедже Торис и даже имел собственные комиксы, и планируется выход новой серии комиксов. SelfMadeHero также адаптирует «Принцессу Марса» в графический роман, адаптированный Иэном Эдгинтоном с рисунками INJ Culbard. Внешний вид Картера в комиксах сильно менялся от десятилетия к десятилетию. Он часто появлялся на эскизах и картинах Фрэнка Фразетты.
Другие романы и телепрограммы
Картер также появляется в других романах и рассказах. Он дважды фигурирует в «Лиге необычных джентльменов» Алана Мура. Впервые – в рассказе «Алан и разорванная завеса», который завершает первый том. В этой истории Мур утверждает, что Рэндольф Картер из произведений Х.П. Лавкрафта является потомком Джона Картера. Картер также появляется в начале второго тома, помогая барсумианцам сражаться с марсианами из «Войны миров». Тот же сценарий встречается в записи Берроуза в антологии «Война миров: глобальные репортажи». Кроме того, капитаном Зебедия Джоном Картером является один из главных героев романа Роберта А. Хайнлайна «Число зверя», чьей возлюбленной и женой становится Деджа Торис "Дити" Берроуз Картер. Сходство имён отмечается в романе, поскольку все основные персонажи – поклонники старой научной фантастики. В романе Чарльза Стросса «Дети Сатурна» Барсум и Картер-Сити – названия поселений на Марсе. В серии романов Филиппа Хосе Фармера «Мир Тиров» луна, вращающаяся вокруг Мира Тиров, создана по образу Барсума из романов Эдгара Райса Берроуза, что является открытой данью уважения со стороны Фармера в третьей книге серии. В «Гиперионе» Дэна Симмонса, когда Федману Кассаду исполнилось восемнадцать лет, ему предложили выбор: служить в марсианском полярном трудовом лагере или вступить в бригаду Джона Картера – добровольное подразделение, стремящееся помочь FORCE в борьбе с восстанием Гленнон-Хайт. В финальном романе серии «Южная победа» Гарри Тёртлдоува, «Урегулирование счетов: в момент смерти», персонаж по имени Джон Картер из поместья «Таркас» (отсылка к Тарсу Таркасу, одному из зелёных марсиан), предстаёт перед генералом США после того, как защитил афроамериканцев от геноцида, происходящего в других местах. «Объектный компас» из серии «Skylark» Э.Э. «Дока» Смита очень похож на барсумианский «компас направлений», упоминаемый в серии романов о Марсе. Более того, серии «Джандар из Каллисто» Лина Картера и «Дрей Прескот» Алана Берта Экерса во многом обязаны рассказам Берроуза о Марсе. В новелле Стивена Кинга «Долгая прогулка» один из участников, когда его спрашивают имя, саркастически отвечает: «Меня зовут Джон Картер, мой дом – Барсум, Марс». В рассказе Аллана Говарда «Это маленькая Солнечная система», впервые опубликованном в журнале «Fantastic Universe» (сентябрь 1957 года), первых исследователей, высадившихся на Марс, встречает мужчина с южным акцентом: «Добро пожаловать в Барсум! Меня зовут Джон Картер». Но поскольку на Земле больше никто не читает для удовольствия, значение этой встречи полностью ускользает от новоприбывших, и на этом история заканчивается. Картер также упоминается в телевизионных шоу. В «Zone of the Enders: Dolores, i» главный герой Джеймс Линкс постоянно именуется «Джоном Картером» офицером WIRED Бааном Дорфлуном. Джеймс Линкс – землянин, который влюбился и обзавёлся детьми с женщиной, рождённой на Марсе. В 15-й серии аниме «To Love Ru» принц по имени Картер с планеты Берроуз прибывает на Землю, чтобы устроить охоту в скрытом инопланетном заповеднике в Гайане. В эпизоде «Паук в паутине» из «Вавилона 5» Джон Картер упоминается как пилот первого колониального корабля, направлявшегося на Марс. В пилотном эпизоде мультсериала «Лига справедливости» «Тайные истоки» первым американским астронавтом на Марсе является Дж. Аллен Картер. Картер готовит Землю к вторжению «Империума» с Марса, который уничтожил коренное марсианское население, за исключением единственного выжившего Джона Джонза, также известного как Марсианский охотник. В январе 2020 года издательство Altus Press выпустило роман Уилла Мюррея «Tarzan: Conqueror of Mars» – авторизованную книгу о Тарзане, в которой Тарзан оказывается на Барсуме и обращается за помощью к Джону Картеру, чтобы вернуться домой.
Влияние на более поздние работы
Джон Картер с Марса оказал значительное влияние на другие научно-фантастические и фэнтезийные истории и персонажей на протяжении 20-го века, включая Бака Роджерса, Флэша Гордона, Супермена, Адама Стрэнджа, «Дюну», Warp!, Den и «Звёздные войны», и это лишь некоторые примеры. Фильм «Аватар» был вдохновлён Джоном Картером с Марса. По словам создателя «Аватара», Джеймса Кэмерона: «Когда я работал над «Аватаром», я подумал: забудьте все эти мелодрамы и сделайте классический приключенческий фильм для мужчин, в духе Эдгара Райса Берроуза, как «Джон Картер с Марса» – история о солдате, отправленном на Марс». В первых главах романа Гора Видала «Вашингтон, округ Колумбия» (1967) персонаж Питера Санфорда, в начале сюжета шестнадцатилетний, предаётся ярким и детальным фантазиям о том, что он Джон Картер, добавляя откровенные эротические сцены, отсутствующие в оригинальных книгах Берроуза. В романе Роберта Хайнлайна «Число зверя» два главных героя вдохновлены серией о Джоне Картере. Один из них – капитан резерва из Вирджинии по имени Зебадия Джон Картер, а его (будущая) невеста – Диджа Торис (Дити) Берроуз. Они используют технологии для перемещения между различными мирами и в итоге встречают Лазаруса Лонга.
Фильмы
Боб Клампетт, аниматор, хотел создать полнометражный мультфильм о Джоне Картере в 1930-х годах и обсудил это с Берроузом. Несколько секунд анимации можно увидеть в дополнительных материалах домашнего видеорелиза фильма Disney. В фильме 2009 года "Принцесса Марса" Джона Картера сыграл Антонио Сабато-младший, а Трейси Лордс исполнила роль принцессы Деи Торис. В фильме Disney 2012 года, являющемся адаптацией серии, Джона Картера играет Тейлор Китч, а роль Деи Торис исполняет Линн Коллинз.
Игры
Ролевая игра "Джон Картер, владыка Марса" была опубликована Heritage Models в 1978 году. В 2015 году британская компания Modiphius Entertainment приобрела лицензию на "Джона Картера", объявив о планах выпустить новую ролевую игру, миниатюры и настольную игру в 2016 году.