Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Острова Чили
Islands of Chile
НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ
NOTOC
Острова Пиктон, Леннокс и Нуэва (Лангес) образуют группу из трех островов (и их небольших островков) на самой южной оконечности Южной Америки, в чилийской коммуне Кабо-де-Орнос, провинции Антарктика-Чилена, области Магальянес и Антарктика-Чилена. Расположенные в архипелаге Огненной Земли, они находятся к востоку от острова Наварино и отделены от аргентинской части Исла-Гранде на севере проливом Бигль. Их площадь составляет 170,4 км² (Леннокс), 105,4 км² (Пиктон), 120,0 км² (Нуэва). Вблизи островов расположены небольшие островки Снайп, Августус, Бекасы, Лафф, Хорхе, Германос, Солитарио, Гардинер, Терхальтен, Сесамбре и другие.
Picton, Lennox and Nueva (Lang es) form a group of three islands (and their islets) at the extreme southern tip of South America, in the Chilean commune of Cabo de Hornos in Antártica Chilena Province, Magallanes and Antártica Chilena Region. Located in the Tierra del Fuego archipelago, they lie east of Navarino Island and are separated from the Argentine part of Isla Grande in the north by the Beagle Channel. They have an area of 170.4 km2 (Lennox), 105.4 km2 (Picton), 120.0 km2 (Nueva). Close to the islands are the islets of Snipe, Augustus, Becasses, Luff, Jorge, Hermanos, Solitario, Gardiner, Terhalten, Sesambre and others.
История
Роберт Фицрой и Филипп Паркер Кинг назвали остров "Пиктон" в честь Томаса Пиктона, первого британского губернатора Тринидада в Вест-Индии. Остров Леннокс был открыт в 1624 году голландским адмиралом Шапенхамом, который назвал его Терхуллен в честь офицера, впервые увидевшего остров. Позже Фицрой и Паркер Кинг переименовали его. С момента подписания пограничного договора между Чили и Аргентиной в 1881 году и до 1904 года острова рассматривались как чилийские территории как в Чили, так и в Аргентине. В конце XIX века чилийское правительство предоставило первые концессии Антонио Миличичу на остров Нуэва, Эстебану Лонкаричу на остров Леннокс и Томасу Бриджесу на остров Пиктон. В 1910/11 годах были населены Калета Лас Касас на острове Нуэва, Пуэрто Пиедра на острове Пиктон, а также Калета Оро и Калета Кутер на острове Леннокс (калета по-испански означает маленькую бухту). Со временем эти концессии перешли к другим предпринимателям, в основном для разведения скота или добычи полезных ископаемых.
Robert Fitzroy and Phillip Parker King named the island "Picton" in honour of Thomas Picton, first British governor of Trinidad in the West Indies. Lennox was discovered in 1624 by Dutch Admiral Schapenham who named the island Terhalten, after the officer who first sighted it. It was renamed later by Fitzroy and Parker King. From the signing of the boundary treaty of 1881 between Chile and Argentina to 1904, the islands were considered in Chile and Argentina as Chilean territories. At the end of the 19th century, the Chilean government gave the first concessions to Antonio Milicic for Nueva Island, Esteban Loncaric for Lennox Island and Thomas Bridges for Picton Island. In 1910/11 the following were inhabited: Caleta Las Casas in Nueva Island, Puerto Piedra in Picton Island, and Caleta Oro and Caleta Cúter in Lennox Island (Caleta is Spanish for little bay). These concessions were transferred in the course of time to other entrepreneurs, mostly for cattle farming or mining.
Пуэрто-Баннер
С 3 по 6 декабря 1914 года, после битвы при Коронеле, немецкая Восточно-Азиатская эскадра (бронированные крейсеры и легкие крейсеры «Шарнхорст» и «Гнейзенау», «Лейпциг» и торговые суда «Санта-Исабель», «Баден», «Зейдлиц» и захваченный норвежский корабль «Drummuir») под командованием адмирала Графа Шпее пришвартовалась у Пуэрто-Баннера по пути к битве на Фолклендских островах. Чили расценило это как нарушение своего нейтралитета и вынудило правительство учредить Пуэрто-Баннер в качестве угольной базы для чилийского флота. Пуэрто-Баннер дважды служил угольной станцией для судна «Yelcho» во время его миссий по спасению Имперской Трансантарктической экспедиции Эрнеста Шеклтона. Во время чилийской земельной реформы восточная часть острова Наварино и три острова (86 000 га) входили в состав единого экономического комплекса и предназначались для поддержки поселенцев. 22 декабря 1978 года Аргентина начала (и через несколько часов прервала) операцию «Суверенитет» с целью вторжения как на эти острова, так и на континентальную часть Чили. Хотя аргентинское правительство отменило операцию, оно не отказалось от использования военной силы для оказания давления на Чили. После вторжения на Фолклендские острова 2 апреля 1982 года аргентинская хунта планировала военную оккупацию трех островов, как заявил бригадир Басилио Лами Дозо, начальник аргентинских ВВС во время войны за Фолклендские острова, в интервью аргентинскому журналу Perfil: L. F. Galtieri: "[Чили] должны знать, что мы делаем сейчас, потому что они будут следующими. Последние минные поля были установлены вскоре после вторжения Аргентины на Фолклендские острова в 1982 году. С 2007 года разминирование в Чили осуществляется подразделениями армии и флота.
From 3 to 6 December 1914, after the Battle of Coronel, the German East Asia Squadron (armored cruisers and and the light cruisers , Leipzig and and the merchants Santa Isabel, Baden, Seydlitz and the captured Norwegian ship Drummuir) under the command of Admiral Graf Spee moored off Puerto Banner on the way to the Battle of the Falkland Islands. This was considered by Chile as a violation of its neutrality and forced the government to establish Puerto Banner as a coaling station for the Chilean Navy. Puerto Banner served twice as the coaling station of the Yelcho during her services to rescue the Imperial Trans Antarctic Expedition of Ernest Shackleton. During the Chilean land reform, the east part of Navarino Island and the three islands (86,000 ha) were part of an economic unit and plan to benefit the settlers. On 22 December 1978, Argentina commenced (and a few hours later aborted) Operation Soberanía to invade both those islands and continental Chile. Although it called off the operation, the Argentine government never gave up on the use of military force to pressure Chile. After the invasion of the Falklands on 2 April 1982, the Argentine junta planned the military occupation of the three islands, as stated by Brigadier Basilio Lami Dozo, chief of the Argentine Air Force during the Falklands war, in an interview with the Argentine magazine Perfil:
L. F. Galtieri: "[Chile] have to know that what we are doing now, because they will be the next in turn. The last minefields were installed shortly after the 1982 Argentine invasion of the Falkland Islands. Since 2007 mine clearance in Chile has been carried out by de mining units of the army and navy.