Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский актер Анатолий (Отто) Алексеевич Солоницын (Анатолий (Отто) Алексеевич Солоницын; 30 августа 1934 – 11 июня 1982) — советский актер, получивший известность благодаря ролям в фильмах Андрея Тарковского. Он был удостоен Серебряного медведя за лучшую мужскую роль на 31-м Берлинском международном кинофестивале.
Russian actor
Anatoly (Otto) Alekseyevich Solonitsyn (Анатолий (Отто) Алексеевич Солоницын; 30 August 1934 – 11 June 1982) was a Soviet actor known for his roles in Andrei Tarkovsky's films. He won the Silver Bear for Best Actor at the 31st Berlin International Film Festival.
Кинокарьера
Родился в Богородске. При рождении его назвали Отто, в честь полярного исследователя Отто Шмидта. Его дебют в кино состоялся в короткометражном фильме "Дело Курта Клаузевича" (1963) Свердловской киностудии, снятом Глебом Панфиловым. На Западе Солоницын наиболее известен по ролям в нескольких фильмах Андрея Тарковского, включая доктора Сарториуса в "Солярисе" (1972), Писателя в "Сталкере" (1979), врача в "Зеркале" (1975) и заглавную роль в "Андрее Рублеве" (1966). В своей книге "Скульптура времени" Тарковский называет его любимым актером и пишет, что Солоницын должен был исполнить главные роли в его фильмах "Ностальгия" (1983) и "Жертвоприношение" (1986), но актер скончался до начала их производства. Тарковский восхищался способностью Солоницына полностью воплощать замыслы режиссера. Когда Тарковский обдумывал экранизацию знаменитого романа Достоевского "Идиот", Солоницын даже был готов лечь под нож хирурга, чтобы больше походить на великого русского писателя. В Советском Союзе он также хорошо известен по ролям в фильмах "У себя дома среди чужих" (1974), "Поезд остановился" (1982) и многим другим.
Solonitsyn was born in Bogorodsk. At birth, he was named Otto, after polar explorer Otto Schmidt. His debut in cinema was in the Sverdlovsk Film Studio's short film The Case of Kurt Clausewitz (1963), directed by Gleb Panfilov. Solonitsyn is best known in the west for his roles in several of Andrei Tarkovsky's films, including Dr. Sartorius in Solaris (1972), the Writer in Stalker (1979), the physician in Mirror (1975), and the title role in Andrei Rublev (1966). In his book Sculpting in Time, Tarkovsky calls him his favorite actor, and writes that Solonitsyn was intended to play the lead roles in each of his films Nostalghia (1983) and The Sacrifice (1986), but the actor died before their production. Tarkovsky admired Solonitsyn's ability to fully embody the ideas of the director. When Tarkovsky was considering making a film adaptation of Dostoevsky's famous novel The Idiot, Solonitsyn was even ready to do the plastic surgery to look more like the great Russian writer. In the former Soviet Union he is also well known for his roles in At Home Among Strangers (1974), The Train Has Stopped (1982), and many others.
Награды
В 1981 году он получил «Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль на 31-м Берлинском международном кинофестивале за роль в фильме Александра Зархи «Двадцать шесть дней из жизни Достоевского». В том же году ему было присвоено звание Заслуженного артиста РСФСР.
In 1981, he won the Silver Bear for Best Actor at the 31st Berlin International Film Festival for his role in Aleksandr Zarkhi's film Twenty Six Days from the Life of Dostoyevsky. The same year, he was given the title of Honored Artist of the RSFSR.
Смерть
Солоницын умер от рака легких в 1982 году в возрасте 47 лет. По утверждению Виктора Шаруна, звукорежиссера фильма "Сталкер", Солоницын, Тарковский и Лариса Тарковская заболели в результате воздействия токсичных веществ во время съемок в натуре.
Solonitsyn died from lung cancer in 1982, at the age of 47. Allegedly, according to Viktor Sharun, the sound editor on Stalker, Solonitsyn, Tarkovsky and Larisa Tarkovskaya became ill due to exposure to toxic chemicals during filming on the location of the movie.