Жан-Батист Тибо: Миссионер и посредник в восстании на Красной реке.
Jean-Baptiste Thibault
Жан-Батист Тибо – католический священник и миссионер, участник переговоров во время Восстания Красной реки (1869-1870) и основатель первой католической миссии в Альберте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан Батист Тибо (14 декабря 1810 – 4 апреля 1879) – католический священник и миссионер, получивший известность благодаря своей роли в ведении переговоров от имени правительства Канады во время восстания на Красной реке в 1869–1870 годах. Он также основал первую католическую миссию на территории, которая впоследствии стала провинцией Альберта, у озера Лак-Сент-Анн в 1842 году.
Jean Baptiste Thibault (14 December 1810 – 4 April 1879) was a Roman Catholic priest and missionary noted for his role in negotiating on behalf of the Government of Canada during the Red River Rebellion of 1869–1870. He also established the first Roman Catholic mission in what would become Alberta, at Lac Sainte Anne in 1842.
Жизнь
Тибо родился в Сен-Жозеф-де-ла-Понте-де-Леви 14 декабря 1810 года и учился в семинарии Квебека. Он отправился на Северо-Запад и прибыл в Сент-Бонифас в июне 1833 года, где начал изучать языки кри и оджибве. В сентябре следующего года он был рукоположен епископом Провеншером, генеральным викарием Северо-Запада для архиепископии Квебека. Тибо совершил свое первое миссионерское путешествие в 1842 году, пересекая равнины верхом до торгового поста Эдмонтон компании Хадсонс-Бей. Он проводил крещения и венчания, углубляя свои знания о местности. В течение следующих десяти лет он посещал форпосты HBC и встречался с индейцами и метисами. В 1852 году он вернулся в Сент-Бонифас. Ранее, в 1846 году, Тибо продолжил свою миссионерскую деятельность, отправившись на северный торговый пост Иль-а-ла-Кросс, где отметил, что метисов можно было легко обратить в католическую веру. После обращения к епископу Жозефу Норберту Провенчеру и получения одобрения губернатора компании Гудзоновского залива Джорджа Симпсона, Тибо смог организовать отправку двух священников из высшего ордена Облатов Канады для строительства миссии. Эта миссия получила название миссия Святого Жана-Батиста и действовала с 1845 по 1898 год. Тибо находился в Квебеке в 1869 году. Поскольку метисы уважали его, правительство попросило его сопровождать группу, направлявшуюся в колонию Ред-Ривер для переговоров о присоединении к Канаде. "Сдержанный и рассудительный человек, Тибо был доволен оставаться в тени" во время этой миссии.
Thibault was born at Saint Joseph de la Pointe de Lévy 14 December 1810, and studied at the seminary of Quebec. He set out for the Northwest and arrived at Saint Boniface in June 1833, and began to study the Cree and Chippewa languages. The following September, he was ordained by Bishop Provencher, vicar general of the Northwest for the Archdiocese of Quebec. Thibault made his first missionary journey in 1842, riding horseback across the plains as far as the Hudson's Bay Company's Edmonton House. He performed baptism and weddings, an acquired a greater knowledge of the area. For the next ten years, he visited HBC outposts, and met with the Indians and Metis. In 1852, he returned to Saint Boniface. Later in 1846, Thibault furthered his missionary work in travelling to the northern trading post of Île à la Crosse where he noted that the Métis peoples could be easily converted to the Catholic faith. After petitioning the Bishop, Joseph Norbert Provencher, and gaining the approval of the governor of the Hudson's Bay Company, George Simpson, Thibault was able to arrange for two priests from the superior Oblates of Canada to be sent to build a mission. This mission would be named as the Saint Jean Baptiste mission and was in operation from 1845 to 1898. Thibault was in Quebec in 1869. As he was respected by the Metis, the government asked him to accompany a group heading to the Red River Colony to negotiate a union with Canada. "A reserved and prudent man, Thibault was content to remain in the background" during the mission.