Введение
Шеппард-авеню — главная магистральная дорога, проходящая с востока на запад в Торонто, Онтарио, Канада. Улица имеет два отдельных направления вблизи своего восточного конца: первоначальный маршрут является собирательной дорогой, ведущей в Пикеринг через съезд, а основной маршрут проходит по более поздней дороге, которая идет на юг к Кингстон-роуд. Чтобы избежать дублирования названий, северная часть ответвления в Торонто была переименована в Твин-Риверс-драйв. Участок улицы, полностью расположенный в Торонто, имеет длину 34,2 км, а участок в Пикеринге и Твин-Риверс-драйв — 5,4 км.
Sheppard Avenue is an east–west principal arterial road in Toronto, Ontario, Canada. The street has two distinct branches near its eastern end, with the original route being a collector road leading to Pickering via a turnoff, and the main route following a later built roadway which runs south to Kingston Road. To avoid name duplication, the Toronto portion of the northern branch was renamed Twyn Rivers Drive. The section of the street entirely in Toronto is (34.2 km) in length, while the Pickering section and Twyn Rivers Dr. is (5.4 km) long.
Шеппард-авеню Восток
На востоке от Йонге-стрит Шеппард идет на восток через Северный Йорк до шоссе 404. Исторически она продолжалась прямо до Виктория Парк-авеню на границе Скарборо, где водители поворачивали на юг, чтобы соединиться с участком Шеппарда, проходящим через Скарборо. Однако был построен новый участок, известный как Лансингский отрезок, соединивший две ранее разрозненные части. Участок Шеппарда между шоссе 404 и Виктория Парк-авеню был переименован в Старую Шеппард-авеню. Шеппард продолжает идти прямо на восток через Скарборо до ближайшей к востоку от Медоувейл-роуд, где долина реки Руж характеризуется крутыми склонами, из-за чего Шеппард поворачивает на юг, чтобы пересечься с Кингстон-роуд к северу от шоссе 401. На этом перекрестке она также соединяется с Порт-Юнион-роуд, которая ведет на юг в район Порт-Юнион. Изначально улица продолжалась прямо на восток в долину Руж, но этот участок был переименован в Твин Риверс Драйв после соединения с Порт-Юнион-роуд в начале 1950-х годов. Однако Твин Риверс снова становится Шеппардом (официально образуя две ветви улицы) на Алтона-роуд, к востоку от границы Торонто-Пикеринг в регионе Дарем. Она продолжается далее на восток как собирательная дорога, пока не заканчивается на Фейрпорт-роуд к северу от Кингстон-роуд. Этот маршрут идет параллельно шоссе 401 и служит альтернативой в случае его закрытия или перегруженности.
Шеппард-авеню запад
Западнее улицы Йонге Шеппард идёт на запад через мост Шеппард-авеню над рекой Дон и мимо улиц Батерст и бульвара Уилсон-Хайтс. Дальше на запад полоса отвода была заблокирована в 1939 году из-за изъятия земли под авиационный завод De Havilland, а после Второй мировой войны – под базу Вооружённых сил Канады Даунсвью. В 1970-х годах вдоль северной границы бывшей базы был наконец построен изогнутый участок дороги в форме полумесяца, соединяющий Шеппард с Уилсон-Хайтс и улицей Кил. Сегодня Шеппард также пересекает Аллен-роуд на этом участке, но пересечение с Аллен-роуд было построено только в 1982 году. Шеппард-авеню продолжается ещё дальше на запад до Уэстон-роуд и заканчивается там из-за широкой долины в месте слияния двух рукавов реки Хамбер, что не позволяет продолжить движение на запад.