Блюз о дискриминации: Песня Лида Белли "The Bourgeois Blues"

Введение

"The Bourgeois Blues" – блюзовая песня американского фолк- и блюз-музыканта Лид Белли. Она была написана в июне 1937 года в ответ на дискриминацию и сегрегацию, с которыми он столкнулся во время визита в Вашингтон, округ Колумбия, для записи с Аланом Ломаксом. Песня обличает расизм, законы Джима Кроу и условия жизни афроамериканцев в южных штатах США того времени. Запись песни была сделана в декабре 1938 года для Библиотеки Конгресса и перезаписана в 1939 году для коммерческого релиза. "The Bourgeois Blues" считается одним из лучших оригинальных произведений Лид Белли, однако вызвала и споры. Существуют сомнения относительно авторства песни: некоторые исследователи полагают, что Лид Белли вряд ли мог самостоятельно написать произведение в жанре, который был для него новым, без помощи соавтора. Также возникли вопросы о его связях с Американской коммунистической партией и о том, использовались ли он и его песня для продвижения политических целей партии.

История и создание

Большинство историков музыки датируют написание "Буржуазного блюза" поездкой Лида Белли в Вашингтон в июне 1937 года, когда он был приглашен фольклористом Аланом Ломаксом для записи в коллекцию народной музыки Библиотеки Конгресса. В первую ночь, проведенную Лидом Белли и его женой Мартой в городе, они столкнулись с расовой дискриминацией, проявившейся в законах Джима Кроу, подобных тем, что действовали на их родине в Луизиане: большинство отелей отказывались сдавать номера афроамериканцам, а те немногие, что соглашались, были либо заполнены, либо отказывались его обслуживать из-за того, что он был с белым человеком (Ломакс). Ломакс, в некоторых версиях истории описываемый как безымянный "белый друг", предложил паре переночевать в своей квартире недалеко от здания Верховного суда. Утром Лид Белли проснулся от спора Ломакса с домовладельцем из-за присутствия чернокожего, при этом домовладелец угрожал вызвать полицию. Находясь в Вашингтоне, Лид Белли столкнулся с несколькими другими проявлениями сегрегации, которые, как считается, послужили толчком к написанию песни. Например, когда Лид Белли, Ломакс и их жены захотели пойти поужинать вместе, они обнаружили, что смешанной группе невозможно найти ресторан, который бы их обслужил. Лиду Белли сказали, что если он вернется позже без Ломакса, ему подадут еду. Песня была написана быстро; по одним сведениям, Лиду Белли потребовалось всего несколько часов, чтобы ее написать. "The Bourgeois Blues" – это песня-протест в стиле блюз, критикующая культуру Вашингтона, округ Колумбия. Песня, особенно в припеве, отождествляет расу и экономический статус, называя представителей белой расы "буржуа". Тем не менее, "распространяя весть" о плохом обращении с ним в песне, автор использует свою силу, чтобы сказать как афроамериканцам Юга, так и белым с Севера, что существующий порядок вещей глубоко порочен и требует перемен. Песня написана в размере 4/4, но в примечаниях указано, что ритмически она должна исполняться в умеренном свинге. Песня написана в тональности B. В ней используется двенадцать тактов, с повторением первых четырех куплетов, за которыми следуют последние два куплета и кода. Он перезаписал песню в апреле 1939 года для Musicraft Records, и она была выпущена в том же году на 78-оборотных пластинках. В коммерчески выпущенной версии звучит Лид Белли, играющий на двенадцатиструнной гитаре без какого-либо сопровождения. Песню также исполняли Тадж Махал и Ханс Тессинк. Сигер записал и выпустил как живые, так и студийные версии песни на нескольких своих альбомах. В Австралии группа R&B The Bitter Lemons переработала песню как "Canberra Blues". В тексте песни рассказывается о проблемах, с которыми сталкиваются молодые австралийцы в Австралийской столичной территории в 1960-х годах. Тессинк адаптировал песню к своему стилю европейского блюза для альбома Journey On в 1997 году. The Fall сделали кавер-версию песни на своем альбоме 2001 года Are You Are Missing Winner. В 2006 году Билли Брэгг переработал песню как "Bush War Blues", актуальную песню-протест о войне в Ираке. В одном из куплетов он утверждает, что война в Ираке была не ради демократии, а чтобы "сделать мир безопасным для Halliburton". В другом он критикует христианских консерваторов, спрашивая, где умеренные. Наконец, Брэгг упрекает правительство Соединенных Штатов за то, что оно не решает проблемы бедности внутри страны, прежде чем начинать войну. Вскоре после этого ФБР завело на него дело в 1940-х годах. Это привело к обвинениям в том, что коммунисты использовали его в своих целях, предоставляя ему платформу. Партия, напротив, утверждала, что они были одними из немногих, кто уважал его и дал ему возможность выступать. Эта теория основана на предположении, что у Лида Белли не было опыта написания протестных песен до того, как его открыл Ломакс. Поскольку музыку, записанную Ломаксом, продавали сторонникам движения за гражданские права на Севере, предполагалось, что Ломакс помог ему написать песню, которая была бы привлекательна для белой аудитории. Лид Белли признался, что термин "буржуа" был ему незнаком, и он кажется неуместным по сравнению со словарным запасом его предыдущих работ.

Most music historians date the writing of "The Bourgeois Blues" to Lead Belly's June 1937 trip to Washington, D. C., when he was invited by the folklorist Alan Lomax to record for the Library of Congress's folk music collection. On the first night Lead Belly and his wife Martha spent in the city, they encountered racially discriminatory Jim Crow laws similar to those found in their native Louisiana: most hotels refused to rent rooms to African Americans and the few that would were either full or refused to serve him because he was with a white man (Lomax). Lomax, in some versions of the story described as an unnamed "white friend", offered to let the couple stay for the night in his apartment near the Supreme Court Building. The next morning, Lead Belly awoke to Lomax arguing with his landlord about the presence of a black man, with the landlord threatening to call the police. While in Washington, Lead Belly encountered several other incidents of segregation that are believed to have contributed to the impetus of the song. For instance, when Lead Belly, Lomax, and their wives wanted to go out to dinner together, they discovered that it was impossible for the mixed race group to find a restaurant that would serve them. Lead Belly was told that if he returned later without Lomax, he would be served. The song came together quickly; one account claims that it only took a few hours for Lead Belly to write it. "The Bourgeois Blues" is a blues style protest song that criticizes the culture of Washington, DC. The song, particularly in the refrain, conflates race and economics by referring to Caucasians as "bourgeois". despite this, by "spreading the news" of his poor treatment in a song, the speaker uses what power he has to tell both southern African Americans and northern whites that the status quo is deeply flawed and that something needs to change. It is written in time but annotated to note that the song rhythmically should swing at medium shuffle. The song was written in B. It uses twelve measures with verses one to four repeating, followed by the final two verses and a coda. He re recorded the song in April 1939 for Musicraft Records, for release the same year as a 78 rpm record. The version that was commercially released features Lead Belly singing and playing the twelve string guitar without any other accompaniment. Taj Mahal, and Hans Theessink. Seeger recorded and released both live and studio versions of the song on several of his albums. In Australia, the song was reworked as "Canberra Blues" by The Bitter Lemons, an R&B band. The lyrics speak of the problems faced by young Australians in the Australian Capital Territory in the 1960s. Theessink adapted the song to his style of European blues for the album Journey On in 1997. The Fall covered the song on their 2001 album Are You Are Missing Winner. In 2006 Billy Bragg reworked the song as "Bush War Blues", a topical protest song about the Iraq War. In one verse, he claims that the Iraq War was not for democracy but instead was to "make the world safe for Halliburton". In another, he takes on the Christian right, asking where the moderates are. Finally, Bragg chides the United States government for not dealing with poverty at home before going to war. and the FBI subsequently opened a file on him in the 1940s. This led to the accusations that the Communists were taking advantage of him and using him as a platform. The party claims, to the contrary, that they were some of the few people who respected him and gave him a chance to perform. This theory stems from the idea that Lead Belly did not have a history of protest music before he was discovered by Lomax. Since the music that Lomax recorded was sold to northerners sympathetic to Civil Rights, it has been suggested that Lomax helped him write a song attractive to a white audience. Lead Belly admitted that the term "bourgeois" was unfamiliar to him, and it seems out of place compared to the vocabulary of his past work.