Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик, писатель и защитник прав детей (1930–2023)
Canadian politician, author, and children's rights advocate (1930–2023)
Лэндон Картер "Люси" Пирсон (Landon Carter "Lucy" Pearson; 16 ноября 1930 – 28 января 2023) – канадский сенатор и защитник прав детей. Она была невесткой бывшего премьер-министра Лестера Б. Пирсона, выйдя замуж за его сына Джеффри Пирсона. Пирсон была назначена в Сенат Канады 15 сентября 1994 года тогдашним премьер-министром Жаном Критьеном и входила в либеральную фракцию. Она вышла в отставку из Сената 16 ноября 2005 года по достижении обязательного пенсионного возраста – 75 лет.
Landon Carter "Lucy" Pearson (; 16 November 1930 – 28 January 2023) was a Canadian Senator and a children's rights advocate. She was the daughter in law of former Prime Minister Lester B. Pearson, through her marriage to his son Geoffrey Pearson. Pearson was appointed to the Senate of Canada on 15 September 1994 by then Prime Minister Jean Chrétien and sat with the Liberal caucus. She retired from the Senate on 16 November 2005 upon reaching the mandatory retirement age of 75.
Как автор
В своей книге «Дети гласности» (1990) она описала взросление в Советском Союзе и то, как это изменилось по мере того, как российское общество становилось более открытым. Вторая книга, «Письма из Москвы», представляла собой сборник ее личной переписки, написанной во время жизни в Москве, когда ее муж был канадским послом в Советском Союзе, и была опубликована в 2003 году. Наиболее свежая ее работа, вышедшая в 2010 году в сотрудничестве с Джуди Финлей, доктором философии, – «Tibacimowin: A Gathering of Stories», изданная Pearson. Эта книга содержала собранные и переведенные истории устной традиции, рассказанные представителями некоторых общин коренных народов (Первых Наций) провинции Онтарио. Она также являлась членом совета директоров Общества заботы о детях и семьях коренных народов, выступавшего за обеспечение культурного равенства для детей коренных народов и образование, основанное на принципах примирения, для всех детей в Канаде.
Her book, Children of Glasnost (1990) described growing up in the Soviet Union, and how that changed as Russian society became more open. A second book, Letters from Moscow, a selection of her personal correspondence while living in Moscow while her husband was the Canadian ambassador to the Soviet Union, was published in 2003. Most recently in 2010, in collaboration with Judy Finlay PhD, Pearson published Tibacimowin: A Gathering of Stories, which gathered and translated oral history stories from members of some Ontario First Nations elders peoples. She was also served as a board member for the First Nations Child and Family Caring Society advocating for culturally based equity for First Nations children and reconciliation based education for all children in Canada.
Образование и награды
Сенатор Пирсон окончила Королевский зал Комптон в Квебеке и Тринити-колледж Университета Торонто в 1951 году, получив степень бакалавра искусств по философии и английскому языку, а в 1978 году – степень магистра педагогики по психопедагогике в Университете Оттавы. В мае 1995 года она получила почетную степень доктора юридических наук от Университета Уилфрида Лориера, в ноябре 2001 года – почетную степень доктора юридических наук от Университета Виктории, в июне 2002 года – степень доктора университета (D. U.) от Университета Оттавы, а в июне 2003 года – почетную степень доктора юридических наук от Карлтонского университета за вклад в защиту прав детей. Пирсон была отмечена за работу в интересах детей организацией United Way of Ottawa Carleton, а также удостоена Канадской волонтерской премии и гуманитарной премии Нормы В. Боуэн от Фонда психологии Онтарио. В 2008 году она была произведена в офицеры ордена Канады.
Senator Pearson graduated from King's Hall, Compton in Quebec and Trinity College in the University of Toronto in 1951 with a B. A. in Philosophy and English and from the University of Ottawa in 1978 with a M. Ed. in psychopedagogy. She received an honorary Doctor of Laws from Wilfrid Laurier University in May 1995, an honorary Doctor of Laws from the University of Victoria in November 2001, a Doctor of University (D. U.) from the University of Ottawa in June 2002, and an honorary Doctors of Law from Carleton University in June 2003 for her work on children's rights. Pearson was honoured for her work on behalf of children from the United Way of Ottawa Carleton, and through receipt of the Canadian Volunteer Award and the Norma V. Bowen Humanitarian Award of the Ontario Psychological Foundation. In 2008, she was made an Officer of the Order of Canada.
Личная жизнь
Пирсон была замужем за канадским дипломатом Джеффри Пирсоном, сыном бывшего премьер-министра Лестера Б. Пирсона и Мэрион Пирсон, до его смерти 18 марта 2008 года. Их дочь, Патриция Пирсон, — известная канадская писательница. У Пирсон и ее мужа было пятеро детей и двенадцать внуков. Будучи женой бывшего канадского дипломата, она воспитывала пятерых детей в Канаде, Франции, Мексике, Индии и Советском Союзе. Пирсон умерла в Оттаве 28 января 2023 года в возрасте 92 лет.
Pearson was married to Canadian diplomat Geoffrey Pearson, the son of former Prime Minister Lester B. Pearson and Maryon Pearson, until his death on 18 March 2008. Their daughter, Patricia Pearson, is a notable Canadian writer. Pearson and her husband had five children and twelve grandchildren. As the wife of a former Canadian diplomat, she raised their five children in Canada, France, Mexico, India and the Soviet Union. Pearson died in Ottawa on 28 January 2023, at the age of 92.