Введение

1894 американский роман Марка Твена, экранизация

«Пудд'нхед Уилсон» – роман американского писателя Марка Твена, опубликованный в 1894 году. В центре сюжета – судьбы двух мальчиков: один, рожденный в рабстве, с 1/32 долей африканской крови, другой – белый, рожденный для того, чтобы быть хозяином. Младенцев меняют местами, и каждый из них вырастает, принимая социальную роль другого. История публиковалась по частям в журнале The Century Magazine (1893–1894), а затем вышла отдельным изданием в 1894 году.

Ирония и жизнь в маленьком городке

Дэвид Уилсон отпускает шутку, которую жители Доусонс-Лэндинга понимают не так, принимая его слова буквально. Они принимают тонкого и умного Уилсона за простака.

Технологии и подрывная деятельность

В романе представлено технологическое новшество – использование отпечатков пальцев как криминалистической улики. "Читатель с самого начала знает, кто совершил убийство, и сюжет предвещает, как преступление будет раскрыто. Однако обстоятельства развязки были в то время весьма новыми, поскольку дактилоскопия еще не была официально внедрена в практику расследования преступлений в Соединенных Штатах. Даже человека, который занимался этим как хобби, считали наивным простаком, "pudd'nhead"."

Рокси

Роксана — рабыня, изначально принадлежавшая Перси Дрисколлу и освобожденная после его смерти. У Рокси 1/16 африканских генов, или 15/16 европейских. Благодаря светлой коже, карим глазам и прямым каштановым волосам она выглядит скорее белой, чем черной, что объясняется ее происхождением. Поскольку она родилась в рабстве, ее по-прежнему считают рабыней и относят к афроамериканцам. Она идентифицирует себя как афроамериканка и говорит на диалекте рабов, распространенном на юге США до Гражданской войны. Она мать Валета де Шамбра и служит няней Томаса Дрисколла. Из-за преобладающего европейского происхождения и внешности своего сына, она меняет его местами с сыном Дрисколла, когда они еще младенцы, надеясь обеспечить Чамберсу свободу и воспитание в высшем обществе.

Том Дрисколл, который становится Чемберсом

Томас à Беккет Дрисколл – сын Перси Дрисколла. Тома меняют с ребенком Рокси Чемберс, когда ему несколько месяцев, и с тех пор его зовут "Чемберс". Выросший в рабстве, Чемберс был куплен его дядей, судьей Дрисколлом, после смерти его брата Перси. Судья бездетен и печален, и хочет предотвратить продажу молодого человека Тома Дрисколла вниз по реке, чтобы не допустить, чтобы Чемберс был продан. Чемберс изображен как достойный молодой человек, которого Том заставляет драться с задирами. Он добр и всегда уважительно относится к Тому, но получает жестокое обращение от своего хозяина. Его речь схожа с речью других рабов.

Дэвид "Пуддхед" Уилсон

Уилсон – адвокат, приехавший в Доусонс-Лэндинг, чтобы заниматься юридической практикой, но не сумевший добиться успеха, оттолкнув от себя местных жителей. Он устраивает себе комфортную жизнь в городе, работая бухгалтером и посвящая время своему хобби – коллекционированию отпечатков пальцев. Несмотря на то, что он главный герой, он остаётся на втором плане романа до последних глав. Каждая глава начинается с остроумных цитат из «Календаря Пудд’нхеда Уилсона» – проекта Уилсона, который вызывает симпатию у судьи Дрисколла, но лишь укрепляет мнение окружающих о нём как о чудаке.

Эти необычные близнецы

Твен первоначально представлял персонажей Луиджи и Анджело Капелло как сиамских близнецов, созданных по образцу сиамских близнецов конца XIX века Джованни и Джакомо Точчи. Он планировал, что они станут главными героями романа под названием «Эти необыкновенные близнецы». Однако в процессе написания Твен понял, что второстепенные персонажи, такие как Пудднхед Уилсон, Рокси и Том Дрисколл, стали играть более центральную роль в истории. Более того, он обнаружил, что серьёзный тон истории Рокси и Тома неприятно контрастировал с лёгким тоном истории близнецов. Как он объясняет во введении к «Этим необыкновенным близнецам»: «Недостаток оказался в том, о чём уже говорилось – два рассказа в одном, фарс и трагедия. Поэтому я отбросил фарс и оставил трагедию. Это сохранило первоначальных персонажей, но лишь как имена, а не как действующие лица. Персонажи Луиджи и Анджело остались в «Пудднхед Уилсоне» как близнецы с разными телами. Твен не до конца разделил близнецов, и в окончательной версии есть намёки на их сиамское происхождение, например, тот факт, что они были «единственным ребёнком» своих родителей, спят вместе, играют на пианино вместе и начинали карьеру как артисты цирка. «Эти необыкновенные близнецы» были опубликованы как короткий рассказ, с глоссами, вставленными в текст там, где повествование было либо незавершённым, либо дублировало части «Пудднхед Уилсона».

Прием

Ф. Р. Ливис оказал значительное влияние на переосмысление романа.

Театр

Фрэнк М. Мейо поставил театральную адаптацию в 1895 году и исполнил роль Уилсона.

Фильм

По книге были сняты фильм в 1916 году и телевизионный фильм в 1984 году.

Почетные слова

В "Приключениях округа Бриско, младший" (1993) эпизод ("Бриско для обороны") вольно основан на романе. Роман фигурирует в этом эпизоде как источник вдохновения для финальной развязки. Однако действие эпизода происходит в 1893 году, за год до публикации книги в виде романа.