Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведско-американская писательница и политическая активистка Эдита Моррис (урождённая Эдита Дагмар Эмилия Толль; 5 марта 1902 – 15 марта 1988) была шведско-американской писательницей и политической активисткой.
Swedish American writer and political activist
Edita Morris (born Edita Dagmar Emilia Toll; 5 March 1902 – 15 March 1988) was a Swedish American writer and political activist.
Биография
Эдита Моррис родилась в Оребро, Швеция. Её родителями были Райнхольд Толль, агроном, опубликовавший книги о молочном и животноводстве, и Альма Пром Мёльер. Семья Толл была известна в Швеции. Её дед был генералом. Она выросла в Стокгольме, будучи младшей из четырёх сестёр. Когда она была ещё ребёнком, её отец покинул семью и эмигрировал в Англию. В 1925 году она вышла замуж за журналиста и писателя Айру Виктора Морриса (1903–1972), чей отец, Айра Нельсон Моррис, служил посланником США в Стокгольме, а дед, Нельсон Моррис, был основателем чикагской мясоперерабатывающей компании Morris & Company. Он подарил им поместье в небольшой деревне Несле-ла-Гильберде, в 60 километрах от Парижа. Айра и Эдита владели несколькими домами и много путешествовали по миру. Годы Второй мировой войны они провели в Соединённых Штатах. Они были политическими активистами, приверженцами ядерного разоружения и противниками многих политических курсов США в период холодной войны. Моррис начала свою литературную карьеру с коротких рассказов, опубликованных в журналах Atlantic Monthly, Harper's Bazaar и других изданиях. В 1943 году она опубликовала свой первый роман «Моя любимая из львов». В 1930 году она завязала роман со своим соотечественником, художником Нильсом Дарделем, несмотря на брак с Моррисом. Эти отношения продолжались до его смерти в 1943 году в Нью-Йорке. Она изображена на многих его картинах, начиная с 1930 года. Наиболее известна она своим романом «Цветы Хиросимы» (1959). На написание романа частично повлиял опыт её сына Ивана Морриса, впоследствии выдающегося японоведа, который служил офицером разведки ВМС США и посетил Хиросиму сразу после атомной бомбардировки. Книга была переведена на 39 языков. В 1978 году она опубликовала автобиографию «Прямая рубашка» (Straitjacket), а в 1983 году – второй том «Семидесятилетняя война», изданный на шведском языке под названием «Sjuttioåriga kriget». Вместе с мужем, происходившим из состоятельной семьи, она основала в Хиросиме дом отдыха для жертв бомбардировки. После её смерти был создан Фонд мира и культуры Эдиты и Айры Моррис в Хиросиме, обычно известный как Фонд Хиросимы. Целью Фонда является содействие миру путём поддержки культурных инициатив, направленных на укрепление мира и примирения. Фонд вручает награды женщинам и мужчинам, которые вносят вклад в культурную сферу, способствуя диалогу, взаимопониманию и миру в зонах конфликтов. Моррис умерла в Париже в 1988 году. Она похоронена вместе с мужем и сыном в деревне Неслес.
Edita Morris was born in Örebro in Sweden. Her parents were Reinhold Toll, an agronomist who had published books on dairy and cattle farming, and Alma Prom Möller. The Toll family was well known in Sweden. Her grandfather was a general. She grew up in Stockholm as the youngest of four sisters. When she was still a child her father left the family and emigrated to England. In 1925, she married the journalist and writer Ira Victor Morris (1903–1972), whose father, Ira Nelson Morris, served as the US envoy in Stockholm; and whose grandfather, Nelson Morris, was the founder of the Chicago meatpacking firm, Morris & Company. He gave them a manor house in the small village of Nesles la Gilberde, 60 kilometers outside Paris. Ira and Edita had several homes and traveled widely throughout the world. They spent the Second World War years in the United States. They were political activists committed to nuclear disarmament and opposed to many U. S policies of the Cold War. Morris started her literary career with short stories published in the Atlantic Monthly, Harper's Bazaar and other publications. In 1943 she published her first novel, My darling from the Lions. In 1930, she began an affair with fellow Swede and artist, Nils Dardel despite her marriage to Morris. The relationship lasted until his death in 1943 in New York. She figures on many of his paintings from 1930 onwards. She is mostly known for her novel The Flowers of Hiroshima (1959). The novel was partly influenced by the experiences of her son, Ivan Morris, later a distinguished Japanologist, as an intelligence officer in the U. S. Navy visiting Hiroshima immediately after the dropping of the atomic bomb on the city. The book has been translated into 39 languages. In 1978, she published Straitjacket: autobiography which was followed in 1983 by a second volume, Seventy Years' War, published in Swedish only under the title Sjuttioåriga kriget. With her husband, who came from a wealthy family background, she founded a rest house in Hiroshima for victims of the bomb. After her death, the Edita and Ira Morris Hiroshima Foundation for Peace and Culture, usually known as the Hiroshima Foundation, was established. The purpose of the Foundation is to promote peace by supporting efforts in the cultural sphere to favor peace and reconciliation. The Foundation presents awards to women and men who contribute, in a cultural field, to fostering dialogue, understanding and peace in conflict areas. Morris died in Paris in 1988. She is buried, with her husband and her son, in the village of Nesles.