Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад-Цурцах — деревня и бывший муниципалитет в районе Цурцах кантона Аргау в Швейцарии. Является административным центром района. 1 января 2022 года бывшие муниципалитеты Бад-Цурцах, Балдинген, Бёбикон, Кайзерштуль, Рекинген, Риетхайм, Румикон и Висликофен объединились в новый муниципалитет Цурцах. Ранее Бад-Цурцах был известен как Цурцах; население проголосовало за официальное изменение названия на референдуме 21 мая 2006 года. Расположенный на реке Рейн, Бад-Цурцах располагает термальным бассейном и открытым комплексом для купания. Старый рыночный город, церковь монастыря Святой Верены с его сокровищницей, римско-католическая церковь и поздний римский замок Тенедо на холме Кирхлибук включены в список объектов культурного наследия национального значения.
Bad Zurzach is a village and former municipality in the district of Zurzach in the canton of Aargau in Switzerland. It is the seat of the district. On 1 January 2022 the former municipalities of Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon and Wislikofen merged into the new municipality of Zurzach. Bad Zurzach was previously known as Zurzach; the population voting for the official name change in a referendum of 21 May 2006. Located on the Rhine, Bad Zurzach has a thermal water bath and an outdoor bathing facility. The old market town, the St. Verena convent church with its treasure, the Roman Catholic Church and the late Roman castle Tenedo on the Kirchlibuck hill are listed as heritage sites of national significance.
География
Бад-Цурцах имеет площадь, по состоянию на 2009 год. Из этой площади 25,2% используется для сельскохозяйственных целей, а 42,6% покрыто лесами. От остальной части земли 27,9% занято застройкой (зданиями или дорогами), 4,3% приходится на реки и озера, а 0,2% – на непродуктивные земли. Из застроенной территории промышленные здания занимают 3,1% от общей площади, жилые и общественные здания – 12,7%, а транспортная инфраструктура – 7,5%. Парки, зеленые зоны и спортивные площадки занимают 4,3%. Из лесной земли 40,8% от общей площади составляют густые леса, а 1,8% покрыто садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 15,3% используется для выращивания зерновых и других культур, 8,7% – пастбища, а 1,1% – сады и виноградники. Вся вода в муниципалитете – проточная.
Bad Zurzach has an area, as of 2009, of Of this area, or 25.2% is used for agricultural purposes, while or 42.6% is forested. Of the rest of the land, or 27.9% is settled (buildings or roads), or 4.3% is either rivers or lakes and or 0.2% is unproductive land. Of the built up area, industrial buildings made up 3.1% of the total area while housing and buildings made up 12.7% and transportation infrastructure made up 7.5%. while parks, green belts and sports fields made up 4.3%. Out of the forested land, 40.8% of the total land area is heavily forested and 1.8% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 15.3% is used for growing crops and 8.7% is pastures, while 1.1% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Бад-Зурзахе составлял 2,04%. По состоянию на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 24 человека и около 9 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе экономики занято 397 человек, и в этой отрасли работают 38 предприятий. В третичном секторе экономики занято 1874 человека, при этом в этой отрасли работают 205 предприятий. Среди работающего населения 12,5% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 40,9% – личным автомобилем. Тем не менее, его производственное предприятие по-прежнему находится на территории промышленной зоны Solvay в Бад-Зурзахе.
as of 2007, Bad Zurzach had an unemployment rate of 2.04%. as of 2005, there were 24 people employed in the primary economic sector and about 9 businesses involved in this sector. 397 people are employed in the secondary sector and there are 38 businesses in this sector. 1,874 people are employed in the tertiary sector, with 205 businesses in this sector. Of the working population, 12.5% used public transportation to get to work, and 40.9% used a private car. Its production facility, however, remains in the Solvay Industry Areal in Bad Zurzach.
Религия
По переписи 2000 года, 1730 человек, или 44,4%, были католиками, а 1149 человек, или 29,5%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения 9 человек (или около 0,23% от общего числа населения) исповедовали христианско-католическую веру.
From the 2000 census, 1,730 or 44.4% were Roman Catholic, while 1,149 or 29.5% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 9 individuals (or about 0.23% of the population) who belonged to the Christian Catholic faith.
Образование
В Бад-Зурзахе около 66,8% населения в возрасте от 25 до 64 лет имеют законченное среднее специальное образование или высшее образование (университетское или в Фаххохшуле).
In Bad Zurzach about 66.8% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule).
Транспорт
Станция Bad Zurzach обслуживается линией S36 Zurich S-Bahn, соединяющей Бюлах и Вальдшут, а также поездами по линии S27 Aargau S-Bahn, курсирующими между Баденом и Bad Zurzach.
Bad Zurzach station is served by Zurich S Bahn line S36, which links Bülach and Waldshut, and by alternate trains on Aargau S Bahn line S27, which link Baden and Bad Zurzach.