Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Мердок Харберт III (19 июля 1921 – 31 марта 1995) – американский предприниматель. Он наиболее известен тем, что превратил свою международную строительную компанию Harbert Corporation в одну из крупнейших в мире, а также создал личное состояние, превышающее 1,7 миллиарда долларов. Харберт жил со своей женой Маргаритой в пригороде Бирмингема (штат Алабама) – Маунтин-Брук. Джон также был старшим братом покойного бирмингемского предпринимателя Билла Л. Харберта, который являлся одним из основателей Harbert Corp. и руководил международными операциями компании. В 1993 году Harbert Corp. продала свое международное строительное подразделение Биллу. Сегодня это бывшее международное строительное подразделение известно как B. L. Harbert International и возглавляется сыном Билла – Билли.
John Murdoch Harbert III (July 19, 1921 – March 31, 1995) was an American businessman. He is best known for building his international construction company, Harbert Corporation, into one of the world's largest, along with creating a personal wealth of well over $1.7 billion. Harbert lived with his wife Marguerite in the Birmingham, Alabama suburb of Mountain Brook. John is also the older brother of late Birmingham businessman Bill L. Harbert, who was a co founder of Harbert Corp. and who headed up the company's international operations. In 1993 Harbert Corp. sold its international construction division to Bill. Today the company's former international construction division is known as B. L. Harbert International and is run by Bill's son Billy.
Жизнь
Харберт служил рядовым в армии США в Европе во время Второй мировой войны. Он получил степень в области гражданского строительства в Университете Оберна в 1946 году. В 1949 году он основал корпорацию Harbert. Основным видом деятельности компании было ее подразделение по внутреннему и международному строительству, которое в то время являлось одним из крупнейших в стране. В начале 1990-х годов компания продала свои внутренние строительные активы. Примерно в то же время компания также продала свое международное строительное подразделение брату Джона, Биллу Л. Харберту, которое сегодня известно как B. L. Harbert International. Другие дочерние компании занимались добычей полезных ископаемых, строительством трубопроводов, развитием земельных участков, добычей известняка и строительством дорог. Проекты Harbert многочисленны в Алабаме, но компания также реализовала множество проектов на Ближнем Востоке. В районе Бирмингема наиболее известными проектами Harbert являются скоростная автомагистраль Эльтона Б. Стивенса (также известная как Красногорская скоростная автомагистраль, шоссе США 280), планируемый жилой комплекс Riverchase, прилегающий торговый центр Riverchase Galleria – крупнейший в штате, и комплекс зданий Regions Harbert Plaza. Значительный участок межштатной автомагистрали 459, кольцевой дороги вокруг южной части района Бирмингема, назван в честь Харберта. Харберт был известным филантропом, сделавшим многочисленные пожертвования Университету Оберна и Бирмингемскому Южному колледжу, где одно из зданий носит имя его жены. Харберт был женат на Маргарите "Вите" Джонс (в девичестве). У супругов было трое детей: Джон Мёрдок IV, Рэймонд и Маргарита. Джон Харберт умер 31 марта 1995 года. Он был другом Т. Буна Пикенса и в свое время был его деловым партнером. Его компания продолжает свою деятельность и по сей день под руководством его сына Рэймонда и работает под названием Harbert Management Corporation.
Harbert served as a private in the U. S. Army in Europe during World War II. He received a degree in civil engineering from Auburn University in 1946. In 1949, he founded the Harbert Corporation. The company main business was its domestic and international construction unit, which at the time was one of the largest in the country. In the early 1990s the company sold its domestic construction operation. It also sold its international construction division around the same time to John's brother Bill L. Harbert, which today is known as B. L. Harbert International. Other company subsidiaries engaged in mining, pipeline development, land development, limestone quarrying, road construction. Harbert projects are numerous in Alabama, but the company had many projects in the Middle East as well. In metro Birmingham, Harbert's best known projects include the Elton B. Stephens Expressway (also called the Red Mountain Expressway, U. S. Highway 280), the Riverchase planned community, the accompanying Riverchase Galleria, the state's largest shopping center, and the Regions Harbert Plaza. A lengthy section of Interstate 459, the belt highway around the south side of metro Birmingham, is named for Harbert. Harbert was a noted philanthropist, with numerous contributions to Auburn University and to Birmingham Southern College, where a building bears his wife's name. Harbert was married to the former Marguerite "Wita" Jones. The couple had three children, John Murdoch IV, Raymond, and Marguerite. John Harbert died on March 31, 1995. He was friends with T. Boone Pickens, and at one time was his business partner. His company continues to this day under the leadership of his son Raymond and operates under the name Harbert Management Corporation.