Гангстер №1 (2000) – британский криминальный триллер Пола МакГигана с Полом Беттани. Фильм основан на пьесе, рассказывает о жизни ветерана преступного мира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гангстер № 1 — британский криминальный драматический фильм 2000 года режиссёра Пола МакГигана. Он основан на пьесе "Гангстер № 1", написанной Луи Меллисом и Дэвидом Сцинто. В фильме главную роль исполняет Пол Беттани, а также снимались Малкольм Макдауэлл, Дэвид Теулис и Сафрон Берроуз.
Gangster No. 1 is a 2000 British crime drama film directed by Paul McGuigan. It is based on the stage play Gangster No.1 written by Louis Mellis and David Scinto. The film stars Paul Bettany in the title role and features Malcolm McDowell, David Thewlis and Saffron Burrows.
Сюжет
Фильм начинается с неназванного британского ветерана-гангстера, посещающего боксёрский матч с друзьями. Услышав в разговоре, что другого гангстера, Фредди Мэйса, должны освободить из тюрьмы после 30 лет заключения, он замолкает и покидает стол, чтобы прийти в себя. Повествование переносится в 1960-е годы, где показан молодой гангстер. Он привлекает внимание влиятельного лондонского гангстера Фредди Мэйса (Тевлис), который берёт его на работу в качестве исполнителя. Гангстер стремится угодить; его жестокость впечатляет Мэйса, и он доказывает свою преданность изобретательными методами убийств. Однако, с самого начала гангстер одержим и завидует успеху и гламурному образу жизни Мэйса, что проявляется в его роскошной одежде и шикарной квартире. Гангстер узнаёт, что соперник Мэйса, Ленни Тейлор, планирует его убить. Вместо того, чтобы предупредить Мэйса, гангстер решает позволить нападению произойти и убивает единственного другого члена своей банды, знавшего об этом плане. Гангстер наблюдает, как Тейлор и его люди стреляют и наносят ножевые ранения Мэйсу, а его невесте Карен перерезают горло. Поздней ночью гангстер приходит в квартиру Тейлора, стреляет ему в ногу и допрашивает с пытками до смерти. На следующий день гангстер узнаёт, что Мэйс выжил, но находится в больнице. Мэйса несправедливо обвиняют в заказе убийства Тейлора и приговаривают к 30 годам тюрьмы. Освободив место для Мэйса, гангстер берёт на себя руководство бандой и укрепляет свои позиции. В последовательности сцен, охватывающей период с 1968 по 1999 год, показано, как он организует ограбление банка, открывает казино, устраивает договорные скачки и увеличивает численность своей банды до более чем 300 человек. Повествование возвращается к постаревшему гангстеру на боксёрском мероприятии, где он узнаёт, что Карен тоже выжила и собирается выйти замуж за Мэйса, который вышел из тюрьмы изменившимся человеком. Гангстер вызывает Мэйса в свою старую квартиру, которую он захватил. Стремясь избавиться от любой угрозы и собственных демонов, гангстер предлагает Мэйсу деньги и квартиру. Однако, похоже, Мэйс больше не хочет бороться, он лишь желает жениться на Карен и уйти на покой. Гангстер угрожает Мэйсу пистолетом, затем передаёт ему оружие, признаётся в своём молчании о покушении и смерти Тейлора и умоляет Мэйса убить его; Мэйс уходит, осознавая, насколько пуста и жалка жизнь гангстера. Фильм заканчивается тем, что гангстер, очевидно, потерявший рассудок, совершает самоубийство, спрыгнув с крыши здания. Его последние слова: "Я номер один".
The film opens with an unnamed British veteran gangster attending a boxing match with friends. Hearing in conversation that another gangster, Freddie Mays, is to be released from prison after 30 years, he falls silent and leaves the table to recover his composure. The narrative flashes back to the 1960s, showing a younger Gangster. He comes to the attention of an influential London gangster, Freddie Mays (Thewlis), who recruits him as an enforcer. The Gangster is eager to please; his violence impresses Mays and he proves his loyalty with creative methods of murder. However, the Gangster from the start is obsessed with and jealous of Mays' success and glamorous lifestyle, demonstrated in his luxury clothing and plush flat. The Gangster discovers that Mays' rival, Lennie Taylor, is planning to kill Mays. Instead of warning him, the Gangster decides to let the attack take place, and kills the only other member of his gang who is aware of the plan. The Gangster watches as Taylor and his gang shoot and stab Mays, and slit the throat of his fiancée, Karen. Later that night, the Gangster goes to Taylor's flat, shoots him in the leg and tortures him to death. The Gangster discovers the following day that Mays did not die but was hospitalised. Mays is unjustly convicted of ordering Taylor's murder and sent to prison for 30 years. With Mays out of the way, the Gangster assumes leadership of the gang and consolidates his position. In a sequence spanning the years between 1968 and 1999, he is shown organizing a bank heist, opening a casino, fixing horse races, and building his gang to over 300. The narrative returns to the aged Gangster at the boxing event, where he discovers that Karen also survived and is due to marry Mays, who has left prison a changed man. The Gangster summons Mays to his old flat, which the Gangster took over. The Gangster, seeking to resolve any threat and his own demons, offers Mays money and the flat. However, Mays seemingly has no fight left in him, wanting only to marry Karen and retire in peace. The Gangster threatens Mays with a gun, then gives Mays the gun, confesses his silence over the attempted murder and Taylor's death and begs Mays to kill him; Mays leaves, acknowledging how empty and pathetic the Gangster's life is. The film closes with the Gangster, having apparently lost his mind, committing suicide by stepping off the top of a building. His last words: "I'm number one".
Кастинг
Джейми Форман — сын настоящего гангстера Фредди Формана.
Jamie Foreman is the son of real life gangster Freddie Foreman.
Производство
Авторы оригинальной сценической пьесы, послужившей основой для фильма, Луи Меллис и Дэвид Сцинто, самостоятельно адаптировали свой пьесарий в сценарий. Сценарий был отправлен Джонатану Глейзеру, который изначально должен был режиссировать экранизацию. Сцинто сказал, что "окончательный вариант сценария "ГАНГСТЕР № 1", на мой взгляд, – один из лучших, что мы когда-либо написали; в нем нет ни одного лишнего слова". Однако Меллис, Сцинто и Глейзер покинули работу над фильмом. Причиной этого стало разногласие с продюсером фильма по поводу выбора актеров. Дэвид Сцинто заявил, что "к проекту был прикреплен актер, который просто не подходил. Не то чтобы он был плохим актером, просто он не соответствовал роли. Более того, совершенно не соответствовал. Поэтому после долгих и мучительных раздумий мы вышли из ухудшающейся ситуации, забрав свои имена с собой. Это было очень трудное решение, очень неприятно, и мне это не нравилось. Как оказалось, актера в итоге все равно заменили". И Сцинто, и Меллис утверждают, что их уход из фильма нанес ущерб их репутации. Сцинто сказал, что "у нас сложилась какая-то устрашающая репутация, что было неправдой. Мы лишь защищали себя и стремились сделать хорошее кино", и что "о нас распространяли ложь, которую в индустрии приняли на веру". Меллис сказал, что опыт ухода из фильма "был кошмарным" и что "когда ты начинаешь, полагается быть благодарным. Мы слышали почти: "Ты больше никогда не будешь работать в этом городе".
The writers of the original stage play that the film is based on, Louis Mellis and David Scinto, both adapted their playscript into a screenplay. The script was sent to Jonathan Glazer, who was originally set to direct the film adaptation. Scinto has said that "The final draft that we wrote of GANGSTER NO. 1 remains, in my opinion, one of the best scripts we ever wrote; there isn’t a single word of fat in it." However Mellis, Scinto and Glazer all left the film's production. The reason for this was a disagreement with the film's producer about casting, David Scinto stated that "An actor was attached to the project who was simply ill suited. Not that he was a bad actor, he just wasn’t right for the role. In fact very, very wrong for the role. So after much painful deliberation, we extricated ourselves from the deteriorating situation. Taking our names with us. It was a very difficult decision. A very difficult thing to do, not something I enjoyed. As it turned out the actor was removed anyway." Both Scinto and Mellis have stated that them both walking off the film damaged their reputation. Scinto said that "We got some kind of intimidating reputation which wasn't true. All we ever did was defend ourselves, and care about putting on a good show" and that "People told lies about us, and those lies were absorbed by the industry". Mellis has said that the experience of walking off the film "was nightmarish" and that "When you're starting off, I guess you're supposed to be grateful. We did hear, almost: 'You'll never work in this town again. '"</blockquote>
Критический отклик
Фильм получил в основном положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes у него 71% положительных рецензий на основе 52 отзывов, со средним рейтингом 6,4/10. Консенсус сайта гласит: "Гангстер No. 1 – жестокий, но в то же время захватывающий фильм". Критики отмечали чрезмерное насилие в фильме, но хвалили актерскую игру и стиль. На Metacritic фильм получил 60 баллов из 100 на основе 15 рецензий. Кларк Коллис из журнала Empire оценил фильм в 3 из 5 звезд. Коллис называет фильм "стилистически великолепным путешествием по психотически бурлящему Лондону" и хвалит "похищающие внимание" выступления Беттани и Макдауэлла, но самые высокие похвалы отдает фотографу, ставшему режиссером, МакГигану. Питер Брэдшоу из газеты The Guardian называет его "мощным и серьезным фильмом – миазмой истерии и тревоги, достойным дополнением к британскому криминальному канону".
The film was met with a generally positive critical reception. On Rotten Tomatoes it holds a score of 71% based on 52 reviews, with an average rating of 6.4/10. The site's consensus reads: "Gangster No. 1 is brutally violent, yet also compelling." Critics disliked the violence present throughout the movie but praised the performances and style. On Metacritic the film has a score of 60 out of 100, based on reviews from 15 critics. Clark Collis of Empire magazine gives the film 3 out of 5 stars. Collis calls the film "A stylistically superb jaunt through psychotically Swinging London" and praises the "scene stealing" performances of Bettany and McDowell but reserves his highest praises for photographer turned director McGuigan. Peter Bradshaw of The Guardian calls it "a powerful and serious film [ ] a miasma of hysteria and anxiety a real addition to the British crime canon."
Кассовые сборы
Фильм собрал 30 915 долларов в прокате Северной Америки.
The film grossed $30,915 at the North American box office.