Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк, преподаватель и поэт (род. 1965)
American historian, teacher and poet (born 1965)
Дженнифер Майкл Хехт (род. 23 ноября 1965) – преподаватель, автор, поэт, историк и философ. Она преподавала в качестве доцента истории в Nassau Community College (1994–2007) и в последнее время работала в The New School в Нью-Йорке. Хехт опубликовала семь книг, её научные статьи выходили в различных журналах, а стихи публиковались в The New Yorker, The New Republic, Ms. Magazine и Poetry Magazine, среди прочих. Она также является автором эссе и рецензий на книги для The New York Times, The Washington Post, The Philadelphia Inquirer, The American Scholar, The Boston Globe и других изданий. Хехт писала колонки для онлайн-версии The New York Times "Times Select". В 2010 году она была одним из пяти членов жюри Национальной книжной премии в номинации "Нон-фикшн". Хехт ведет блог на сайте серии "Лучшая американская поэзия" и имеет персональный блог на своем веб-сайте. Она проживает в Бруклине, Нью-Йорк.
Jennifer Michael Hecht (born November 23, 1965) is a teacher, author, poet, historian, and philosopher. She was an associate professor of history at Nassau Community College (1994–2007) and most recently taught at The New School in New York City. Hecht has seven published books, her scholarly articles have been published in many journals and magazines, and her poetry has appeared in The New Yorker, The New Republic, Ms. Magazine, and Poetry Magazine, among others. She has also written essays and book reviews for The New York Times, The Washington Post, The Philadelphia Inquirer, The American Scholar, The Boston Globe and other publications. She has written several columns for The New York Times online "Times Select." In 2010 Hecht was one of the five nonfiction judges for the National Book Award. Hecht is a longtime blogger for The Best American Poetry series web site and maintains a personal blog on her website. She resides in Brooklyn, New York.
Предыстория
Родилась в Глен-Коув, штат Нью-Йорк, на Лонг-Айленде. Хехт училась в университете Адельфи, где получила степень бакалавра истории, а также некоторое время училась в Университете Кана и Университете Анже. В 1995 году она защитила докторскую диссертацию по истории науки в Колумбийском университете и преподавала в Nassau Community College с 1994 по 2007 год, в итоге получив должность постоянного доцента истории. Хехт преподавала в программах MFA в The New School и Колумбийском университете и является членом Нью-Йоркского института гуманитарных наук. Хехт замужем и воспитывает двоих детей. Она выступала на телевидении на каналах Discovery, The Morning Show с Маркусом Смитом, Road to Reason и MSNBC's Hardball, а также на радио в передачах Брайана Лерера, Леонарда Лопате, On Being (ранее известном как Speaking of Faith), All Things Considered, The Joy Cardin Show и других.
Born in Glen Cove, New York on Long Island, Hecht attended Adelphi University, where she earned a BA in history, for a time studying at the Université de Caen, and the Université d'Angers. She earned her PhD in the history of science from Columbia University in 1995 and taught at Nassau Community College from 1994 to 2007, finally as a tenured associate professor of history. Hecht has taught in the MFA programs at The New School and Columbia University, and is a fellow of the New York Institute for the Humanities. Hecht is married and has two children. She has appeared on television on the Discovery Channel, The Morning Show with Marcus Smith, Road to Reason and MSNBC's Hardball, and on radio on The Brian Lehrer Show, The Leonard Lopate Show, On Being (formerly known as Speaking of Faith), All Things Considered, The Joy Cardin Show, and others.
Интеллектуальные интересы и труды
Из трех своих основных интеллектуальных интересов она определяет их порядок так: "Поэзия была на первом месте, затем исторические исследования, затем публичный атеизм, и, вероятно, они остаются в таком же порядке по степени моей увлеченности ими". Изначально намереваясь стать поэтессой, она увлеклась историей науки. Ее первая книга, "Конец души: научная современность, атеизм и антропология во Франции, 1876–1936", выросла из ее диссертации о нескольких антропологах конца XIX века, которые основали Общество взаимного вскрытия. Члены общества вскрывали мозги друг друга после смерти, и Хехт, заметив их атеизм, поняла, что это делалось не только ради научных открытий, но, возможно, чтобы доказать католической церкви отсутствие души. Работая над своей первой книгой, она осознала, что не существует достаточной истории атеизма, что и привело к написанию ее второй книги – "Сомнение: история". В процессе написания "Сомнения" она обнаружила, что многие атеисты не ограничивались лишь утверждением о несуществовании богов, но и предлагали глубокие размышления о том, как следует понимать жизнь и как жить. Это привело к ее третьей книге, "Миф о счастье", которая начинается с этого и рассматривает современные представления о том, как достичь счастья. Она называет ее "работой, представляющей собой скептицизм в современном понимании – разоблачение".
Of her three major intellectual interests, she ranks them, "Poetry came first, then historical scholarship, then public atheism, and they probably remain in that order in my dedication to them." Originally intending to be a poet, she was drawn to the history of science. Her first book, The End of the Soul: Scientific Modernity, Atheism, and Anthropology in France, 1876 1936, grew out of her dissertation on some late 19th century anthropologists who formed the Society of Mutual Autopsy. The members would dissect each other's brains after death, and Hecht, having noticed their atheism, came to understand that this was being done not only for the sake of scientific finds, but perhaps to prove to the Catholic Church that the soul does not exist. While researching her first book, she came to realize that there was no sufficient history of atheism, and that led to her second book, Doubt: A History. While writing Doubt, she found that many atheists went beyond simply stating that there are no gods and also made profound suggestions about how people should think of life and how we should live. That led to her third book, The Happiness Myth, which starts there and goes on to look at present day attitudes about how to be happy. She calls it "a work of Skepticism in the modern sense of debunking."
Философия
Культура, изобретшая эскалаторы и тренажеры Stairmaster, должна оценить, о чем она на самом деле говорит. — Дженнифер Майкл Хект из интервью подкаста D. J. Groe на Point of Inquiry. Аналогичным образом, в интервью подкасту Point of Inquiry в 2007 году она сказала: «Я не пытаюсь вывести кого-то из депрессии, но я точно пытаюсь заставить людей меньше беспокоиться о вещах, которые на самом деле не имеют значения». Она выступала против агностицизма, называя «философски нелепым» аргумент о том, что поскольку невозможно доказать отрицательное, мы должны допускать возможность существования Бога. «Либо ты сомневаешься во всем до такой степени, что не можешь говорить, либо принимаешь взвешенные решения». Она не верит в жизнь после смерти, утверждая, что мы должны помнить о смерти и осознавать, что это конец. «Я думаю, что этот мир необыкновенен, и в то же время он может быть настоящей головной болью. Я рада быть здесь и смиряюсь с тем, что меня не будет здесь вечно». Хехт — почетный член совета директоров Фонда свободы от религии. В 2009 году она сказала аудитории конференции FFRF: «Если Бога нет — а его нет — то мораль придумали мы, люди. И я этим очень впечатлена». В интервью для подкаста Point of Inquiry в 2007 году ее второй сборник, Funny, исследует последствия человеческой любви к юмору и шуткам. В 2005 году он получил премию Феликса Поллака от издательства Университета Висконсина. Ее последний сборник, Who Said (Copper Canyon Press, 2013), в шутливой форме задает вопрос, заложенный в названии, к некоторым из самых известных стихотворений на английском языке. В 2003 году Хехт опубликовала две книги по истории и философии в разных издательствах. Первая, «Сомнение: история», — это масштабное исследование религиозных сомнений на протяжении всей истории. Вторая, «Конец души», — это портрет необычной группы французских антропологов XIX века, которые создали Общество взаимной аутопсии, чтобы выявить связь между личностью, способностями и морфологией мозга. В 2004 году она получила престижную премию Ральфа Уолдо Эмерсона от общества Phi Beta Kappa «за научные исследования, которые внесли значительный вклад в понимание интеллектуального и культурного состояния человечества». В 2007 году Хехт опубликовала «Миф о счастье: почему мы ошибаемся в том, что считаем правильным», в которой пытается рассмотреть счастье с исторической точки зрения. Хехт утверждает, что наше современное восприятие счастья формируется культурой, и что будущие поколения вполне могут высмеивать наши представления о счастье, как мы высмеиваем предыдущие поколения. В 2013 году Хехт опубликовала книгу Stay: A History of Suicide and the Philosophies Against It. Это исследование интеллектуальной и культурной истории, в котором она направляет свою скорбь по двум друзьям, погибшим от самоубийства, на поиск убедительных аргументов против него, аргументы, которые она надеется вернуть в общественное сознание. В 2023 году Хехт опубликовала «Парадокс чуда: принятие странности существования и поэзии нашей жизни».
quote box|align=right|quote=A culture that inventsescalators and Stairmastersis a culture that needs toassess what it's actuallytalking about.|source=—Jennifer Michael Hechtfrom aninterview by D. J. Grotheon Point of Inquiry podcast Similarly, in an interview on the Point of Inquiry podcast in 2007, she said "I'm not trying really to get somebody out of depression, but I sure am trying to get people to not be so worried, so anxious over things that really don't matter." She has written against agnosticism, calling "philosophically silly" the argument that because you can't prove a negative we have to allow for the possibility of God. "Either you doubt everything to the point where you can't speak, or you make reasoned decisions." She does not believe in life after death, urging that we should remember death and remember that it's the end. "I think this world is extraordinary and I also think it's a pain in the ass. And I'm happy to be here and I'm ok with not being here forever." Hecht is an honorary board member of the Freedom From Religion Foundation. In 2009, she told the FFRF convention audience: "If there is no God — and there isn't — then we [humans] made up morality. And I'm very impressed." In her 2007 interview for the Point of Inquiry podcast, Her second collection, Funny, explores the implications of the human love of humor and jokes. It won the 2005 Felix Pollak Prize from the University of Wisconsin Press. Her most recent collection, Who Said (Copper Canyon Press, 2013), playfully asks the title question of some of the most iconic English language poems. In 2003 Hecht published two books of history and philosophy with two different publishers. The first, Doubt: A History, is an epic, worldwide study of religious doubt throughout history. The other, The End of the Soul, is a profile of an unusual group of nineteenth century French anthropologists who formed the Society of Mutual Autopsy to discover links between personality, ability and brain morphology. It received the prestigious Ralph Waldo Emerson Award for 2004 from the Phi Beta Kappa Society "for scholarly studies that contribute significantly to interpretations of the intellectual and cultural condition of humanity." In 2007 Hecht published The Happiness Myth: Why What We Think Is Right Is Wrong in which she attempts to examine happiness through historical perspective. Hecht maintains that our current perception of happiness is affected by culture, and that future generations may well mock our view of happiness as we make fun of earlier generations. In 2013 Hecht published Stay: A History of Suicide and the Philosophies Against It. It is a study of intellectual and cultural history, in which she channels her grief for two friends lost to suicide into a search for persuasive arguments against it; arguments she hopes to bring back into public consciousness. In 2023 Hecht published The Wonder Paradox: Embracing the Weirdness of Existence and the Poetry of Our Lives.
Избранные статьи
В этой статье рассматривается вклад Жоржа Вахера де Лапужа в идеологию, лежащую в основе нацистского "окончательного решения". "Вклад Лапужа в расизм представлял собой количественную, хорошо разработанную расовую теорию, изобилующую языком и методами науки. Она была особенно привлекательна, поскольку описывала совокупность человеческих групп настолько научно и клинически, что это казалось далеким от политики."
This article examines Georges Vacher de Lapouge's contribution to the ideology in the Nazi "Final Solution". "Lapouge's contribution to racism was a quantitative, well written race theory that was replete with the language and tools of science. It was particularly appealing because it described a collection of human groups which sounded too scientific and clinical to be political."
Коллекции
Лучшая американская поэзия 2005, Пол Малдун и Дэвид Леман, ред. (Scribner's, 2005). Хорошие стихи для трудных времен, Гаррисон Киллор, сост. (Viking/Penguin, 2005). Poetry Daily, Боллер, Селби и Йост, ред. (Sourcebooks, 2003). Хорошие стихи, Гаррисон Киллор, сост. (Viking/Penguin, 2002). Стихи, чтобы жить в неспокойные времена, Джоан Мюррей, сост. (Beacon, 2001). Лучшая американская поэзия 1999, Роберт Блай и Дэвид Леман, ред. (Scribner's, 1999).
Best American Poetry 2005, Paul Muldoon and David Lehman, eds. (Scribner's, 2005). Good Poems for Hard Times, Garrison Keillor, ed. (Viking/Penguin, 2005). Poetry Daily, Boller, Selby, and Yost, eds. (Sourcebooks, 2003). Good Poems, Garrison Keillor, ed. (Viking/Penguin, 2002). Poems to Live by in Uncertain Times, Joan Murray, ed. (Beacon, 2001). The Best American Poetry 1999, Robert Bly and David Lehman, eds. (Scribner's, 1999).
Арабский
(2014, تاريخ الشك" (Национальный центр переводов. Каир)
(2014, تاريخ الشك" (المركز القومي للترجمة. القاهرة"