Введение
Фараон Девятнадцатой династии
Твосрет, также известная как Таусорет или Таусрет (умерла в 1189 году до н.э. по традиционной хронологии) была последним известным правителем и последним фараоном Девятнадцатой династии Египта. В "Эпитоме" Манефона она упоминается как Туорис, которую Гомер называет Полибом, мужем Алькандры, и во время правления которого была взята Троя. Утверждается, что она правила Египтом семь лет, однако эта цифра включает почти шестилетнее правление Сиптаха, её предшественника. Твосрет просто приписала себе годы правления Сиптаха. Хотя её самостоятельное правление, вероятно, длилось от одного до полутора лет с 1191 по 1189 год до н.э., теперь считается более вероятным, что оно продолжалось два полных года, возможно, даже дольше. Раскопки, проведённые Египетской экспедицией Университета Аризоны на её мемориальном храме ("храме миллионов лет") в Гурне, убедительно свидетельствуют о том, что он был завершён и функционировал во время её правления, и что Твосрет начала девятый год своего правления, что означает, что у неё было два, а возможно, и три года самостоятельного правления, если вычесть почти шестилетнее правление Сиптаха. Её царственное имя, Ситре Мериамун, означает "Дочь Ра, возлюбленная Амоном".
Семья
Дата рождения Твосрет или Таусрет неизвестна. Предполагается, что она была дочерью Мернептаха, возможно, от Тахат, что делает её сестрой Аменмесса.
Королева-сопруга
Считалось, что она была второй царской женой Сети II. У Твосрет и Сети II не было детей, если только гробница KV56 не является захоронением их дочери. Теодор Дэвис идентифицировал Твосрет и её мужа среди тайника украшений, найденного в гробнице KV56 в Долине Царей. В этой гробнице также были обнаружены предметы с именем Рамсеса II. О назначении этой гробницы нет единого мнения. Некоторые (Алдред) полагали, что это гробница дочери Сети II и Тавосрет, в то время как другие (Масперо) считали, что это тайник предметов, изначально принадлежавших к гробнице самой Тавосрет.
Регент
После смерти мужа она стала регентом при наследнике Сети, Сиптахе, совместно с канцлером Баем. Вероятно, Сиптах был пасынком Твосрета, поскольку его мать теперь известна как некая Сутайля или Шотерая, изображенная на рельефе Лувра E 26901.
Фараон
Когда Сиптах умер, Твосрет официально заняла трон для себя, именуя себя "Дочерью Ра, Госпожой Та-Мерит, Твосрет Мут", и приняла роль фараона. Хотя обычно считалось, что она управляла Египтом при помощи азиатского визиря Бея, недавно опубликованный документ Пьера Гранде в BIFAO 100 (2000) показывает, что Бей был казнен по приказу Сиптаха на пятом году его правления. Документ представляет собой иератический остракон, то есть надпись на черепке керамического сосуда, содержащая объявление рабочим Дейр-эль-Медины о действиях царя. Причина, побудившая Сиптаха обратиться против "великого врага Бея", как указано в остраконе, не была названа. Текст на лицевой стороне документа гласит:
Year 5 III Shemu the 27th. On this day, the scribe of the tomb Paser came announcing 'Pharaoh, life, prosperity, and health!, has killed the great enemy Bay'. This date accords well with Bay's last known public appearance in Year 4 of Siptah. The ostracon's information was essentially a royal order for the workmen to stop all further work on Bay's tomb since the latter had now been deemed a traitor to the state. Aidan Dodson believes that Twosret engineered Bay's downfall so that she would have total control at the palace court and need no longer share power with her political rival. As Dodson writes:
"Although [this act was nominally] carried out in the name of the still young Siptah, one can probably safely assume that the initiative was taken by Tawosret, signaling her intention to share power no longer with her erstwhile colleague in regency [Bay]. While Bay’s name remained intact on many of his monuments, it was probably at this point that his extraordinary representations in the bark shrine at Karnak were erased." Meanwhile, Egyptian territories in Canaan seem to have become effectively independent under the overlordship of a man called Irsu. Papyrus Harris I, the main source on these events, seems to claim that Irsu and Twosret had allied themselves, leaving Irsu free to plunder and neglect the land.
"Год 5, III месяц Шему, 27-й день. В этот день писец гробницы Пасер принес известие: 'Фараон, жизнь, процветание и здоровье! – убил великого врага Бея'. Эта дата хорошо согласуется с последним известным публичным появлением Бея на четвертом году правления Сиптаха. Информация, содержащаяся в остраконе, по сути являлась царским указом рабочим прекратить все работы над гробницей Бея, поскольку он теперь был объявлен предателем государства. Эйдан Додсон полагает, что Твосрет организовала падение Бея, чтобы получить полный контроль над дворцом и больше не делиться властью со своим политическим соперником. Как пишет Додсон:
Year 5 III Shemu the 27th. On this day, the scribe of the tomb Paser came announcing 'Pharaoh, life, prosperity, and health!, has killed the great enemy Bay'. This date accords well with Bay's last known public appearance in Year 4 of Siptah. The ostracon's information was essentially a royal order for the workmen to stop all further work on Bay's tomb since the latter had now been deemed a traitor to the state. Aidan Dodson believes that Twosret engineered Bay's downfall so that she would have total control at the palace court and need no longer share power with her political rival. As Dodson writes:
"Although [this act was nominally] carried out in the name of the still young Siptah, one can probably safely assume that the initiative was taken by Tawosret, signaling her intention to share power no longer with her erstwhile colleague in regency [Bay]. While Bay’s name remained intact on many of his monuments, it was probably at this point that his extraordinary representations in the bark shrine at Karnak were erased." Meanwhile, Egyptian territories in Canaan seem to have become effectively independent under the overlordship of a man called Irsu. Papyrus Harris I, the main source on these events, seems to claim that Irsu and Twosret had allied themselves, leaving Irsu free to plunder and neglect the land.
"Хотя [это действие номинально] было осуществлено от имени еще молодого Сиптаха, можно с уверенностью предположить, что инициатива исходила от Тавосрет, сигнализируя о ее нежелании больше делить власть со своим бывшим коллегой по регентству [Беем]. Хотя имя Бея осталось на многих его памятниках, вероятно, именно в этот момент его необычные изображения в святилище ладьи в Карнаке были стерты." Тем временем египетские территории в Ханаане, по-видимому, стали фактически независимыми под властью человека по имени Ирсу. Папирус Харрис I, основной источник информации об этих событиях, утверждает, что Ирсу и Твосрет заключили союз, предоставив Ирсу свободу грабить и пренебрегать землей.
Year 5 III Shemu the 27th. On this day, the scribe of the tomb Paser came announcing 'Pharaoh, life, prosperity, and health!, has killed the great enemy Bay'. This date accords well with Bay's last known public appearance in Year 4 of Siptah. The ostracon's information was essentially a royal order for the workmen to stop all further work on Bay's tomb since the latter had now been deemed a traitor to the state. Aidan Dodson believes that Twosret engineered Bay's downfall so that she would have total control at the palace court and need no longer share power with her political rival. As Dodson writes:
"Although [this act was nominally] carried out in the name of the still young Siptah, one can probably safely assume that the initiative was taken by Tawosret, signaling her intention to share power no longer with her erstwhile colleague in regency [Bay]. While Bay’s name remained intact on many of his monuments, it was probably at this point that his extraordinary representations in the bark shrine at Karnak were erased." Meanwhile, Egyptian territories in Canaan seem to have become effectively independent under the overlordship of a man called Irsu. Papyrus Harris I, the main source on these events, seems to claim that Irsu and Twosret had allied themselves, leaving Irsu free to plunder and neglect the land.
Длительность правления
Самая высокая известная дата правления Твосрет — иератическая надпись 8 года II Шему 29 дня, обнаруженная в 2011 году египетской экспедицией Университета Аризоны на одном из фундаментных блоков (FB 2) её погребального храма в Гурне. Поскольку это была лишь надпись на фундаменте, а храм Твосрет, хотя и не был завершён в соответствии с первоначальным планом, был по крайней мере частично построен, логично предположить, что до её свержения и прекращения работ над храмом прошло некоторое время. Ричард Уилкинсон подчеркнул, что погребальный храм Твосрет был «в значительной степени структурно завершён», хотя и имел минимальное убранство; следовательно, она должна была править ещё один или два года после II Шему 29-го дня 8-го года, чтобы храм был полностью достроен. Как пишет Ричард Уилкинсон в 2011 году: «[Обнаружение иератической надписи 8 года, 2 месяца шему 29 дня] имеет особое значение, поскольку она подтверждает текст, который мы обнаружили в 2006 году на соседнем фундаментном блоке (FB1), датированном также восьмым годом правления королевы. Хотя правление Таусерт (включая её регентство при Сиптахе) обычно оценивается в семь лет (как указано Манефоном в его «Aegyptiaca» — «История Египта»), или максимум восемь, надписи на фундаментных блоках свидетельствуют об обратном. Поскольку они были сделаны в начале строительства храма, а теперь у нас есть археологические данные, подтверждающие, что храм был завершён или почти завершён (на это должно было уйти несколько лет), эти тексты чётко указывают на то, что Таусерт должна была править девять, а возможно, и десять лет».
" [The discovery of the Year 8, 2nd month of shemu day 29 hieratic inscription] has particular significance, for it provides confirmation for the text we discovered in 2006 on an adjacent foundation block (FB1) which was dated also to the eighth year of the queen’s reign. Although Tausert’s reign (including her regency for Siptah) has been understood commonly as being seven years (as stated by Manetho in his [Aegyptiaca] History), or eight at the most, the inscriptions on the foundation blocks show otherwise. Because they were made when the temple was begun, and we now have archaeological evidence that the temple was completed or nearly so (it must have taken a couple of years), these texts indicate clearly that Tausert must have reigned nine, or perhaps, even ten years. "”
Further study by Pearce Paul Creasman has concluded that the temple was "functionally operational prior to its destruction." Twosret could, hence, have possibly ruled for 6 to 20 more months after the inscription date to achieve these levels of completion, thus starting her 9th regnal year around the interval of IV Akhet/I Peret—when her husband died (since she assumed Siptah's reign as her own) or perhaps longer—before Setnakhte's rule began. Or she could have had a nearly full 9th year reign, including the 6 year reign of Siptah. Pearce Creasman writes in 2013 that "if the foundations of [Twosret's temple] were laid in her eighth year and construction of the temple was completed, or nearly so, Tausret must have ruled long enough past her eighth regnal year to see this accomplished. At least an additional year, maybe two."
Дальнейшее исследование Пирса Пола Крисмана привело к выводу, что храм был «функционально действующим до его разрушения». Следовательно, Твосрет могла править ещё от 6 до 20 месяцев после даты надписи, чтобы достичь такой степени завершённости, начав тем самым свой 9-й год правления примерно в период между IV Ахетом и I Перетом — когда умер её муж (поскольку она приняла правление Сиптаха как своё собственное) или, возможно, позже — до начала правления Сетнахте. Или она могла отбыть почти полный 9-й год правления, включая 6-летнее правление Сиптаха. Пирс Крисман пишет в 2013 году, что «если фундамент [храма Твосрет] был заложен на восьмом году, а строительство храма было завершено или почти завершено, то Твосрет должна была править достаточно долго после восьмого года своего правления, чтобы увидеть это. По крайней мере, ещё год, возможно, два».
" [The discovery of the Year 8, 2nd month of shemu day 29 hieratic inscription] has particular significance, for it provides confirmation for the text we discovered in 2006 on an adjacent foundation block (FB1) which was dated also to the eighth year of the queen’s reign. Although Tausert’s reign (including her regency for Siptah) has been understood commonly as being seven years (as stated by Manetho in his [Aegyptiaca] History), or eight at the most, the inscriptions on the foundation blocks show otherwise. Because they were made when the temple was begun, and we now have archaeological evidence that the temple was completed or nearly so (it must have taken a couple of years), these texts indicate clearly that Tausert must have reigned nine, or perhaps, even ten years. "”
Further study by Pearce Paul Creasman has concluded that the temple was "functionally operational prior to its destruction." Twosret could, hence, have possibly ruled for 6 to 20 more months after the inscription date to achieve these levels of completion, thus starting her 9th regnal year around the interval of IV Akhet/I Peret—when her husband died (since she assumed Siptah's reign as her own) or perhaps longer—before Setnakhte's rule began. Or she could have had a nearly full 9th year reign, including the 6 year reign of Siptah. Pearce Creasman writes in 2013 that "if the foundations of [Twosret's temple] were laid in her eighth year and construction of the temple was completed, or nearly so, Tausret must have ruled long enough past her eighth regnal year to see this accomplished. At least an additional year, maybe two."
Конец правления Твосрета
Правление Твосрет завершилось гражданской войной, о которой свидетельствует стела из Элефантины, составленная её преемником Сетнахтом, ставшим основателем Двадцатой династии. Неизвестно, была ли она свергнута Сетнахтом или умерла мирно во время своего правления, после чего при дворе разгорелась борьба за престолонаследие; последний сценарий представляется наиболее вероятным. Непосредственный преемник Сетнахт из Двадцатой династии и его сын Рамсес III описывали конец Девятнадцатой династии как период хаоса. Сетнахт узурпировал совместную гробницу Сети II и Твосрет (KV14), но перезахоронил Сети II в гробнице KV15, намеренно заново оштукатурив и перерисовав все изображения Твосрет в гробнице KV14, заменив их своими собственными. Эти действия Сетнахта могут свидетельствовать о его неприязни и, вероятно, ненависти к Твосрет, поскольку он решил перезахоронить Сети II, но не Твосрет. Сам Сетнахт, по-видимому, не испытывал враждебности к Сиптаху. Вероятно, Твосрет стерла собственные царские картуши Сиптаха в его гробнице KV47 и заменила картуши Сиптаха картушами Сети II в KV14, своей собственной гробнице, после того как, предположительно, начала своё правление как фараон. Как пишет Додсон: "В совокупности, всё указывает на то, что, хотя Тавосрет, по-видимому, предоставила Сиптаху погребение, оно не признавало его царственного статуса и было связано с её стремлением переориентировать свои придворные связи на своего мужа, а не на юношу, от имени которого она правила на протяжении полудесятилетия". Однако Сетнахт восстановил картуши Сиптаха в гробнице юного царя, что позволяет предположить, что противником Сиптаха был не кто иной, как его преемница, Твосрет. Вероятнее всего, Сетнахт сверг Твосрет в результате гражданской войны. Сын и преемник Сетнахта, Рамсес III, впоследствии исключил как Твосрет, так и Сиптаха из Девятнадцатой династии из своего списка египетских царей в Мединет-Хабу, тем самым лишив их легитимности в глазах египетского народа.
"Taken together, it seems that although Tawosret appears to have granted Siptah a burial, it was one that denied his status as a king, and was combined with Tawosret’s desire to refocus her royal affiliations on her husband, rather than the young man for whom she had ruled for half a decade." Setnakhte, however, reinstated Siptah's cartouches in the young king's tomb which suggests that this person's opponent was not Siptah but rather Siptah's successor, Twosret. It appears most likely that Setnakhte overthrew Twosret from power in a civil war. Setnakhte's son and successor, Ramesses III, later decided to exclude both Twosret and even Siptah of the 19th dynasty from his Medinet Habu list of Egyptian kings thereby delegitimizing them in the eyes of the Egyptian citizenry.
Уничтожение могильника Твосрет и повторное использование её гробницы
Пирс Крисман пишет в 2013 году, что преемники Таусрет из 20-й династии почувствовали острую необходимость узурпировать ее гробницу KV14 и полностью уничтожить ее погребальный храм. Таусрет была одной из последних правящих потомков Рамсеса II (Великого) из 19-й династии, и основатели 20-й династии Египта, вероятно, опасались влияния этой женщины-фараона. Поэтому «основатель 20-й династии, Сетнахт, или его долго правящий сын, Рамсес III, выступили против памяти Таусрет и ее материальных проявлений. Это решительное отрицание легитимности их неродственного предшественника из 19-й династии, вероятно, облегчило укрепление их собственной власти и подавление значительного числа других потенциальных претендентов на трон. Рамсес II, от которого, как считается, произошла Таусрет, имел до 100 детей. Родственники Таусрет по крови и потенциальные наследники, должно быть, были многочисленны. Атаки на памятники Таусрет оказались эффективными, настолько, что когда в 1896 году группа под руководством В.М. Флиндерса Петри провела краткое обследование и выборочные раскопки места расположения тебанского храма Таусрет, остались лишь несколько камней фундамента.
"the founder of the 20th Dynasty, Sethnakht, or his long ruling son, Ramesses III, set out against Tausret's memory and its physical manifestations. This dramatic refutation of the legitimacy of their unrelated 19th Dynasty predecessor likely made it easier for their own lineage to take root and overpower what must have been a substantial number of other potential claimants to the throne. Ramesses II, from whom Tausret is generally believed to be descended, had fathered as many as 100 children. Tausret’s royal cousins, and potential heirs, must have been legion The attacks on Tausret’s monuments proved effective, so much so that when the site of Tausret's Theban temple was very briefly surveyed and selectively dug in 1896 by a team under the supervision of W. M. Flinders Petrie, “only a few stones of the foundation remained.”
Twosret's KV14 tomb in the Valley of the Kings has a complicated history; it was started in the reign of Seti II. Tomb scenes show Twosret accompanying Siptah, but Siptah's name had later been replaced by that of Seti II presumably by Twosret who wished to associate herself with her late husband. The tomb was then usurped by Setnakhte, and extended to become one of the deepest royal tombs in the valley while Twosret's sarcophagus was reused by prince Amenherkhepeshef in KV13. Hartwig Altenmuller believes that Seti II was buried in one of the rooms in KV14 and later reburied in KV15. Others question this scenario. A mummy found in KV35 and known as Unknown Woman D has been identified by some scholars as possibly belonging to Twosret, but there is no other evidence for this other than the correct Nineteenth Dynasty period of mummification. In the temple at Amada, Twosret is depicted as a Great Royal Wife and God's Wife. A statue from Heliopolis depicts Twosret and her names are inscribed with a mixture of male and female epithets. Twosret herself is depicted as a woman. A faience vase bearing a cartouche of Twosret was found at Tell Deir Alla in Jordan. Twosret constructed a Mortuary temple next to the Ramesseum, but it was never finished and was only partially excavated (by Flinders Petrie in 1897), although recent re excavation by Richard H. Wilkinson and Pearce Paul Creasman shows it is more complex than first thought. The temple was excavated by the Tausert Temple Project (2004 to present).
Гробница KV14 Таусрет в Долине царей имеет сложную историю; ее строительство началось во время правления Сети II. Сцены в гробнице изображают Таусрет, сопровождающую Сиптах, но имя Сиптах позднее было заменено именем Сети II, предположительно по желанию Таусрет, стремившейся связать себя со своим покойным мужем. Затем гробница была узурпирована Сетнахтом и расширена, став одной из самых глубоких царских гробниц в долине, а саркофаг Таусрет был повторно использован принцем Аменерхепешефом в KV13. Хартвиг Альтенмюллер полагает, что Сети II был похоронен в одной из комнат KV14, а затем перезахоронен в KV15. Другие подвергают сомнению этот сценарий. Мумия, найденная в KV35 и известная как Неизвестная женщина D, по мнению некоторых ученых, могла принадлежать Таусрет, однако, помимо соответствия периоду мумификации 19-й династии, никаких других доказательств этому нет. В храме в Амаде Таусрет изображена как Великая царская жена и Жена бога. Статуя из Гелиополиса изображает Таусрет, а ее имена написаны сочетанием мужских и женских эпитетов. Сама Таусрет изображена как женщина. Ваза из фаянса с картушем Таусрет была найдена в Телль-Дейр-Алле в Иордании. Таусрет построила погребальный храм рядом с Рамессеумом, но он так и не был завершен и был лишь частично раскопан (Флиндерсом Петри в 1897 году), хотя недавние повторные раскопки Ричарда Х. Уилкинсона и Пирса Пола Крисмана показали, что он сложнее, чем считалось ранее. Храм раскапывается проектом «Храм Таусрет» (с 2004 года по настоящее время).
"the founder of the 20th Dynasty, Sethnakht, or his long ruling son, Ramesses III, set out against Tausret's memory and its physical manifestations. This dramatic refutation of the legitimacy of their unrelated 19th Dynasty predecessor likely made it easier for their own lineage to take root and overpower what must have been a substantial number of other potential claimants to the throne. Ramesses II, from whom Tausret is generally believed to be descended, had fathered as many as 100 children. Tausret’s royal cousins, and potential heirs, must have been legion The attacks on Tausret’s monuments proved effective, so much so that when the site of Tausret's Theban temple was very briefly surveyed and selectively dug in 1896 by a team under the supervision of W. M. Flinders Petrie, “only a few stones of the foundation remained.”
Twosret's KV14 tomb in the Valley of the Kings has a complicated history; it was started in the reign of Seti II. Tomb scenes show Twosret accompanying Siptah, but Siptah's name had later been replaced by that of Seti II presumably by Twosret who wished to associate herself with her late husband. The tomb was then usurped by Setnakhte, and extended to become one of the deepest royal tombs in the valley while Twosret's sarcophagus was reused by prince Amenherkhepeshef in KV13. Hartwig Altenmuller believes that Seti II was buried in one of the rooms in KV14 and later reburied in KV15. Others question this scenario. A mummy found in KV35 and known as Unknown Woman D has been identified by some scholars as possibly belonging to Twosret, but there is no other evidence for this other than the correct Nineteenth Dynasty period of mummification. In the temple at Amada, Twosret is depicted as a Great Royal Wife and God's Wife. A statue from Heliopolis depicts Twosret and her names are inscribed with a mixture of male and female epithets. Twosret herself is depicted as a woman. A faience vase bearing a cartouche of Twosret was found at Tell Deir Alla in Jordan. Twosret constructed a Mortuary temple next to the Ramesseum, but it was never finished and was only partially excavated (by Flinders Petrie in 1897), although recent re excavation by Richard H. Wilkinson and Pearce Paul Creasman shows it is more complex than first thought. The temple was excavated by the Tausert Temple Project (2004 to present).