Хамангийская культура: Поздненеолитическая культура Добруджи и Мунтении.
Hamangia culture
Хаманжская культура: археологическая культура позднего неолита в Румынии и Болгарии (5250-4550 гг. до н.э.). Связи с Анатолией, предшественница Гумельницы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологическая культура позднего неолита
Late Neolithic archaeological culture
Культура Хамангиа — это археологическая культура позднего неолита, существовавшая в Добрудже (Румыния и Болгария) между Дунаем и Чёрным морем, а также в Мунтении на юге. Она получила своё название по месту раскопок Бая Хамангиа, обнаруженному в 1952 году у озера Головица.
The Hamangia culture is a Late Neolithic archaeological culture of Dobruja (Romania and Bulgaria) between the Danube and the Black Sea and Muntenia in the south. It is named after the site of Baia Hamangia, discovered in 1952 along Golovița Lake.
Генезис и преемник
Культура Хамангиа возникла примерно в 5250/5200 г. до н.э. и существовала до 4550/4500 г. до н.э. Она была ассимилирована расширяющейся боянской культурой в период её перехода к культуре Гумельница. Культурные связи с Анатолией указывают на то, что она возникла в результате недавней миграции населения из Анатолии, в отличие от соседних культур, которые, по всей видимости, произошли от более ранних неолитических поселений.
The Hamangia culture began around 5250/5200 BC and lasted until around 4550/4500 BC. It was absorbed by the expanding Boian culture in its transition towards the Gumelnița culture. Its cultural links with Anatolia suggest that it was the result of a recent settlement by people from Anatolia, unlike the neighbouring cultures, which appear descended from earlier Neolithic settlement.
Искусство
Культура Хамангиа привлекала и привлекает внимание многих искусствоведов благодаря своим уникальным глиняным фигурам.
The Hamangia culture attracted and attracts the attention of many art historians because of its exceptional clay figures.
Глиняная посуда
Обычно встречаются расписные сосуды со сложными геометрическими узорами, основанными на спиральных мотивах. Среди форм выделяются чаши и цилиндрические стаканы (большинство из которых имеют арочные стенки). Их украшают точками, прямыми параллельными линиями и зигзагами, благодаря чему керамика Хамангиа приобретает неповторимый облик.
Painted vessels with complex geometrical patterns based on spiral motifs are typical. The shapes include: bowls and cylindric glasses (most of them with arched walls). They are decorated with dots, straight parallel lines and zig zags, which make Hamangia pottery very original.
Фигуры
Глиняные фигурки обычно крайне стилизованы и изображают стоящих обнаженных безликих женщин с акцентированными грудью и ягодицами. Две фигурки, известные как «Мыслитель из Чернаводы» и «Сидящая женщина», считаются шедеврами неолитического искусства.
Pottery figurines are normally extremely stylized and show standing naked faceless women with emphasized breasts and buttocks. Two figurines known as "The Thinker of Cernavodă" and "The Sitting woman" are considered masterpieces of Neolithic art.
Поселения
Поселения состоят из прямоугольных домов с одной или двумя комнатами, построенных из плетня и глины, иногда с каменными фундаментами (в Дуранкулаке). Они обычно располагаются по прямоугольной сетке и могут образовывать небольшие насыпи. Поселения находятся вдоль побережья, на берегах озер, на нижних или средних речных террасах.
Settlements consist of rectangular houses with one or two rooms, built of wattle and daub, sometimes with stone foundations (in Durankulak). They are normally arranged on a rectangular grid and may form small tells. Settlements are located along the coast, on the coast of lakes, on lower or middle river terraces.
Похороны
Присевшие или вытянутые захоронения на кладбищах. Погребальный инвентарь в Хамангии I обычно не включает керамику. В состав погребального инвентаря входят кремень, обработанные раковины, костяные орудия и украшения из раковин.
Crouched or extended inhumation in cemeteries. Grave goods tend to be without pottery in Hamangia I. Grave goods include flint, worked shells, bone tools and shell ornaments.