Карл Сигман: американский автор песен, юрист по образованию. Написал множество хитов, сотрудничал с известными композиторами. Участник WWII, награжден Bronze Star.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен Карл Сигман (24 сентября 1909 – 26 сентября 2000) – американский автор песен.
American songwriter
Carl Sigman (September 24, 1909 – September 26, 2000) was an American songwriter.
Ранние годы
Родился в Краун-Хайтс, Бруклин, Нью-Йорк, в еврейской американской семье. Сигман окончил юридический факультет и успешно сдал экзамены, чтобы получить право заниматься адвокатской деятельностью в штате Нью-Йорк. Однако, по совету своего друга Джонни Мерсера, он вместо юридической карьеры выбрал путь автора песен, что привело его к признанию и успеху как одного из самых выдающихся композиторов в истории американской музыки. За свои заслуги в Африке во время Второй мировой войны он был награжден Бронзовой звездой.
Born in Crown Heights, Brooklyn, New York, to a Jewish American family, Sigman graduated from law school and passed his bar exams to practice in the state of New York. Instead of law, encouraged by his friend Johnny Mercer, he embarked on a songwriting career, that saw him become one of the most prominent and successful songwriters in American music history. He was awarded the Bronze Star for his efforts in Africa, during World War II.
Карьера
Хотя Сигман написал множество мелодий, он прежде всего был автором текстов, сотрудничая с такими композиторами, как Боб Хиллиард, Боб Рассел, Джимми ван Хьюзен и Дюк Эллингтон. Он также писал англоязычные тексты ко многим песням, изначально написанным на других языках, например, "Answer Me", "Till", "The Day the Rains Came", "You're My World" и "What Now My Love?". В эпоху больших оркестров Сигман сочинял произведения, которые использовали известные руководители оркестров, такие как Гленн Миллер и Гай Ломбардо, в том числе "Pennsylvania 6 5000". Его песни становились хитами и в исполнении отдельных певцов. Среди наиболее известных – "My Heart Cries for You", которую в 1951 году записали три разных исполнителя: Дина Шор, Гай Митчелл и Вик Дамон. Два года спустя песня Сигмана "Ebb Tide" стала хитом в исполнении Фрэнка Чаксфилда, а в 1965 году вошла в десятку лучших песен Billboard в исполнении The Righteous Brothers, и впоследствии стала хитом Энди Уильямса.
Although Sigman wrote many song melodies, he was primarily a lyricist who collaborated with songwriters such as Bob Hilliard, Bob Russell, Jimmy van Heusen, and Duke Ellington. He also wrote English language lyrics to many songs which were originally composed in other languages, such as "Answer Me", "Till", "The Day the Rains Came", "You're My World", and "What Now My Love?". During the big band era, Sigman composed works used by top band leaders such as Glenn Miller and Guy Lombardo. These included "Pennsylvania 6 5000". His songs were also hits for individual singers. Some of the best known are "My Heart Cries for You", which was recorded by three different artists in 1951: Dinah Shore, Guy Mitchell and Vic Damone. Two years later, Sigman's song "Ebb Tide" was a hit for Frank Chacksfield; and was a Top 10 Billboard chart hit in 1965 for the Righteous Brothers. and the song became a hit for Andy Williams.
Признание
В 1972 году Сигман был принят в Зал славы авторов песен.
In 1972, Sigman was inducted into the Songwriters Hall of Fame.
Смерть
Сигман умер 26 сентября 2000 года дома в Манхассете, штат Нью-Йорк.
Sigman died on September 26, 2000, at home in Manhasset, New York.