Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горы Бунья — национальный парк в регионе Южный Бернет, штат Квинсленд, Австралия.
Bunya Mountains is a national park in the South Burnett Region, Queensland, Australia.
География
В парк входит большая часть горного хребта, известного как горы Бунья. Парк охватывает самую западную область субтропических влажных лесов южного Квинсленда и самую большую сохранившуюся в мире популяцию сосен бунья. Травянистые равнины Бунья – это уникальные реликты более холодного климата, существующие с последнего ледникового периода и поддерживаемые благодаря регулярным контролируемым выжиганиям, практиковавшимся аборигенами на протяжении тысячелетий, известным как "огневое земледелие". Недавние анализы кернов подтвердили, что аборигены управляли пожарами в горах Бунья еще 9000 лет назад, в эпоху голоцена. Существуют свидетельства того, что огневое земледелие создало крупнейшую в мире систему управления землей на обширных территориях Австралии, осуществлявшуюся в ходе церемоний для контроля над землей, пищевыми ресурсами, ведения сельского хозяйства и сбора урожая (дикого ямса) аборигенами на протяжении тысячелетий. Управление пожарами позволило равнинам сохранить свой безлесный характер, препятствуя распространению тропических лесов и лесных пород. Эти равнины рассматриваются как культурный ландшафт и как прочный символ управления землей коренными народами, который до сих пор имеет значение для аборигенов. Аборигены были вынуждены покинуть эти земли. В то же десятилетие европейские поселенцы начали посещать этот район и наслаждаться его красотой. Лесопилка Бунья была открыта в 1883 году. Вырубка древесины из национального парка продолжалась до 1917 года. Первые пешеходные тропы были проложены в 1939 году. Деревья-травы на горе Киангароу достигают почти 5 метров в высоту, а некоторые из них насчитывают несколько сотен лет. Горы Бунья являются местом обитания самых западных популяций многих видов, обитающих во влажных лесах, включая зеленых сорокопутов, райских птиц-ткачей, райских стрелков, восточных хлыстунов, шумных питтов и австралийских лесных бегунов. Среди наиболее часто встречающихся видов: пегие вороны, смеющиеся кукабуры, австралийские королевские попугаи, малиновые розеллы, желтохохлые какаду, краснобровные чижи, белобровные крапивники, атласные птицы-ткачи, голуби-вонги и дикие индейки. С конца 1990-х годов Департамент парков и дикой природы Квинсленда реализует комплексную программу контролируемого выжигания уникальных травянистых равнин в горах Бунья, в ходе которой впервые за многие годы было сожжено 27% нетронутых равнин. Восстановление некоторых равнин, на которых сформировался плотный лесной полог из-за десятилетий отсутствия выжиганий, представляет собой сложность, и, возможно, они уже не подлежат восстановлению. На некоторых равнинах, подвергшихся значительному вторжению лесных пород, проводилось механическое удаление деревьев и обрезка для содействия восстановлению равнин посредством выжигания. Проактивное управление пожарами является приоритетом в текущем плане управления национальным парком Бунья, при этом особое внимание уделяется партнерству с традиционными владельцами земель и использованию традиционных методов пожаротушения для восстановления и поддержания травянистых равнин. Правительственные инициативы Австралии, такие как программа "Работа на земле", реализуются в горах с 2009 года, что позволяет расширить природоохранную деятельность за счет привлечения дополнительных рейнджеров и ресурсов для восстановления этого уникального ландшафта, находящегося под угрозой исчезновения.
The park includes much of the mountain range called the Bunya Mountains. The park are encompasses the most westerly area of subtropical rainforest in southern Queensland and the largest population of bunya pines remaining in the world. The Bunya grasslands are unique relics of a much cooler climate and have existed since the last ice age, persisting due to regular burning by Aboriginal peoples over many thousands of years known as "fire farming". Recent core samples confirmed that Indigenous fire management was occurring on the Bunya Mountains as far back as 9,000 years ago during the Holocene era. Evidence suggests fire farming created the largest estate management in the world of the vast state and territories of Australia, performed in ceremonies, for land control, food control and farming, and produce (native yams) harvesting by Aboriginal people for thousands of years. Fire management has enabled the grasslands to maintain their treeless characteristic, preventing rainforest and woodland species from becoming established. The balds are considered a cultural landscape and an enduring symbol of Indigenous land management which still hold significance to Indigenous people today. and the Aboriginal people were pushed out. European settlers began to visit the area and enjoy the scenery in the same decade. The Bunya Sawmill opened in 1883. Timber was still removed from the national park until about 1917. The first walking tracks were constructed in 1939. Grass trees on Mount Kiangarow grow nearly 5 m tall and some are least several hundred years old. The Bunya Mountains support the most westerly populations of many rainforest dwelling species, including green catbirds, regent bowerbirds, paradise riflebirds, eastern whipbirds, noisy pittas and the Australian logrunner. Some of the more commonly seen species include pied currawongs, laughing kookaburras, Australian king parrots, crimson rosellas, sulphur crested cockatoos, red browed finches, white browed scrubwrens, satin bowerbirds, wonga pigeons and brush turkeys. There has been an integrated program of burning the unique grassland balds by Queensland Parks and Wildlife in the Bunya Mountains since the late 1990s with 27% of unburnt balds being burnt for the first time in many years. There have been difficulties in recovering a number of balds which have well established forest canopies due to decades of non burning, these balds may be too far gone to recover. Some balds which have had significant forest species invasion have had mechanical removal and coppicing of trees to aid recovery of the balds through burning Proactive fire management is a priority within the current management plan for the Bunya Mountains National Park with additional importance given to partnerships with traditional owners using traditional fire techniques in restoring and maintaining the grasslands. Australian Government initiatives such as the ‘Working on Country’ Program has been active on the mountain since 2009 allowing greater conservation action through additional rangers and resources being used to enable recovery of this unique threatened grassland landscape.
Объекты
В Дандабе есть информационный центр для посетителей и кемпинги. Другие кемпинги расположены в Бёртонс-Уэлл и Уэсткотте. Здесь есть множество хорошо оборудованных пешеходных маршрутов, некоторые из которых ведут к смотровым площадкам. Места для пикников оборудованы во всех кемпингах, а также на Черри-Плейн.
There is a visitor information centre and campgrounds at Dandabah. Other campgrounds are provided at Burton's Well and Westcott. There are a number of well developed walking tracks, some with lookouts. Picnic facilities are provided at all campgrounds, as well as Cherry Plain.
Доступ
Дороги из Тувумбы, Кингароя, Далби и Нананго все ведут к горам. Из-за крутых подъемов не рекомендуется путешествовать с караванами и прицепами. Небольшие караваны могут добраться до гор через Мейденвелл.
Roads from Toowoomba, Kingaroy, Dalby and Nanango all lead up the mountains. Steep grades mean travelling with caravans and trailers is not recommended. Smaller caravans can access the mountains via Maidenwell.