Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайская танцовщица и модель (род. 1976)
Chinese dancer and model (born 1976)
the footballer
Тан Цзяли (; родилась 13 июля 1976 года в Хэфэй, провинция Аньхой), танцовщица, модель, актриса и певица в материковом Китае. Она окончила факультет классического танца Пекинской академии танца и работала танцовщицей и преподавателем в национальном ансамбле песни и танца. В 2002 году издательство People's Fine Arts Publishing House выпустило её книгу художественной фотографии обнаженной натуры под названием "Tang Jiali Art Nude Photography" (汤加丽人体艺术写真), автором фотографий к которой был Чжан Сюлонг. В 2003 году она выпустила ещё одну книгу художественной фотографии обнаженной натуры под названием "Tang Jiali Art Nude Photography", а в 2004 году – "Tang Jiali Portraits" (汤加丽人体艺术摄影) авторства Ши Сона. В 2005 году она опубликовала биографию под названием "Портретный дневник Тан Цзяли" (汤加丽写真日记), в которой описала свой путь и опыт работы в качестве модели для художественной обнаженной натуры. В 2006 году она выпустила художественный документальный фильм под названием "Танцор Джиали" (舞者·加丽).
Tang Jiali (; born July 13, 1976, in Hefei, Anhui), dancer, nude art model, actress and singer in Chinese mainland. She graduated from the Classical Dance Department of the Beijing Dance Academy and worked as a dancer and instructor with a national level song and dance troupe. In 2002, she published an art nude photography book titled "Tang Jiali Art Nude Photography"(汤加丽人体艺术写真
) by People's Fine Arts Publishing House, with photography by Zhang Xulong. In 2003, she released another art nude photography book titled "Tang Jiali Art Nude Photography," followed by "Tang Jiali Portraits"(汤加丽人体艺术摄影) by Shi Song in 2004. In 2005, she published a biography titled "Tang Jiali's Portrait Diary,"(汤加丽写真日记) which described her journey and experiences as an art nude model. In 2006, she released an art documentary titled "Dancer Jiali. "(舞者·加丽）
В этих работах Тан Цзяли часто появлялась обнажённой, что вызвало споры в обществе материкового Китая в то время. Начиная с публикации её второй книги "Tang Jiali Art Nude Photography" в 2004 году, её фотографии получили широкое внимание и стали популярным запросом в поисковой системе Baidu.
In these works, Tang Jiali often appeared in full frontal nudity, which sparked controversy in mainland China's society at the time. Starting from the publication of her second book, "Tang Jiali Art Nude Photography," in 2004, her photos gained significant attention and became highly searched in search engine Baidu.
Тан Цзяли Арт Нуд Фотография
В сентябре 2002 года Тан Цзяли опубликовала свой первый фотоальбом "Tang Jiali Art Nude Photography" с целью запечатлеть красоту своей юности. Хотя он привлек значительное внимание, он также вызвал критику и негативную реакцию, что привело к давлению и дискуссиям о том, можно ли считать ее работы искусством или порнографией. Она рассказала, что ее отец поначалу был против того, чтобы она позировала обнаженной, но впоследствии понял ее и простил.
In September 2002, Tang Jiali published her first photography collection, "Tang Jiali Art Nude Photography," with the aim of preserving her beauty of youth. Although it gained significant attention, it also faced criticism and backlash, leading to pressure and debates over whether her work was considered art or pornography. She mentioned that her father initially opposed her nude modeling but later came to understand and forgive her.
Юридические споры
Перед публикацией своей книги Тан Цзяли утверждала, что разработала 90% поз в своей первой фотоколлекции. Однако после публикации она заявила, что была вынуждена участвовать в этом процессе. Фотограф Чжан Сюлонг опроверг её заявления, указав, что он отвечал за креативную разработку поз и что Тан Цзяли добровольно подписала контракт на фотосессию. Этот спор повлёк за собой судебные разбирательства между Чжан Сюлоном и издательством "Народное изобразительное искусство". В конечном итоге издательству было предписано публично принести извинения Чжан Сюлону и прекратить указывать Тан Цзяли в качестве автора в переизданиях. Некоторые фотографии в книге были отредактированы Тан Цзяли без согласия Чжан Сюлона, что привело к спору об авторских правах между ними, в результате которого Тан Цзяли была обязана выплатить Чжан Сюлону компенсацию и принести извинения.
Before the publication of her book, Tang Jiali claimed that she designed 90% of the poses in her first photography collection. However, after the book was published, she stated that she was forced into the process. The photographer, Zhang Xulong, contradicted her claims, stating that he was responsible for the creative design of the poses and that Tang Jiali voluntarily signed a contract for the photoshoot. This dispute led to legal issues between Zhang Xulong and People's Fine Arts Publishing House. Eventually, the publishing house was ordered to publicly apologize to Zhang Xulong and stop using Tang Jiali's name as the author in reprints. Some photos in the book were edited by Tang Jiali without Zhang Xulong's authorization, leading to a copyright dispute between her and Zhang Xulong, resulting in Tang Jiali being ordered to compensate Zhang Xulong and apologize.
Прием
Фотограф Чжан Сюлонг выразил недоумение в связи с критикой "Арт-нуд фотографии Тан Цзяли". Он полагал, что это полноценное произведение искусства в жанре ню, подчеркивая важность правильного подхода к восприятию. Редактор книги, Гуан Хун, считал, что выбор нарядов Тан Цзяли и использование черно-белой фотографии демонстрируют новаторские и авангардные идеи. Некоторые критики отмечали, что фотографии Тан Цзяли источают восточное очарование, характеризующееся элегантностью, естественностью и спокойствием. Несмотря на то, что в ее работах исследуются женская красота и чувственность, приоритет отдавался естественному, нежному и эстетичному изображению, избегая откровенно сексуального подтекста.
Photographer Zhang Xulong expressed confusion over the criticism of "Tang Jiali Art Nude Photography." He believed it was a legitimate art nude work, emphasizing the importance of a proper appreciation attitude. The book's editor, Guan Hong, considered that Tang Jiali's choices in attire and black and white photography demonstrated innovative and avant garde ideas. Some reviewers found Tang Jiali's photos to exude an Eastern charm, characterized by elegance, naturalness, and a calm expression. Although her work explored female beauty and sensuality, it prioritized a natural, gentle, and aesthetic portrayal, avoiding overtly sexual associations.
Мотивация публикации
После вызвавших споры публикаций ее первой фотоколлекции, и благодаря поддержке и консультациям руководства издательства People's Fine Arts Publishing House, Тан Цзяли добровольно создала вторую коллекцию художественной натуры под названием «Тан Цзяли. Фотографии художественной натуры», чтобы доказать, что ее творчество – это не порнография, а настоящее искусство.
After the controversy surrounding her first photography collection, and with the consolation and guidance of People's Fine Arts Publishing House leadership, Tang Jiali voluntarily created a second art nude collection titled "Tang Jiali Art Nude Photography" to prove that her art was not pornography but genuine art.
Критики его профессионализма
Фотограф Чжан Сюлун, ответственный за серию "Искусственная нагота Тан Цзяли", утверждал, что Ши Сонг не являлся профессиональным фотографом, а фотографии в серии "Искусственная нагота Тан Цзяли" были подвергнуты цифровой обработке, утратив свою творческую фотографическую ценность.
Photographer Zhang Xulong, responsible for "Tang Jiali Art Nude Photography," argued that Shi Song was not a professional photographer and that the photos in "Tang Jiali Art Nude Photography" had been digitally processed, losing their creative photographic essence.